juke-box
Prononciation et analyses de « juke-box » 2 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| juke-box | nom commun | singulier masculin | dʒuk.bɔks | 0.9 |
| juke-box | nom commun | pluriel masculin | dʒuk.bɔks | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « juke-box » nom commun · masculin · fréq. 0.9
pluriel : juke-boxes · orthographe traditionnelle
Formes de « juke-box » 2 : juke-box, juke-boxes
- juke-box dʒuk.bɔks pluriel masculin ; singulier masculin
- juke-boxes dʒuk.bɔ.kəs pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunt à l’anglais jukebox, de même sens.
-
Machine de bar qui diffuse de la musique, selon le choix des clients, et contre rétribution.
- Je me levai et je glissai cinq cents dans la fente du juke-box qui se trouvait là. — Boris Vian, J'irai cracher sur vos tombes, 1946
- Bébé commanda un thé et s’approcha du juke-box. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 222
- Elle était maquillée Comme une star de ciné Accoudée au juke-box La la la la. — Eddy Mitchell, Couleur menthe à l’eau
1 autre exemple
- Il y avait des juke-boxes. Exactement deux juke-boxes. Des filles en pantalons, chandails et longs cheveux, des couples d'amoureux qui s'embrassaient passionnément blottis l'un dans l'autre et dans l'arrière-salle. — Edward de Capoulet-Junac, L'ordonnateur des pompes nuptiales, NRF/Gallimard, 1961, chap. 2
- hyperonymes
- machine, automate
Traductions
- Anglais
- jukebox
- Espagnol
- gramola, fonola, sinfonola, rocola, cinquera
- Italien
- jukebox
- Allemand
- Jukebox, Musikbox
- Portugais
- jukebox
- Occitan
- juquebòx
- Russe
- музыкальный автомат (muzykálʹnyj avtomát), проигрыватель-автомат (proigryvatelʹ-avtomat)
- Chinois
- 点唱机 (diǎnchàngjī), 换碟机 (huàndiéjī), 光碟柜 (guāngdiéguì)
- Japonais
- ジュークボックス (jūkubokkusu)
- Espéranto
- diskogurdo
8 autres langues
- Coréen
- 주크박스 (jukeubakseu)
- Danois
- jukeboks, grammofonautomat
- Finnois
- jukebox, jukeboksi, levyautomaatti
- Métchif
- bwet di meuzuk
- Roumain
- tonomat
- Suédois
- jukebox
- Thaï
- ตู้เพลง (dtûu-pleeng)
- Ukrainien
- музичний автомат (muzytšnyï avtomat)
Source : « juke-box », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- jukeboxJ
- hyperonymes 5
- appareilJ, artéfactJ, phonographeJ, tourne-disqueJ, équipementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « juke-box » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| juke-box — appareil public capable de jouer de la musique enregistrée | machine | 42 | 44 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.