WiKiLeXiK

légionnaires

lemme
forme
  • phonétique /le.ʒjɔ.nɛʁ[z]/
  • orthocode lé.gio.nnaire°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « légionnaires » 4 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
légionnaire nom commun pluriel masculin le.ʒjɔ.nɛʁ[z] 0.2
légionnaire adjectif pluriel masculin le.ʒjɔ.nɛʁ[z] 0.1
légionnaire nom commun pluriel féminin le.ʒjɔ.nɛʁ[z] 0.0
légionnaire adjectif pluriel féminin le.ʒjɔ.nɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « légionnaires » est une forme

Définitions de « légionnaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : légionnaires

« légionnaires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2), pluriel féminin (0.0).

Formes de « légionnaire » 2 : légionnaire, légionnaires
  • légionnaire le.ʒjɔ.nɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • légionnaires le.ʒjɔ.nɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Emprunté au latin legionarius, dérivé de legio (« troupe, légion »).

  1. antiquité Soldat dans une légion romaine.
    • Les légionnaires firent des merveilles en cette occasion.
    • Les légionnaires du centurion Marcus, officier d’Arles, participaient vendredi 12 août à une marche expérimentale sur quatre kilomètres entre Le Fâ et Arces-sur-Gironde. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 9
  2. militaire FranceEspagne ou Soldat de la Légion étrangère.
    • Les légionnaires descendirent des camions, par grappes, les jambes molles, le corps lourd. — Pierre MacOrlan, La Bandera, 1931
    • La vie civile n’est pas clémente pour les anciens légionnaires. — Pierre MacOrlan, La Bandera, 1931
  3. par ellipse Combattant (ou ancien combattant) d’une armée ou membre d’une quelconque confrérie.
    • La maladie doit son nom à une épidémie de pneumonie parmi des légionnaires participants à une convention de l’American Legion dans un hôtel de Philadelphie en 1976. — Légionellose, article Wikipédia
    • Les légionnaires du Christ font vœux de pauvreté, d’obéissance, de chasteté, de charité et d’humilité. — Légion du Christ, article Wikipédia
  4. France Membre de l’ordre de la Légion d’honneur.
    • Il était simple légionnaire, il a été nommé officier.
    • Mais à compter de ce jour, il se tint coi et se contenta de saluer le premier – quoique légionnaire – les soldats qu’il croisait en chemin. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
dérivés
fourmi légionnaire, légionnariser

Traductions

Anglais
legionnaire, legionary, Legionnaire
Espagnol
legionario
Italien
legionario
Occitan
legionari
Latin
legionarius
3 autres langues
Kotava
jopasayakik
Solrésol
sil'asido
Wallon
ledjonaire

Source : « légionnaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
engagéJ, mercenaireJ, soldatJ
hyperonymes 48
amnioteJ, animalJ, arthropodeJ, bagarreurJ, batailleurJ, bilatérienJ, chenilleJ, chordéJ, combattantJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, engagéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, guerrierJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, individuJ, insecteJ, invertébréJ, mammifèreJ, mandibuléJ, mercenaireJ, militaireJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, personneJ, primateJ, protostomeJ, protostomienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « légionnaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : légionnaires

« légionnaires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin.

Formes de « légionnaire » 2 : légionnaire, légionnaires
  • légionnaire le.ʒjɔ.nɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • légionnaires le.ʒjɔ.nɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Emprunté au latin legionarius, dérivé de legio (« troupe, légion »).

  1. Relatif aux soldats des légions romaines ou de la Légion étrangère.
    • J’ai vu le soldat légionnaire veiller au milieu d’un désert sur les remparts d’un camp […] — Chateaubriand, Les Martyrs ou le Triomphe de la religion chrétienne, 1810
    • Mais, en 28, le représentant romain auprès de la nation frisonne avait eu la mauvaise idée d’augmenter le tribut léger versé jusque-là sous la forme de peaux de bœuf à la petite garnison légionnaire. — Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 190

Traductions

Anglais
legionary
Occitan
legionari, legionària
1 autres langues
Roumain
legionar

Source : « légionnaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.