jumens
« jumens » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jumens | nom commun | masculin | ʒy.mɑ̃[z] | |
| jument | nom commun | pluriel masculin | ʒy.mɑ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
jumens nom commun · masculin
1 forme jumens
- jumens ʒy.mɑ̃[z] masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « jumens » est une forme
jument nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.6
féminin : jument · pluriel : jumens
« jumens » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
3 formes jument, juments, jumens
- jument ʒy.mɑ̃[t] singulier féminin
- juments ʒy.mɑ̃[z] pluriel féminin
- jumens ʒy.mɑ̃ pluriel masculin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin jūmentum (« attelage ») de jugum (« joug ») puis prenant le sens de « bête de somme ou de trait ». Ce mot a gardé le sens de « bête de somme » en ancien français (où le mot est masculin) qui nommait la femelle du cheval par l’un ou l’autre des deux anciens mots cavale (issu du latin vulgaire caballus) et ive (issu du latin classique equa). Le sens de « femelle du cheval » est attesté dès la deuxième moitié du XIIᵉ siècle (1174).
-
Hippologie
Femelle du cheval.
- Jument poulinière.
- À l’aube, tu entendras le hennissement de ta jument qui aura senti la présence des chevaux. — Moussa Ould Ebnou, Fragments de futurs, 2016
-
familierpéjoratif
Femme grande et forte.
- Quand il m’a demandée en mariage il me disait que j’étais une belle pouliche, aujourd’hui, il me traite de grosse jument !
- synonymes
- cavale littéraire
- dérivés
- jument à battre, jument de la course, jumenté désuet, jumenterie, jumenteux, lait de jument
Traductions
- Anglais
- mare
- Espagnol
- yegua
- Italien
- giumenta, cavalla
- Allemand
- Stute
- Portugais
- égua
- Néerlandais
- merrie
- Catalan
- egua
- Occitan
- cavala, èga
- Breton
- kazeg
- Arabe
- حِجْرٌ
- Russe
- кобыла (kobyla)
- Chinois
- 母马 (mǔmǎ)
- Japonais
- 牝馬 (hinba)
- Latin
- equa
- Espéranto
- ĉevalino
54 autres langues
- Afrikaans
- merrie, merrieperd
- Altaï du Sud
- бее
- Asturien
- yegua, burra
- Azéri
- madyan
- Bachkir
- бейә
- Basque
- behor
- Chleuh
- ⵜⴰⴳⵎⴰⵔⵜ
- Corse
- ghjumente, cavalla
- Coréen
- 암말 (ammal)
- Danois
- hoppe
- Finnois
- tamma
- Franc-comtois
- djement
- Francoprovençal
- égva
- Frison
- merje
- Gagaouze
- baytal
- Gallo-italique de Sicile
- giumenta, giumènta
- Gallois
- caseg
- Gaélique écossais
- làir
- Grec
- φοράδα (forádha)
- Grec ancien
- ἵππος (híppos)
- Hongrois
- kanca
- Hébreu
- סוסה (sosa)
- Iakoute
- биэ
- Ido
- kavalino
- Karatchaï-balkar
- байтал
- Kazakh
- бие (biye)
- Khakasse
- пии
- Kirghiz
- бээ (bèè)
- Koumyk
- байтал
- Kurde
- mehîn
- Lorrain
- djument
- Luxembourgeois
- Mier
- Mongol
- гүү (güü)
- Nogaï
- байтал, бие
- Normand
- jument
- Papiamento
- yewa
- Polonais
- klacz, kobyła
- Romani
- grasni
- Roumain
- iapă
- Same du Nord
- dámmá
- Sanskrit
- अश्वा (aśvā)
- Songhaï koyraboro senni
- tefa
- Suédois
- märr, sto
- Tatar de Crimée
- baytal, biye
- Tatare
- байтал, бия
- Tchouvache
- кĕсре
- Tchèque
- kobyla, klisna
- Tofalar
- бе
- Turc
- kısrak
- Turkmène
- baýtal
- Ukrainien
- кобила (kobyla)
- Vietnamien
- ngựa cái
- Wallon
- cavale
- Yoruba
- abo ẹ́ṣin
Source : « jument », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- chevalJ, haquenéeJ, lotteW, poulicheJ, poulinièreJ, poutreJ, équidéJ, équinJ
- hyperonymes 42
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chevalJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, gnathostomeJ, herbivoreJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, onguléJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, pur-sangJ, périssodactyleJ, quadripèdeJ, quadrupèdeJ, solipèdeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, équidéJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.