lambrissés
- lemme
-
- forme de lambrisser verbe, lambrissé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « lambrissés » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lambrisser | verbe | passé participe pluriel masculin | lɑ̃.bʁi.se[z] | |
| lambrissé | adjectif | pluriel masculin | lɑ̃.bʁi.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « lambrissés » est une forme
Définitions de « lambrissé » adjectif · masculin et féminin
féminin : lambrissée · pluriel : lambrissés
« lambrissés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « lambrissé » 4 : lambrissé, lambrissées, lambrissée, lambrissés
- lambrissé lɑ̃.bʁi.se singulier masculin
- lambrissées lɑ̃.bʁi.se[z] pluriel féminin
- lambrissée lɑ̃.bʁi.se singulier féminin
- lambrissés lɑ̃.bʁi.se[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. (Adjectif) Du participe passé de lambrisser.
-
Recouvert de lambris.
- La chambre de Raoule était capitonnée de damas rouge et lambrissée, aux pourtours, de bois des îles sertis de cordelières de soie. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 2, 1884
- Le mur est lambrissé de statues en bois sculpté, avec un long auvent qui n’est qu’une dentelle de fleurettes, trèfles, épines, statuettes, feuilles, boutons entrelacés, une efflorescence, un épanouissement merveilleux. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
- Sa vue sur le Parc, sur les bosquets, sur le Grand Canal lui eut permis d’être moins somptueusement lambrissée, voûtée, meublée. — Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 177
Source : « lambrissé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- boiséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « lambrisser » verbe
1er groupe · transitif direct
« lambrissés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « lambrisser » 40 : lambrissé, lambrisser, lambrissées, lambrissée, lambrissa, lambrissai…
- lambrissé lɑ̃.bʁi.se passé participe singulier masculin
- lambrisser lɑ̃.bʁi.se infinitif
- lambrissées lɑ̃.bʁi.se[z] passé participe pluriel féminin
- lambrissée lɑ̃.bʁi.se passé participe singulier féminin
- lambrissa lɑ̃.bʁi.sa indicatif passé 3e personne singulier
- lambrissai lɑ̃.bʁi.se indicatif passé 1re personne singulier
- lambrissaient lɑ̃.bʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- lambrissais lɑ̃.bʁi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- lambrissait lɑ̃.bʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- lambrissant lɑ̃.bʁi.sɑ̃[t] présent participe
- lambrissas lɑ̃.bʁi.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- lambrissasse lɑ̃.bʁi.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- lambrissassent lɑ̃.bʁi.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- lambrissasses lɑ̃.bʁi.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- lambrissassiez lɑ̃.bʁi.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- lambrissassions lɑ̃.bʁi.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- lambrisse lɑ̃.bʁis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- lambrissent lɑ̃.bʁis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- lambrissera lɑ̃.bʁi.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- lambrisserai lɑ̃.bʁi.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- lambrisseraient lɑ̃.bʁi.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- lambrisserais lɑ̃.bʁi.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- lambrisserait lɑ̃.bʁi.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- lambrisseras lɑ̃.bʁi.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- lambrisserez lɑ̃.bʁi.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- lambrisseriez lɑ̃.bʁi.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- lambrisserions lɑ̃.bʁi.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- lambrisserons lɑ̃.bʁi.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- lambrisseront lɑ̃.bʁi.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- lambrisses lɑ̃.bʁis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- lambrissez lɑ̃.bʁi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- lambrissiez lɑ̃.bʁi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- lambrissions lɑ̃.bʁi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- lambrissons lɑ̃.bʁi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- lambrissâmes lɑ̃.bʁi.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- lambrissât lɑ̃.bʁi.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- lambrissâtes lɑ̃.bʁi.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- lambrissè lɑ̃.bʁi.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- lambrissèrent lɑ̃.bʁi.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- lambrissés lɑ̃.bʁi.se[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Attesté sous la forme lambruschier au XIIᵉ siècle, puis lambroissier, lambrisser. Dénominal de lambruche (« lambris, vigne »), Le TLFi lui donne le sens étymologique de « vigneter, orner avec un motif de vigne » et explique le mot parce que « la décoration des revêtements intérieurs s'inspirait souvent de cette plante », mais étant donné l’étymon du mot signifiant « pendre », on peut imaginer que le sens de lambruche est simplement « ce qui pend (aux murs) », sens qui survit argotiquement dans celui de « pénis, organe pendant » et lambrisser, « pendre au mur ».
-
menuiserie
Revêtir de lambris.
- Lambrisser de bois les murs d’une chambre à coucher, d’un cabinet.
- Lambrisser de marbre ou de stuc une salle à manger.
- Lambrisser de plâtré un galetas.
2 autres exemples
- Faire lambrisser un plafond.
- Chambre lambrissée se dit particulièrement d’une chambre sous le toit, dont l’intérieur est revêtu d’un enduit de plâtre.
- dérivés
- lambris, lambrissable, lambrissage, lambrissé, relambrisser
Traductions
- Anglais
- wainscot
- Occitan
- postamar
4 autres langues
- Kotava
- valcá
- Picard
- lanbròssier
- Same du Nord
- skoađastit
- Solrésol
- rerelafa
Source : « lambrisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- planchéierJ
- dérivés 2
- lambrissementJ, lambrissureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.