WiKiLeXiK

lama

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
  • aussi forme de lamer verbe
forme
  • phonétique /la.ma/
  • orthocode la.ma
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Lama nom propre
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « lama » 2 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lama nom commun singulier masculin la.ma 0.3
lamer verbe indicatif passé 3e personne singulier la.ma

Homophones : lamas, Lamas, Llamas, Lamat, lamât

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « lama » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : lamas

Formes de « lama » 2 : lama, lamas
  • lama la.ma singulier masculin
  • lamas la.ma[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l’espagnol llama, le mot apparait dans Histoire naturelle et moralle des Indes, tant Orientalles qu'Occidentalles, de José de Acosta traduit par Robert Regnault ; Le mot espagnol est une translittération du quechua liama.

  1. Camélologie Camélidé domestique d’Amérique du Sud.
    • Au jour tombant, il allait traire, pour la troisième fois, ses lamas, et prenait un repas frugal à la clarté de la lune, ou à la lueur des étoiles. — Joachim Heinrich Campe, Le nouveau Robinson, vol.1, page 339, Le Prieur à Paris, 6ᵉ éd., 1812
    • Le lama donne un poil assez grossier, laineux à brins droits et poussant d'une manière continue. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
    • Nous souhaitons continuer à défendre et à représenter tous les paysans, a promis Laurence Marandola, nouvelle porte-parole du syndicat et éleveuse de lamas et productrice de plantes aromatiques dans l’Ariège. — « Syndicat : la nouvelle feuille de route de la Confédération paysanne », dans La...
  2. par métonymie Tissu fabriqué avec la toison laineuse de cet animal.
    • − Écoute, si ça te contrarie trop qu'il soit en lama, je t'en donnerai un en chantilly. − Votre châle ! continua-t-elle tout à fait furieuse, mais je n'y pense même plus, à votre châle ! — Zola, Pot-Bouille, 1882
apparentés
guanaque

Traductions

Anglais
llama
Espagnol
llama
Italien
lama
Allemand
Lama
Portugais
lhama, lama
Néerlandais
lama
Catalan
llama
Breton
lama
Russe
лама (láma)
Japonais
ラマ属 (rama shu)
Espéranto
lamo
15 autres langues
Asturien
llama
Coréen
라마 (rama)
Finnois
laama
Galicien
llama
Grec
λάμα (láma)
Hébreu
לאמה
Interlingua
llama
Kotava
pratcol
Norvégien
llama
Novial
lama
Persan
شتر بیکوهان (šotor-e bikohan)
Polonais
lama
Roumain
lamă
Slovène
lama
Tchèque
lama

Source : « lama », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du portugais lama, le mot apparait dans la traduction de l’ouvrage d’Antonio de Andrade, Histoire de ce qui s'est passé au Royaume de Tibet ; le portugais est emprunté au tibétain བླ་མ, bla-ma, → voir brahmane.

  1. bouddhisme Prêtre bouddhiste, au Tibet et chez les Mongols.
    • Un lama bouddhiste ou un faquir musulman, transporté en un clin d’œil d’Asie en plein boulevard, serait moins surpris que je ne le fus en tombant subitement dans un milieu aussi différent de celui de mes vieux prêtres de Bretagne, têtes vénérables, totalement devenues de bois ou de granit, sortes de colosses osiriens semblables à ceux que je devais admirer plus tard en Égypte, se développant en longues allées, grandioses en leur béatitude. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 103.
    • Souvent, l’astrologue local est un lama, car plusieurs de ses prédictions concernent la pratique religieuse : rituel approprié à la suite d’un décès, date et type de cérémonies monastiques, ou encore méthodes pratiques pour réduire la souffrance. — Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain,...
    • Le Jebtsundamba Khutuktu est le chef spirituel de l’église bouddhiste en Mongolie. Il serait la réincarnation du lama Zanabazar, lama fondateur de la ville d’Oulan-Bator […]. — Antoine Maire, La Mongolie en quête d'indépendance: une utilisation stratégique du...
dérivés
dalaï lama, dalaï-lama, lamaïque, lamique, lamaïsme, lamisme, lamaïste, lamiste, lamaïte, lamaserie
apparentés
khutuktu

Traductions

Anglais
lama
Espagnol
lama
Allemand
Lama
Portugais
lama
Néerlandais
lama
Catalan
lama
Breton
lama
Japonais
ラマ (rama)
Espéranto
lamao
10 autres langues
Bulgare
лама (lama)
Finnois
lama
Galicien
lama
Hongrois
láma
Interlingua
lama
Mandchou
ᠯᠠᠮᠠ
Mongol de Chine
ᠯᠠᠮᠠ
Polonais
lama
Slovène
lama
Tibétain
བླ་མ་ (bla ma)

Source : « lama », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
guanacoJ, llamaW, prêtreJ
hyperonymes 39
amnioteJ, animalJ, artiodactyleJ, bilatérienJ, boréoeuthérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cétartiodactyleJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, espèceJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, langueJ, laurasiathérienJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, placentaireJ, prêtreJ, quadripèdeJ, quadrupèdeJ, robotJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tissuJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « lama » est une forme

Définitions de « lamer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« lama » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « lamer » 40 : lame, lames, lama, lamas, lamé, lamai…
  • lame lam indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • lames lam[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • lama la.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • lamas la.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • lamé la.me passé participe singulier masculin
  • lamai la.me indicatif passé 1re personne singulier
  • lamer la.me infinitif
  • lamais la.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • lamés la.me[z] passé participe pluriel masculin
  • lamée la.me passé participe singulier féminin
  • lamant la.mɑ̃[t] présent participe
  • lament lam[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • lamez la.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • lamaient la.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • lamait la.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • lamasse la.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • lamassent la.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • lamasses la.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • lamassiez la.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • lamassions la.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • lamera la.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • lamerai la.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • lameraient la.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • lamerais la.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • lamerait la.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • lameras la.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • lamerez la.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • lameriez la.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • lamerions la.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • lamerons la.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • lameront la.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • lamiez la.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • lamions la.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • lamons la.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • lamâmes la.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • lamât la.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • lamâtes la.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • lamè la.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • lamèrent la.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • lamées la.me[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « lamer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de lame.

  1. Aplanir avec une lame tournante.
dérivés
lamage

Traductions

Russe
цековать (cekovatʹ)

Source : « lamer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
individuJ, personneJ
dérivés 1
lameJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « lama » 2

toutes (2) relief (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Lama Tholus — tholus sur Vénus relief 2
Le Lama (archipel de Pointe-Géologie) relief 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.