WiKiLeXiK

lady

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /lɛj.di/
  • orthocode la².dy
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Lady nom propre
  • fréquence de la forme 2.7 / million

Prononciation et analyses de « lady » 1 analyse · 2.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lady nom commun singulier féminin lɛj.di 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « lady » nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : ladies,ladys

Formes de « lady » 3 : lady, ladies, ladys
  • lady lɛj.di singulier féminin
  • ladies lɛ.diz pluriel féminin
  • ladys lɛj.diz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’anglais. Hapax en 1669.

  1. noblesse Titre qui appartient en Angleterre à l’épouse d’un lord ou d’un chevalier, et que l’on donne aussi, par courtoisie, aux filles des lords en y joignant les noms de baptême.
    • Je crus ce que lady Grosvenor me disait, et je la laissai en tête à tête avec Son Altesse ; mais je ne pus m'empêcher de trouver cette conduite un peu extraordinaire. — « Procès de Lord Grosvenor », dans Causes célèbres étrangères publiées en France pour...
    • Et il était certain que, le moment venu, ces dignes femmes de soldats et les soldats eux-mêmes, aussi bien que leurs officiers, seraient vêtus de pelleteries du plus haut prix, que leur eussent enviées les plus riches ladies ou les plus opulentes princesses russes. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873

Traductions

Anglais
lady
Russe
леди (ledi)
Espéranto
lordedzino, lordino
1 autres langues
Grec
λαίδη (lédhi)

Source : « lady », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chasseuseJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « lady » 285

toutes (285) oeuvre (285)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Lady — chanson de Modjo, sortie en 2000 oeuvre 11 30
Lady — album de Jane, sorti en 1975 oeuvre 1
My Fair Lady — film sorti en 1964 oeuvre 61 75
Lady Bird — film américain de Greta Gerwig sorti en 2017 oeuvre 50 88
L'Amant de lady Chatterley — roman de D. H. Lawrence, 1928 oeuvre 46 137
Lady Lou — film sorti en 1933 oeuvre 31 3
My Fair Lady — comédie musicale américaine (1956) oeuvre 30 25
Lady Vengeance — film sorti en 2005 oeuvre 29 34
La Divine Lady — film de Frank Lloyd, sorti en 1929 oeuvre 29
Lady Macbeth du district de Mtsensk — opéra de Dmitri Chostakovitch oeuvre 28 18
Lady Susan — livre de Jane Austen oeuvre 27 21
L'Éventail de Lady Windermere — piece d'Oscar Wilde oeuvre 26 9
Nashville Lady — film sorti en 1980 oeuvre 26 8
The Lady of Shalott — poème d'Alfred Tennyson oeuvre 24 24
Lady Hamilton — film sorti en 1941 oeuvre 24 5
Lady Marmalade — chanson par LaBelle oeuvre 23 49
The Young Lady — film britannique de William Oldroyd sorti en 2016 oeuvre 23 28
Cheri, Cheri Lady — chanson de Modern Talking, sortie en 1985 oeuvre 23 5
Funny Lady — film sorti en 1975 oeuvre 21 4
liste des distinctions de Lady Gaga — page de liste de Wikipédia oeuvre 20 29
L'Amant de lady Chatterley — film réalisé par Laure de Clermont-Tonnerre et sorti en 2022 oeuvre 20 12
The Lady of Shalott — peinture de John William Waterhouse oeuvre 20 11
Lady Chatterley — film sorti en 2006 oeuvre 20 10
Lady Jane — film britannique de Trevor Nunn sorti en 1986 oeuvre 20 6
Lady Sings the Blues — film de Sidney J. Furie, sorti en 1972 oeuvre 20 5
Lady Macbeth du district de Mtsensk — livre de Nikolaï Leskov oeuvre 20 4
La Disparition de Lady Frances Carfax — nouvelle policière d'Arthur Conan Doyle oeuvre 20 2
The Lady — film biographique britannique de Luc Besson, sorti en 2011 oeuvre 19 33
Lady Madonna — chanson des Beatles oeuvre 19 13
Lady Chance — film sorti en 2003 oeuvre 19 4
The Lady Is a Tramp — chanson écrite par Lorenz Hart et composée par Richard Rodgers pour la... oeuvre 19 4
L'Éventail de Lady Windermere — film américain de 1925 réalisé par Ernst Lubitsch oeuvre 19 2
Lady détective entre en scène — film sorti en 1964 oeuvre 18 3
Lady Vegas : Les Mémoires d'une joueuse — film américano-britannique de Stephen Frears, sorti en 2012 oeuvre 18
Les Aventuriers du Lucky Lady — film sorti en 1975 oeuvre 17 3
Lady Gaga Enigma + Jazz & Piano — spectacle en résidence oeuvre 16 7
L'Amant de lady Chatterley — film sorti en 1981 oeuvre 16 1
My Lady — film de Richard Eyre, sorti en 2017 oeuvre 15 37
Shady Lady (chanson) — single d'Ani Lorak, sorti en 2008 oeuvre 15
Lady Oscar — film sorti en 1979 oeuvre 14 32
Lady Snowblood — film sorti en 1973 oeuvre 14 18
Lay Lady Lay — chanson de Bob Dylan oeuvre 14 8
Take Care of the Young Lady — série télévisée sud-coréenne (2009) oeuvre 14 2
The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady — série de romans légers japonais oeuvre 14 2
Lady Frankenstein, cette obsédée sexuelle — film sorti en 1971 oeuvre 14 1
Lady Godiva — tableau de John Collier oeuvre 14 1
Lady Croissant — album live de Sia, sorti en 2007 oeuvre 14
Lady Helen's Escapade — film américain réalisé par David Wark Griffith et sorti en 1909 oeuvre 14
Lady Macbeth sibérienne — film sorti en 1962 oeuvre 14
The First Lady — série télévisée américaine oeuvre 13 11

page 1 / 6 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.