léopard
Prononciation et analyses de « léopard » 5 analyses · 2.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| léopard | nom commun | singulier masculin | le.ɔ.paʁ[t] | 1.9 |
| léopard | adjectif | singulier masculin | le.ɔ.paʁ[t] | 0.1 |
| léopard | adjectif | singulier féminin | le.ɔ.paʁ[t] | 0.1 |
| léopard | adjectif | pluriel féminin | le.ɔ.paʁ[t] | |
| léopard | adjectif | pluriel masculin | le.ɔ.paʁ[t] |
Homophones : léopards
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « léopard » nom commun · masculin · fréq. 2.4
pluriel : léopards
Formes de « léopard » 2 : léopard, léopards
- léopard le.ɔ.paʁ[t] singulier masculin
- léopards le.ɔ.paʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin leopardus, de leo, « lion » et pardus, « panthère ». (Vers 1100) leupart.
-
zoologie
Espèce de grand félin d’Afrique et d’Asie à peau tachetée, aussi appelé panthère (Panthera pardus). Ce mot est plus spécialement utilisé dans le cas des panthères africaines.
- Il y avait là des autruches, des gazelles, une girafe et, pêle-mêle, des renards fénecs, des léopards, et même un lion ! — Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Les Nains des Cataractes, éditions Jules...
- Dissimulée derrière des buissons, Jésabel voit l'inconnu introduire un léopard dans le pavillon où Bobette se repose. — Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des...
-
héraldique
Meuble représentant un lion dont la tête est de face (au lieu de profil) dans les armoiries. Dans sa position naturelle, il est « passant » (à la différence du lion qui est rampant). Un léopard rampant est dit lionné. À rapprocher de lion et lionne.
- Trois léopards figurent sur l’écu de l’Angleterre.
- D’azur au léopard d'or, qui est de LeFaou du Finistère → voir illustration « armoiries avec un léopard »
- synonymes
- panthère
- hyperonymes
- mammifères, carnivores, félidés
- dérivés
- caméléopard, chat léopard, homme-léopard, léopard d’Afrique, léopard de mer, léopard des neiges, léopard-garou, léoparde, léopardé, léopardeau, léoparderie, léopardier, léopardin, phoque-léopard, serpopard
Traductions
- Anglais
- leopard
- Espagnol
- leopardo
- Italien
- leopardo
- Allemand
- Leopard
- Portugais
- leopardo
- Néerlandais
- luipaard
- Catalan
- lleopard
- Occitan
- leopard, laupard, leupard
- Breton
- loupard, panterenn
- Arabe
- نمر (namir)
- Russe
- барс (bars)
- Japonais
- 豹 (hyō)
- Espéranto
- leopardo
33 autres langues
- Aasá
- domook
- Afrikaans
- luiperd, tier
- Amharique
- ግሥላ
- Asturien
- lleopardu
- Azéri
- bəbir
- Basque
- lehoinabar
- Bulgare
- леопард (leopard)
- Chaoui
- aksel
- Conventions internationales
- Leopardus
- Coréen
- 표범 (pyobeom)
- Danois
- leopard
- Grec
- λεοπάρδαλη (leoprádhali)
- Grec ancien
- ἡ πάρδαλις (hè pardalis)
- Ido
- leopardo
- Indonésien
- macan tutul
- Interlingua
- leopardo
- Kikuyu
- ngare
- Kinyarwanda
- gwe
- Kotava
- kraimol
- Laotien
- ເສືອດາວ
- Lepcha
- ᰠᰆᰦᰭ
- Modo
- kagba
- Mursi
- charr
- Narim
- kẽẽlang
- Polonais
- lampart
- Roumain
- leopard
- Solrésol
- doremidosi, d'oremidosi
- Swahili
- chui
- Tchèque
- levhart
- Tennet
- keelang
- Turc
- pars
- Ukrainien
- панте́ра (pantéra), леопа́рд (leopárd)
- Zoulou
- ingwe
Source : « léopard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- fauveJ, femelleW
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, carnivoreJ, chordéJ, clubJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, fauveJ, félidéJ, féliformeJ, félinJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, panthèreJ, synapsideJ, thérapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « léopard » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : léopards
Formes de « léopard » 4 : léopard, léopards, léoparde, léopardes
- léopard le.ɔ.paʁ[t] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
- léopards le.ɔ.paʁ[z] pluriel masculin
- léoparde le.ɔ.paʁd singulier féminin
- léopardes le.ɔ.paʁd[z] pluriel féminin
adjectif 1 · invariable
Étymologie. Du latin leopardus, de leo, « lion » et pardus, « panthère ». (Vers 1100) leupart.
-
De la couleur et avec les dessins de la robe du léopard.
- Un slip léopard, une tenue léopard.
- Pour le tome 3 des Chroniques du règne de Nicolas Iᵉʳ, Grasset avait choisi d’assortir la couverture d’un bandeau figurant le président de la République en Tarzan, vêtu d’un maillot de bain léopard.
Source : « léopard », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2
Étymologie. Du latin leopardus, de leo, « lion » et pardus, « panthère ». (Vers 1100) leupart.
-
rare
Cruel.
- Un regard léopard.
- paronymes
- léotard
Source : « léopard », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « léopard » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Léopard — véhicule blindé | concept | 3 | 1 |
| léopard — hiéroglyphe égyptien | concept | 2 | |
| Chien léopard catahoula — race de chien | concept | 22 | 9 |
| tête de léopard — hiéroglyphe égyptien | concept | 4 | |
| Type Léopard — classe de bâtiment-école de la Marine nationale française | concept | 2 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.