kayaks
Prononciation et analyses de « kayaks » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| kayak | nom commun | pluriel masculin | ka.jak[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « kayaks » est une forme
Définitions de « kayak » nom commun · masculin · fréq. 1.0
pluriel : kayaks
« kayaks » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « kayak » 2 : kayak, kayaks
- kayak ka.jak singulier masculin
- kayaks ka.jak[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. (1757) Via le danois kajak, de l’inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq (« bateau de peaux »). référence nécessaire (résoudre le problème)
-
NavigationCanoë-kayak
Petite embarcation qui peut être monoplace, biplace, triplace ou quadriplace.
- Le kayak est une longue pirogue, relevée des deux bouts, faite d’une charpente extrêmement légère, sur laquelle sont tendues des peaux de phoque, bien cousues avec des nerfs de veau marin. Le dessus du kayak est également recouvert de peaux dans toute sa longueur, sauf en son milieu, où une ouverture est ménagée. C’est là que l’Esquimau prend place. Il lace sa veste imperméable à l’épaulement de l’ouverture, et il ne fait plus qu’un avec son embarcation, dans laquelle aucune goutte d'eau ne peut pénétrer. Ce kayak, souple et léger, toujours enlevé sur le dos des lames, insubmersible, chavirable peut-être, — mais un coup de pagaye le redresse aisément, — peut résister et résiste, en effet, là où des chaloupes seraient immanquablement brisées. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, 75 partie, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
-
sport
Sport nautique qui se pratique à l’aide d’une pagaie double (à deux pales).
- La délégation française a amené dans ses valises Quilian Koch, Pleybennois de 23 ans, l’un des piliers de l’équipe de K4 (kayak à 4) français. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 16
- synonymes
- qajaq, qayaq
- dérivés
- canoë-kayak, K4, kayak de mer, kayak de rivière, kayaker, kayakeur, kayakiste
Traductions
- Anglais
- kayak
- Espagnol
- kayak
- Italien
- kayak
- Allemand
- Kajak
- Portugais
- caiaque
- Néerlandais
- kajak
- Catalan
- caiac
- Russe
- байдарка (bajdarka), каяк (kajak)
- Japonais
- カヤック (kayakku)
- Espéranto
- kajako
46 autres langues
- Alutiiq
- qayaq
- Aléoute
- iqyax̂, iĝyax̂, iyĝax̂
- Asturien
- kayak
- Azéri
- kayak, eskimos qayığı
- Basque
- kayak
- Bulgare
- каяк (kajak)
- Coréen
- 카약 (ka-yag)
- Croate
- kajak
- Danois
- kajak
- Estonien
- kajak
- Finnois
- kajakki
- Féroïen
- kajakk
- Gaélique irlandais
- cadhc
- Gaélique écossais
- kayak
- Hongrois
- kajak
- Iakoute
- кайаак
- Indonésien
- kayak
- Interlingua
- kayak
- Inuktitut
- ᖃᔭᖅ (qajaq)
- Inupiaq
- qayaq
- Inupiaq d’Alaska du Nord
- qayaq
- Inupiaq d’Alaska du Nord-Ouest
- qayaq
- Islandais
- kajak, húðkeipur
- Javanais
- kayak
- Kalaallisut
- qajaq
- Letton
- kajaks, smailīte
- Lituanien
- kajakas
- Macédonien
- кајак (kajak)
- Malais
- kayak
- Norvégien (bokmål)
- kajakk
- Norvégien (nynorsk)
- kajakk
- Polonais
- kajak
- Roumain
- caiac
- Same du Nord
- kajáhkka
- Serbe
- кајак (kajak)
- Serbo-croate
- kajak
- Slovaque
- kajak
- Slovène
- kajak
- Suédois
- kajak
- Swahili
- kayaki
- Tagalog
- kayak
- Tchèque
- kajak
- Turc
- kayak, eskimo kayığı
- Ukrainien
- каяк (kajak)
- Vietnamien
- kayak
- Yupik central
- qayaq
Source : « kayak », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- barqueJ, canotW, canoéJ, canoëW, canoë-kayakJ, embarcationJ, périssoireJ
- hyperonymes 9
- bâtimentJ, canotJ, lieuJ, navireJ, pirogueJ, sportJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.