juive
Prononciation et analyses de « juive » 7 analyses · 5.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| juif | adjectif | singulier féminin | ʒɥiv | 4.3 |
| juive | nom commun | singulier féminin | ʒɥiv | 1.2 |
| juiver | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʒɥiv | |
| juiver | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʒɥiv | |
| juiver | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʒɥiv | |
| juiver | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʒɥiv | |
| juiver | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʒɥiv |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « juive » nom commun · féminin · fréq. 1.4
masculin : juif · pluriel : juives
Formes de « juive » 2 : juive, juives
- juive ʒɥiv singulier féminin
- juives ʒɥiv[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
judaïsme
Femme appartenant à la descendance du peuple sémite établi en Israël, de religion monothéiste, que cette femme se conforme ou non à la religion juive et aux traditions judaïques.
- En témoignent son divorce, son amour pour une juive, sa quête d’une Bible proche de l’hébreu, le prénom donné à sa fille. — Gérard Haddad, Le Péché originel de la psychanalyse - Lacan et la question juive, 2007
Traductions
- Anglais
- Jew, Jewess
- Espagnol
- judía
- Italien
- giudea, ebrea
- Allemand
- Jüdin
- Portugais
- judia
- Néerlandais
- jodin
- Catalan
- jueva
- Arabe
- يَهُودِيَّة (yahūdiyya)
- Russe
- еврейка (jevréjka)
- Espéranto
- judino
9 autres langues
- Asturien
- xudía
- Bulgare
- евре́йка (evréjka)
- Danois
- jødinde
- Polonais
- Żydówka
- Roumain
- evreică
- Slovaque
- Židovka
- Suédois
- judinna
- Tchèque
- Židovka
- Ukrainien
- іудейка (iudeïka), юдейка (judeïka)
Source : « juive », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- JewishJ, hébraïqueJ, hébreuW, israéliteJ, judaïqueJ, judéenJ, juifW, juifsW
- antonymes 1
- goyJ
- dérivés 1
- juivesseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « juive » est une forme
Définitions de « juif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 11.8
féminin : juive · pluriel : juifs
« juive » est une forme de ce lemme : singulier féminin (4.3).
Formes de « juif » 4 : juif, juifs, juive, juives
- juif ʒɥif singulier masculin
- juifs ʒɥif[z] pluriel masculin
- juive ʒɥiv singulier féminin
- juives ʒɥiv[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin Judaeus (« de la tribu de Juda ; Juif »), emprunté au grec ancien Ἰουδαῖος, Ioudaîos de même sens, lequel provient de l'araméen Yehūdāy, lui-même à l'origine de l’hébreu Yehūdī (« de la tribu de Juda ; Judéen ; Juif »), dérivé de Yehūdā (« Juda »).
-
histoire
Relatif au royaume de Juda.
- Après la mort du roi Salomon, un schisme a divisé le peuple d’Israël (…). Le petit royaume du Sud, dont le rayonnement dépasse l’importance géographique, est appelé « Royaume de Juda » (…) tous ses ressortissants seront des yehoudim − des « juifs ». — M. Catane, Qui est Juif ?, R. Laffont, 1972
- La transcription de ce mot [yehoudim] en Ioudaioi, Judaei, judéens ou juifs, prévaudra sur hébreux et israélites. — Weill, Judaïsme, 1931, page 19
-
Relatif au peuple hébreu, à sa culture.
- Ses traits offraient dans sa plus grande pureté le caractère de la beauté juive : ces lignes ovales, si larges et si virginales qui ont je ne sais quoi d’idéal, et respirent les délices de l’Orient, l’azur inaltérable de son ciel, les splendeurs de sa terre et les fabuleuses richesses de sa vie. — Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832
- Pour qui connaît les anciennes sectes juives, cette parabole est essénienne. — P. Leroux, Humanité, tome 2, 1840
- Mon arrière-grand-mère juive et mon arrière-grand-père palestinien ont eu neuf enfants. Ma grand-mère était l’aînée. L’histoire s'est vraiment compliquée pendant la grande révolte arabe. — Justine Augier, Jérusalem, Actes Sud Littérature, 2013
-
religion
Relatif au judaïsme.
- On comprend bien des choses si l’on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qu’il peut y avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes. — Paul Nizan, Aden Arabie, chapitre VIII, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960
- synonymes
- judéen, hébreu, israélite, mosaïque
- antonymes
- goy
- hyponymes
- achkénaze, ashkénaze, aschkenaze, séfarade, sépharade
- dérivés
- à la juive, antijuif, demi-juif, feuj, non-juif, juifaillon, juiferesse, juif·ve, juifve, juivaillon, juiverie, juivillon, manger en juif, myrte juif, petit juif, projuif, pro-juif
- apparentés
- Juda, judaïque, judaïsant, judaïsme, Judée, yiddish, Sémite, sémite
Traductions
- Anglais
- Jewish, Judaean
- Espagnol
- judío
- Italien
- ebreo, giudeo
- Allemand
- jüdisch
- Portugais
- judaico
- Néerlandais
- joods
- Catalan
- jueu
- Occitan
- josieu, judiu
- Russe
- еврейский (evrejskij)
- Latin
- iudaeus, iudaeicus, iudaicus
- Espéranto
- juda
21 autres langues
- Asturien
- xudíu
- Bambara
- yahutu
- Basque
- judu
- Chaoui
- uday
- Coréen
- 유대 (yu-dae), 유태 (yu-tae), 이스라엘 (i-seu-ra-el), 의 (ui)
- Franc-comtois
- djouée
- Galicien
- xudeu
- Grec
- ιουδαϊκός (iudhaïκós)
- Géorgien
- იუდეველი (iudeveli), ებრაელი (ebraeli), ებრაული (ebrauli)
- Hébreu
- יהודי
- Kabyle
- uday
- Kotava
- yisraelaf
- Normand
- jui
- Polonais
- żydowski
- Same du Nord
- juvddálaš
- Sicilien
- abbreu, ebbreu
- Songhaï koyraboro senni
- alyahuudu
- Suédois
- judisk
- Tchèque
- židovský
- Turc
- Yahudi
- Ukrainien
- іудаїстський (iudajistsʹkyï), іудейський (iudeïsʹkyï), юдаїстський (judajistsʹkyï), юдейський (judeïsʹkyï)
Source : « juif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « juiver » verbe
1er groupe · intransitif
« juive » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « juiver » 39 : juive, juives, juiva, juivai, juivaient, juivais…
- juive ʒɥiv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- juives ʒɥiv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- juiva ʒɥi.va indicatif passé 3e personne singulier
- juivai ʒɥi.ve indicatif passé 1re personne singulier
- juivaient ʒɥi.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- juivais ʒɥi.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- juivait ʒɥi.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- juivant ʒɥi.vɑ̃[t] présent participe
- juivas ʒɥi.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- juivasse ʒɥi.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- juivassent ʒɥi.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- juivasses ʒɥi.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- juivassiez ʒɥi.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- juivassions ʒɥi.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- juivent ʒɥiv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- juiver ʒɥi.ve infinitif
- juivera ʒɥi.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- juiverai ʒɥi.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- juiveraient ʒɥi.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- juiverais ʒɥi.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- juiverait ʒɥi.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- juiveras ʒɥi.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- juiverez ʒɥi.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- juiveriez ʒɥi.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- juiverions ʒɥi.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- juiverons ʒɥi.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- juiveront ʒɥi.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- juivez ʒɥi.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- juiviez ʒɥi.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- juivions ʒɥi.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- juivons ʒɥi.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- juivâmes ʒɥi.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- juivât ʒɥi.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- juivâtes ʒɥi.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- juivèrent ʒɥi.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- juivé ʒɥi.ve passé participe singulier masculin
- juivée ʒɥi.ve passé participe singulier féminin
- juivées ʒɥi.ve[z] passé participe pluriel féminin
- juivés ʒɥi.ve[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de juif → voir judaïser.
- vieillipéjoratif Commettre une action usuraire.
- vieillipéjoratif Tromper dans un marché.
Traductions
- Anglais
- jew, Jew
Source : « juiver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « juive » 18
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Fiancée juive — tableau de Rembrandt, 1667 | oeuvre | 32 | 9 |
| Sur la Question juive — livre de Karl Marx | oeuvre | 22 | 23 |
| La Juive — opéra de Jacques Fromental Halévy | oeuvre | 17 | 17 |
| Femme juive aux oranges — peinture d'Aleksander Gierymski, 1880-1881, conservé au musée national de... | oeuvre | 17 | 1 |
| Le Roman d'une juive — film sorti en 1908 | oeuvre | 14 | |
| Noce juive dans le Maroc — tableau d'Eugène Delacroix | oeuvre | 9 | |
| La France juive — livre d'Édouard Drumont | oeuvre | 8 | 31 |
| Réflexions sur la question juive — essai de Jean-Paul Sartre publié en 1946 | oeuvre | 5 | 21 |
| La Question juive — livre de Bruno Bauer | oeuvre | 4 | 3 |
| La Juive — peinture d'Amadeo Modigliani | oeuvre | 4 | |
| Encyclopédie juive — Dictionnaire hongrois | oeuvre | 3 | |
| Femme juive aux citrons — tableau d'Alexandre Gierymski, 1881, conservé au musée de Silésie | oeuvre | 3 | |
| La Revue juive — revue littéraire française | oeuvre | 2 | 1 |
| Zakhor : Histoire juive et mémoire juive | oeuvre | 2 | |
| Tribune juive — périodique français | oeuvre | 1 | 6 |
| Actualité juive — hebdomadaire d'information français | oeuvre | 1 | 2 |
| La Juive du Château-Trompette — mini-série française | oeuvre | 1 | 2 |
| Le Monde moderne et la question juive | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.