WiKiLeXiK

lagunes

lemme
forme
  • phonétique /la.ɡyn[z]/
  • orthocode la.gune°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Lagunes nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « lagunes » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lagune nom commun pluriel féminin la.ɡyn[z] 0.0
laguner verbe indicatif présent 2e personne singulier la.ɡyn[z]
laguner verbe subjonctif présent 2e personne singulier la.ɡyn[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « lagunes » est une forme

Définitions de « lagune » nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : lagunes

« lagunes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « lagune » 2 : lagune, lagunes
  • lagune la.ɡyn singulier féminin
  • lagunes la.ɡyn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien laguna issu du latin lacuna qui donne aussi lacune en français.

  1. géographie Étendue plus ou moins grande d’eau de mer, sur un haut-fond, entre des îlots ou des bancs de sable.
    • Les lagunes de Venise.
    • Des goëlands tournent en criant sur les lagunes, une cloche tinte et, parmi les toits fumants, se dresse un cyprès solitaire. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVI....
    • — Les lagunes ou les chenaux qui se forment entre les floes et les floebergs sont souvent vastes et larges. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • 1 autre exemple
      • À travers ses colonnettes aussi travaillées que de la dentèle, nous avons une vue exceptionnelle sur la lagune. — Rose-Line Brasset, Juliette à Venise, éditions Hurtubise, 2024, page 95
  2. Fosse artificielle où l’on peut stocker ou traiter des liquides (lisier, eaux usées, boues, etc.)
synonymes
lagon
dérivés
lagunaire, laguneux, laguniforme rare

Traductions

Anglais
lagoon
Espagnol
albufera, laguna, lago de atolón
Italien
laguna
Allemand
Lagune
Portugais
laguna
Néerlandais
lagune, kustmeer
Catalan
albufera, llacuna
Occitan
lòna, nausa, palun, laguna
Espéranto
laguno
11 autres langues
Bulgare
лагуна (laguna)
Danois
lagune, strandsø, nor
Finnois
laguuni
Ido
laguno
Mandarin
泻湖 (xièhú)
Norvégien
lagune
Polonais
laguna
Roumain
lagună
Slovène
laguna
Suédois
lagun
Tchèque
laguna

Source : « lagune », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
bassinJ, brasJ, lacJ, limanJ, étangJ
hyperonymes 3
écosystèmeJ, étangJ, étendueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « laguner » verbe

1er groupe · transitif direct

« lagunes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « laguner » 39 : lagune, lagunes, laguna, lagunai, lagunaient, lagunais…
  • lagune la.ɡyn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • lagunes la.ɡyn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • laguna la.ɡy.na indicatif passé 3e personne singulier
  • lagunai la.ɡy.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • lagunaient la.ɡy.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • lagunais la.ɡy.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • lagunait la.ɡy.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • lagunant la.ɡy.nɑ̃[t] présent participe
  • lagunas la.ɡy.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • lagunasse la.ɡy.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • lagunassent la.ɡy.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • lagunasses la.ɡy.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • lagunassiez la.ɡy.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • lagunassions la.ɡy.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • lagunent la.ɡyn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • laguner la.ɡy.ne infinitif
  • lagunera la.ɡy.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • lagunerai la.ɡy.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • laguneraient la.ɡy.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • lagunerais la.ɡy.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • lagunerait la.ɡy.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • laguneras la.ɡy.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • lagunerez la.ɡy.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • laguneriez la.ɡy.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • lagunerions la.ɡy.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • lagunerons la.ɡy.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • laguneront la.ɡy.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • lagunez la.ɡy.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • laguniez la.ɡy.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • lagunions la.ɡy.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • lagunons la.ɡy.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • lagunâmes la.ɡy.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • lagunât la.ɡy.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • lagunâtes la.ɡy.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • lagunèrent la.ɡy.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • laguné la.ɡy.ne passé participe singulier masculin
  • lagunée la.ɡy.ne passé participe singulier féminin
  • lagunées la.ɡy.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • lagunés la.ɡy.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « laguner »

verbe · transitif

Étymologie. De lagune.

  1. Épurer des eaux usées grâce à des plantes, par lagunage.

Source : « laguner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
lagunageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « lagunes » 7

toutes (7) lieu (7)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Lagunes — région de Côte d'Ivoire lieu 30 20
district des Lagunes — district de Côte d'Ivoire lieu 19 9
Lagunes de Brocas — mares et marais dans les Landes lieu 3
parc national des lagunes de Missolonghi-Etolikó, des cours inférieurs et estuaires de l'Achelóos et de l'Évinos et des îles Echinádes — parc national en Grèce lieu 3
Parc naturel des dunes de Corrubedo et lagunes de Carregal et Vixán — parc naturel d'Espagne lieu 11
Parc naturel des Lagunes de Mata-Torrevieja lieu 7
Réserve naturelle des lagunes de Villafáfila lieu 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.