krakowiak
Prononciation et analyses de « krakowiak » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| krakowiak | nom commun | singulier féminin | kʁa.kɔ.vjak | |
| krakowiak | nom commun | singulier masculin | kʁa.kɔ.vjak |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « krakowiak » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : krakowiaks
Formes de « krakowiak » 2 : krakowiak, krakowiaks
- krakowiak kʁa.kɔ.vjak singulier féminin ; singulier masculin
- krakowiaks kʁa.kɔ.vjak[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Emprunt au polonais krakowiak, de même sens, du nom de la ville polonaise de Cracovie, en polonais Kraków.
-
danse
Danse traditionnelle polonaise, généralement accompagnée de chants.
- La mazure ou mazurka, dans sa forme primitive et comme les gens du peuple la dansent, n’est qu’une espèce de krakowiak, seulement moins vive et moins sautillante. — Casimir Brodzinski dans le journal Le Polonais (1834), cité par Ladislas Mickiewicz en...
- La Mazurka, le Krakowiak et la Polonaise étaient les principales danses nationales du pays de Chopin. Il se servit des motifs d’un Krakowiak pour composer l’œuvre pareillement dénommée. — Édouard Ganche, Frédéric Chopin - Sa vie et ses œuvres 1810-1849, Mercure de France,...
- Le dynamisme des mouvements et la richesse des costumes ont fait du Krakowiak une des danses polonaises les plus typiques. — Ensemble Folklorique Polonais Wici, 'Le Krakowiak, wici-asso.fr, 2015
-
musique
Genre musical à 2 temps basé sur cette danse, le plus souvent chanté, et proche de la polonaise.
- La krakowiak est une création spontanée des Polonais ; le nombre de ces chansons s’étend à l’infini, et beaucoup sont inspirées par l’amour …. — Albert Sowiński, Coup d’œil historique sur la musique religieuse et populaire et sur...
- On connaît encore de cet artiste un concerto en la mineur, avec accompagnement d’orchestre, exécuté par lui en 1841 à Varsovie, une fantaisie pour piano seul, une fantaisie en ré mineur sur des mazoureks et krakowiaks, une Marche pour piano seul, enfin une romance dédiée à Mᵐᵉ Pruszak. — Arthur Pougin, Biographie universelle des musiciens et bibliographie générale de la...
- Sauf exceptions notées, la polonaise et le krakowiak (traité en rondo par Chopin dans son op. 14 et dans le finale du Concerto op. 11) ont un accent fixe. — Jean-Jacques Eigeldinger, Chopin vu par ses élèves, Fayard, 2006
- synonymes
- cracovienne
Traductions
- Anglais
- krakowiak, cracovienne
- Espagnol
- krakowiak
- Italien
- krakowiak, cracoviana
- Allemand
- Krakowiak, Krakauer
- Portugais
- cracoviana
- Néerlandais
- krakowiak
- Catalan
- krakowiak
- Russe
- краковяк (krakovjak)
15 autres langues
- Arménien
- կրակովյակ (krakovyak)
- Biélorusse
- крaкaвяк (krakaviak)
- Estonien
- krakovjakk
- Finnois
- krakowiak
- Hongrois
- krakowiak
- Kazakh
- краковяк (krakovyak)
- Lituanien
- krakoviakas
- Macédonien
- краковјак (krakovjak)
- Norvégien
- krakowiak
- Polonais
- krakowiak
- Roumain
- cracoviac
- Serbe
- краковјак (krakovjak)
- Slovaque
- krakoviak
- Suédois
- krakowiak
- Ukrainien
- краков'як (krakov'jak)
Source : « krakowiak », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « krakowiak » 5
toutes (5) machine (3)oeuvre (1)genre musical (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| krakowiak — danse nationale polonaise | genre musical | 34 | 2 |
| ORP Krakowiak | machine | 10 | |
| ORP Krakowiak | machine | 3 | |
| ORP Krakowiak (1918) | machine | 3 | |
| Concert Krakowiak — œuvre musicale de Grażyna Bacewicz | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.