lady
Prononciation et analyses de « lady » 1 analyse · 2.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lady | nom commun | singulier féminin | lɛj.di | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « lady » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : ladies,ladys
Formes de « lady » 3 : lady, ladies, ladys
- lady lɛj.di singulier féminin
- ladies lɛ.diz pluriel féminin
- ladys lɛj.diz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’anglais. Hapax en 1669.
-
noblesse
Titre qui appartient en Angleterre à l’épouse d’un lord ou d’un chevalier, et que l’on donne aussi, par courtoisie, aux filles des lords en y joignant les noms de baptême.
- Je crus ce que lady Grosvenor me disait, et je la laissai en tête à tête avec Son Altesse ; mais je ne pus m'empêcher de trouver cette conduite un peu extraordinaire. — « Procès de Lord Grosvenor », dans Causes célèbres étrangères publiées en France pour...
- Et il était certain que, le moment venu, ces dignes femmes de soldats et les soldats eux-mêmes, aussi bien que leurs officiers, seraient vêtus de pelleteries du plus haut prix, que leur eussent enviées les plus riches ladies ou les plus opulentes princesses russes. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873
Traductions
- Anglais
- lady
- Russe
- леди (ledi)
- Espéranto
- lordedzino, lordino
1 autres langues
- Grec
- λαίδη (lédhi)
Source : « lady », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chasseuseJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « lady » 285
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Lady — chanson de Modjo, sortie en 2000 | oeuvre | 11 | 30 |
| Lady — album de Jane, sorti en 1975 | oeuvre | 1 | |
| L'Amant de lady Chatterley — roman de D. H. Lawrence, 1928 | oeuvre | 46 | 137 |
| Lady Bird — film américain de Greta Gerwig sorti en 2017 | oeuvre | 50 | 88 |
| Supermarket Lady — sculpture hyperréaliste | oeuvre | 1 | 88 |
| My Fair Lady — film sorti en 1964 | oeuvre | 61 | 75 |
| Lady Oscar — série télévisée d'animation | oeuvre | 1 | 65 |
| Lady Marmalade — chanson par LaBelle | oeuvre | 23 | 49 |
| Lady D'Arbanville — chanson de Cat Stevens | oeuvre | 11 | 38 |
| My Lady — film de Richard Eyre, sorti en 2017 | oeuvre | 15 | 37 |
| Lady Vengeance — film sorti en 2005 | oeuvre | 29 | 34 |
| The Lady — film biographique britannique de Luc Besson, sorti en 2011 | oeuvre | 19 | 33 |
| Lady Oscar — film sorti en 1979 | oeuvre | 14 | 32 |
| liste des distinctions de Lady Gaga — page de liste de Wikipédia | oeuvre | 20 | 29 |
| The Young Lady — film britannique de William Oldroyd sorti en 2016 | oeuvre | 23 | 28 |
| liste des chansons de Lady Gaga — page de liste de Wikipédia | oeuvre | 9 | 28 |
| My Fair Lady — comédie musicale américaine (1956) | oeuvre | 30 | 25 |
| The Lady of Shalott — poème d'Alfred Tennyson | oeuvre | 24 | 24 |
| Lady Susan — livre de Jane Austen | oeuvre | 27 | 21 |
| Lady Macbeth du district de Mtsensk — opéra de Dmitri Chostakovitch | oeuvre | 28 | 18 |
| Lady Snowblood — film sorti en 1973 | oeuvre | 14 | 18 |
| My Old Lady — film d'Israel Horovitz sorti en 2014 | oeuvre | 11 | 14 |
| Lady S. — série de bandes dessinées | oeuvre | 5 | 14 |
| Lady Madonna — chanson des Beatles | oeuvre | 19 | 13 |
| L'Amant de lady Chatterley — film réalisé par Laure de Clermont-Tonnerre et sorti en 2022 | oeuvre | 20 | 12 |
| Lady Melody — chanson de Tom Frager, sortie en 2009 | oeuvre | 2 | 12 |
| The Lady of Shalott — peinture de John William Waterhouse | oeuvre | 20 | 11 |
| The First Lady — série télévisée américaine | oeuvre | 13 | 11 |
| Lady Chatterley — film sorti en 2006 | oeuvre | 20 | 10 |
| Opération Lady Marlène — film sorti en 1975 | oeuvre | 3 | 10 |
| Lady Marlène — chanson de Daniel Balavoine, sortie en 1977 | oeuvre | 1 | 10 |
| L'Éventail de Lady Windermere — piece d'Oscar Wilde | oeuvre | 26 | 9 |
| Hey Sexy Lady — chanson de Shaggy et Brian & Tony Gold, sortie en 2002 | oeuvre | 6 | 9 |
| Lady Roxane ou l'Heureuse Catin, Roxana — livre de Daniel Defoe | oeuvre | 6 | 9 |
| Nashville Lady — film sorti en 1980 | oeuvre | 26 | 8 |
| Lay Lady Lay — chanson de Bob Dylan | oeuvre | 14 | 8 |
| Lady Gaga Enigma + Jazz & Piano — spectacle en résidence | oeuvre | 16 | 7 |
| Foxy Lady — chanson de Jimi Hendrix | oeuvre | 12 | 7 |
| The Lady in Red — Chanson | oeuvre | 10 | 7 |
| Lady Jane — film sorti en 2008 | oeuvre | 7 | 7 |
| Lady Jane — film britannique de Trevor Nunn sorti en 1986 | oeuvre | 20 | 6 |
| Lady Jane — chanson des Rolling Stones | oeuvre | 13 | 6 |
| Lady Dynamite — série télévisée | oeuvre | 8 | 6 |
| Lady Macbeth somnambule — peinture de Johann Heinrich Füssli | oeuvre | 4 | 6 |
| Oh lady Mary | oeuvre | 1 | 6 |
| Lady Hamilton — film sorti en 1941 | oeuvre | 24 | 5 |
| Cheri, Cheri Lady — chanson de Modern Talking, sortie en 1985 | oeuvre | 23 | 5 |
| Lady Sings the Blues — film de Sidney J. Furie, sorti en 1972 | oeuvre | 20 | 5 |
| Devilman Lady — manga de Gō Nagai | oeuvre | 13 | 5 |
| Lady Writer — chanson de Dire Straits | oeuvre | 13 | 5 |
page 1 / 6 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.