WiKiLeXiK

kumquats

lemme
  • forme de kumquat nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /kɔm.kwat[z]/
  • orthocode kum.quats°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « kumquats » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
kumquat nom commun pluriel masculin kɔm.kwat[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « kumquats » est une forme

Définitions de « kumquat » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : kumquats

« kumquats » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « kumquat » 2 : kumquat, kumquats
  • kumquat kɔm.kwat singulier masculin
  • kumquats kɔm.kwat[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du cantonais 金橘, gam1 gwat1 (« orange d’or »), probablement via l’anglais. kum-quat

  1. botanique Petit arbre fruitier, de la famille des Rutacées (Rutaceae), originaire de Chine et de Malaisie. → voir Fortunella
    • Les kumquats, du genre Fortunella, sont de petits arbustes produisant de petits fruits totalement comestibles. — Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’agronome, Cirad/Gret/Ministère des Affaires étrangères,...
    • Le vif zéphyr jubile sur les kumquats du clown gracieux. (pangramme)
  2. botanique par métonymie Fruit de cet arbre, appartenant à la famille des agrumes, plus petit qu’une orange, souvent consommé confit.
    • On se mit à le praliner en surface et à le décorer de la moitié d'un chinois (sorte de kumquat confit et à l'eau-de-vie), ou d'une prune. La mode de ce décor passa. — Jacques Charrette & Céline Vence, Le grand livre de la pâtisserie et des desserts,...
    • Dans son bouquet tertiaire apparaîtront des arômes suaves de kumquat confit, de fruit de la passion, d’épices douces et d’amande grillée, toujours sur le fond citronné ma foi assagi. — Muriel Proust de la Gironière, 250 réponses aux questions d'un amateur de vin,...
    • Les espèces exotiques coûteuses en empreinte carbone (kumquat, yuzu, combava, etc.) sont à réserver aux repas d’exception. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 31
hyperonymes
Rutacées
dérivés
citrangequat, faustrimequat, kumquat de Hong Kong, kumquat de Malaisie, kumquat de Marumi, kumquat Hong Kong, kumquat marumi, kumquat ovale, kumquat Nagami, kumquat nagami, kumquat rond, lemonquat, limequat, mandarinquat, orangequat, procimequat, sunquat, yuzuquat
apparentés
loquat

Traductions

Anglais
kumquat, cumquat
Espagnol
kumquat, quinoto
Italien
kumquat, mandarino cinese
Allemand
Kumquat
Néerlandais
kumquat
Russe
кумкват (kumkvat)
Chinois
金橘, 金柑
Japonais
金柑 (kinkan)
Espéranto
fortunelo, kumkvato
4 autres langues
Coréen
금귤 (geumgyul)
Galicien
kumquat
Kotava
nerba
Polonais
kumkwat

Source : « kumquat », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 9
alimentJ, arbreJ, arbusteJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, rutacéeJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.