WiKiLeXiK

jute

lemmes
  • nom commun 1 masculin fréq. lemme 0.3
  • nom commun 2 féminin fréq. lemme 0.3
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de juter verbe
forme
  • phonétique /ʒyt/
  • orthocode jute°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Jute nom commun
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « jute » 9 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jute 1 nom commun singulier masculin ʒyt 0.3
jute 2 nom commun singulier féminin ʒyt 0.3
jute adjectif singulier féminin ʒyt
jute adjectif singulier masculin ʒyt
juter verbe indicatif présent 1re personne singulier ʒyt
juter verbe indicatif présent 3e personne singulier ʒyt
juter verbe impératif présent 2e personne singulier ʒyt
juter verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʒyt
juter verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʒyt

Homophones : Jutes, jutes, jutent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « jute » nom commun 1 · masculin · fréq. 0.3

pluriel : jutes

Formes de « jute » 2 : jute, jutes
  • jute ʒyt singulier masculin
  • jutes ʒyt[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l’anglais jute.

  1. botanique Nom donné à diverses plantes textiles de la famille des Malvaceae : Corchorus capsularis, Corchorus olitorius, Hibiscus cannabinus et Abutilon theophrasti. On distingue ses plantes et les fibres qui en sont extraites en rajoutant divers épithète au mot jute. (voir les synonymes)
    • La matière première est le jute, sorte de jonc très-textile qui croît en Bengale; du Bengale on l’apporte en Angleterre, où la Hollande va le chercher pour le tisser chez elle et le reporter ensuite aux Indes Orientales […] sous forme de sacs, qu’on remplit de café. — Du Camp, Hollande, 1859
  2. Fibre de cette plante.
    • Il a été envoyé dans l’Inde où il devait acheter le jute… Mais si vous ne savez pas ce que c’est qu’une cannetière, vous ne devez pas connaître le jute ? — Une herbe ? — Un chanvre, un grand chanvre qu’on récolte aux Indes et qu’on file, qu’on tisse, qu’on teint dans les usines de Maraucourt ; c’est le jute qui a fait la fortune de M. Vulfran Paindavoine. — Hector Malot, En famille, 1893
    • Les tiges du Corchorus textilis servent de matière première aux tissus de jute. À la récolte, ses tiges atteignent près de 3 mètres de haut. Elles sont soumises à un rouissage en eau stagnante, et décortiquées pour extraire de longs filaments vigoureux. Ces fibres sont ensuite tendues et séchées rapidement au soleil avant d’être tissées en toile rustique. — Nathalie Tordjman, Le Tilleul, Actes Sud, Le Nom de l’arbre, 1995, pages 25–26
    • Nous nous chauffons au bois et au charbon. […] Des dizaines de sacs, en toile de jute crasseuse, portés par deux hommes au visage de ténèbres où seul le blanc des dents et des yeux jette un peu d’humanité. — Philippe Claudel, « Charbon », in Parfums, Stock, 2012
    • 1 autre exemple
      • On est vraiment mieux d'y aller avec le jute, qui va se biodégrader dans le fond du lac, tandis que la toile synthétique, il faut la retirer du lac après quelques mois et la nettoyer. — Myriophylle à épis : une bataille sous-marine sur radio-canada.ca, 16 janvier 2021
synonymes
caruru, chanvre de Calcutta, corète potagère, jute bâtard, jute blanc, jute de Java, jute de Madras, jute du Siam, jute rouge, jute tossa, kénaf, krinkrin, meloukhia, mauve des Juifs

Traductions

Anglais
jute
Espagnol
yute
Italien
iuta
Allemand
Jute
Portugais
juta
Néerlandais
jute
Catalan
jute
Arabe
جوت
Russe
джут (džut)
Japonais
コウマ (kouma)
Espéranto
juto
13 autres langues
Bas allemand
Jute
Bengali
পাট
Finnois
juutti
Hébreu
יוטה
Ido
juto
Indonésien
yute, goni, rami
Norvégien
jute
Okinawaïen
麻, あさ (asa)
Polonais
juta
Roumain
iută
Suédois
jute
Tchèque
juta
Turc
jüt

Source : « jute », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin, singulier

  1. Langue morte, autrefois parlée dans le Jutland.
synonymes
danois occidental

Traductions

Anglais
Jutlandic, Jutish
Espagnol
juto
Allemand
Jütish
Néerlandais
Jutlands
Chinois
日德兰语
4 autres langues
Danois
jysk
Jute
jysk
Norvégien
jysk
Suédois
jylländska

Source : « jute », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « jute » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.3

Formes de « jute » 1 : jute
  • jute ʒyt singulier féminin

nom commun 3 · féminin

Étymologie. Déverbal de juter, lui-même de jus.

  1. argot Sperme, foutre.
    • C’est ensuite un concours de jute où les chasseurs s’appliquent à viser nos visages pour juter. — Nicole Austin, Pour son plaisir
synonymes
foutre, sperme
dérivés
juter

Traductions

Anglais
cum, jizz, spunk

Source : « jute », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
graineW, semenceW
hyperonymes 9
chanvreJ, fibreJ, langueJ, liquideJ, matériauJ, planteJ, tissuJ, toileJ, végétalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « jute » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : jutes

Formes de « jute » 2 : jute, jutes
  • jute ʒyt singulier féminin ; singulier masculin
  • jutes ʒyt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. , (Nom commun 2) Voyez Jutes.

  1. histoire Qui concerne les Jutes, peuple germanique de la mer du Nord localisé aux premiers siècles de l’ère chrétienne dans la partie méridionale de la péninsule du Jutland, au Danemark.

Traductions

Anglais
Jute
Espagnol
yute
Italien
iuta
Portugais
juta
Néerlandais
jute
Catalan
jute
1 autres langues
Hongrois
jüt

Source : « jute », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « jute » est une forme

Définitions de « juter » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · intransitif

« jute » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « juter » 40 : jute, juter, juté, jutes, jutent, jutait…
  • jute ʒyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • juter ʒy.te infinitif
  • juté ʒy.te passé participe singulier masculin
  • jutes ʒyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • jutent ʒyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • jutait ʒy.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • juterais ʒy.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • jutant ʒy.tɑ̃[t] présent participe
  • jutaient ʒy.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • juteras ʒy.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • juta ʒy.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • jutai ʒy.te indicatif passé 1re personne singulier
  • jutais ʒy.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • jutas ʒy.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • jutasse ʒy.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • jutassent ʒy.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • jutasses ʒy.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • jutassiez ʒy.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • jutassions ʒy.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • jutera ʒy.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • juterai ʒy.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • juteraient ʒy.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • juterait ʒy.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • juterez ʒy.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • juteriez ʒy.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • juterions ʒy.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • juterons ʒy.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • juteront ʒy.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • jutez ʒy.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • jutiez ʒy.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • jutions ʒy.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • jutons ʒy.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • jutâmes ʒy.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • jutât ʒy.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • jutâtes ʒy.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • jutè ʒy.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • jutèrent ʒy.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • jutée ʒy.te passé participe singulier féminin
  • jutées ʒy.te[z] passé participe pluriel féminin
  • jutés ʒy.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « juter »

verbe · intransitif

Étymologie. De jus avec suffixe -er et un t épenthétique qu'on retrouve dans juteux.

  1. familier Rendre du jus.
    • Fruit, pipe qui jute.
    • Dans les panières, le beurre à peine né jutait sous des feuilles de chou. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 105
  2. par analogie Baver, saliver.
    • Mes boyaux crient, mes lèvres jutent, je voudrais boire en mangeant, manger en buvant. — Flaubert, Tentation
    • « C’est Bonaparte… C’est Bonaparte ! » répétait-il, bavant et jutant comme un escargot, au-dessus de sa glace à la fraise. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
  3. par analogiepopulaire Éjaculer en parlant d’un homme, mouiller en parlant d’une femme.
    • Je l’ai à peine caressé qu’il a juté, encore un éjaculateur précoce !
    • Juste en l'effleurant, Andréa a juté !
    • C’est ensuite un concours de jute où les chasseurs s’appliquent à viser nos visages pour juter. — Nicole Austin, Pour son plaisir
  4. vieilli Faire de l'effet, avoir du chic, du jus, en jeter.
    • Tout ça manque de vigueur, ça ne jute pas.
  5. par analogie Saigner ; gicler.
    • Le patient se vidait de son sang, ça jutait de partout !
synonymes
envoyer la purée
dérivés
jutage, jute

Traductions

Espéranto
sukellasi

Source : « juter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
baverJ, laïusserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « jute » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
jute — fibre d'origine végétale concept 56 29

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.