joutez
Prononciation et analyses de « joutez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jouter | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | ʒu.te[z] | 0.0 |
| jouter | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | ʒu.te[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « joutez » est une forme
Définitions de « jouter » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · intransitif
« joutez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel (0.0), impératif présent 2e personne pluriel (0.0).
Formes de « jouter » 40 : joute, joutes, jouter, joutez, jouté, joutera…
- joute ʒut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- joutes ʒut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- jouter ʒu.te infinitif
- joutez ʒu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- jouté ʒu.te passé participe singulier masculin
- joutera ʒu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- joutais ʒu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- joutiez ʒu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- joutant ʒu.tɑ̃[t] présent participe
- joutait ʒu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- joutent ʒut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- jouterais ʒu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- jouterons ʒu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- jouteront ʒu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- joutions ʒu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- joutée ʒu.te passé participe singulier féminin
- jouta ʒu.ta indicatif passé 3e personne singulier
- joutai ʒu.te indicatif passé 1re personne singulier
- joutaient ʒu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- joutas ʒu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- joutasse ʒu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- joutassent ʒu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- joutasses ʒu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- joutassiez ʒu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- joutassions ʒu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- jouterai ʒu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- jouteraient ʒu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- jouterait ʒu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- jouteras ʒu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- jouterez ʒu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- jouteriez ʒu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- jouterions ʒu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- joutons ʒu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- joutâmes ʒu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- joutât ʒu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- joutâtes ʒu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- joutè ʒu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- joutèrent ʒu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- joutées ʒu.te[z] passé participe pluriel féminin
- joutés ʒu.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du bas-latin juxtare « être attenant » du latin juxta « à côté de » → voir jouxter
-
Combattre, anciennement avec des lances, aujourd’hui avec de longues perches, sur l’eau.
- Dans une cour intérieure, les cavaliers qui doivent jouter à cheval se préparent au combat en essayant leurs chevaux. — Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 36
- — La glace de l’étiquette étant une fois rompue, on eût dit qu’il y avait rivalité entre le convive et l’hôte pour jouter à qui ferait preuve du meilleur appétit ; … — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Vauvinet cligna d’un œil en regardant Bixiou, grimace que font les maquignons pour se dire entre eux : « Ne joutons pas de finesse. » — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
- dérivés
- faire jouter
Traductions
- Anglais
- joust
- Italien
- giostrare
- Allemand
- tjostieren
- Portugais
- justar
- Catalan
- justar
- Arabe
- مبارزة
2 autres langues
- Hébreu ancien
- פּתל
- Ido
- turnirar
Source : « jouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- bataillerJ, discuterJ, disputerJ, déragerJ, escrimerJ, lutterJ, rivaliserJ
- dérivés 3
- jouteJ, jouteurJ, jouteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.