laissez-passer
Prononciation et analyses de « laissez-passer » 2 analyses · 2.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| laissez-passer | nom commun | singulier masculin | lɛ.se.pa.se[ʁ] | 2.3 |
| laissez-passer | nom commun | pluriel masculin | lɛ.se.pa.se[ʁ] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « laissez-passer » nom commun · masculin · fréq. 2.7
invariable
Formes de « laissez-passer » 1 : laissez-passer
- laissez-passer lɛ.se.pa.se[ʁ] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de laisser et de passer.
-
Permis de circulation pour les personnes et pour les choses.
- Les nouvelles lois régissant les rapports entre les propriétaires et leurs serviteurs, ainsi que les laissez-passer qui limitaient les déplacements des Noirs sur le territoire des toutes récentes républiques, maintenaient de fait ces indigènes dans une forme d’asservissement qui ne disait pas son nom. Et tous ces miséreux ne coûtaient guère plus que le gîte et le couvert, soit moins qu’un esclave au final, si l’on décomptait son prix d’achat initial... — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
- synonymes
- sauf-conduit, passeport, passavant
Traductions
- Anglais
- pass, permit, laissez-passer
- Espagnol
- credencial, pase, salvoconducto
- Italien
- lasciapassare
- Allemand
- Ausweis, Passierschein
- Breton
- paper-tremen
- Arabe
- جَوَاز
- Japonais
- 通行証 (tsūkō-shō), 許可証 (kyoka-shō)
6 autres langues
- Croate
- propusnica
- Finnois
- kulkulupa
- Polonais
- przepustka
- Slovène
- prepustnica
- Suédois
- pass
- Tchèque
- propustka
Source : « laissez-passer », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- accréditationJ, ausweisJ, autorisationJ, carteJ, certificatJ, coupe-fileJ, exeatJ, passeJ, permisJ, permissionJ, saufconduitJ, visaJ
- hyperonymes 2
- filmJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « laissez-passer » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Laissez-passer — film de Bertrand Tavernier, sorti en 2002 | oeuvre | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.