WiKiLeXiK

jongles

lemme
forme
  • phonétique /ʒɔ̃ɡl[z]/
  • orthocode jongle°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « jongles » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jongler verbe indicatif présent 2e personne singulier ʒɔ̃ɡl[z] 0.1
jongler verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʒɔ̃ɡl[z]
jongle nom commun pluriel féminin ʒɔ̃ɡl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « jongles » est une forme

Définitions de « jongler » verbe · fréq. 2.3

1er groupe · transitif indirect ou intransitif

« jongles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « jongler » 40 : jongler, jongle, jongles, jonglait, jonglez, jonglé…
  • jongler ʒɔ̃.ɡle infinitif
  • jongle ʒɔ̃ɡl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • jongles ʒɔ̃ɡl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • jonglait ʒɔ̃.ɡlɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • jonglez ʒɔ̃.ɡle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • jonglé ʒɔ̃.ɡle passé participe singulier masculin
  • jonglant ʒɔ̃.ɡlɑ̃[t] présent participe
  • jonglent ʒɔ̃ɡl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • jonglais ʒɔ̃.ɡlɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • jonglera ʒɔ̃.ɡlə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • jonglaient ʒɔ̃.ɡlɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • jonglons ʒɔ̃.ɡlɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • jongliez ʒɔ̃.ɡli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • jonglée ʒɔ̃.ɡle passé participe singulier féminin
  • jongla ʒɔ̃.ɡla indicatif passé 3e personne singulier
  • jonglerai ʒɔ̃.ɡlə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • jonglerait ʒɔ̃.ɡlə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • jongleras ʒɔ̃.ɡlə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • jonglés ʒɔ̃.ɡle[z] passé participe pluriel masculin
  • jonglai ʒɔ̃.ɡle indicatif passé 1re personne singulier
  • jonglas ʒɔ̃.ɡla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • jonglasse ʒɔ̃.ɡlas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • jonglassent ʒɔ̃.ɡlas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • jonglasses ʒɔ̃.ɡlas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • jonglassiez ʒɔ̃.ɡla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • jonglassions ʒɔ̃.ɡla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • jongleraient ʒɔ̃.ɡlə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • jonglerais ʒɔ̃.ɡlə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • jonglerez ʒɔ̃.ɡlə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • jongleriez ʒɔ̃.ɡlə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • jonglerions ʒɔ̃.ɡlə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • jonglerons ʒɔ̃.ɡlə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • jongleront ʒɔ̃.ɡlə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • jonglions ʒɔ̃.ɡli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • jonglâmes ʒɔ̃.ɡlam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • jonglât ʒɔ̃.ɡla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • jonglâtes ʒɔ̃.ɡlat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • jonglè ʒɔ̃.ɡlɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • jonglèrent ʒɔ̃.ɡlɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • jonglées ʒɔ̃.ɡle[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « jongler »

verbe · indirect, transitif

Étymologie. De l’ancien français jogler (vers 1160), du latin joculari (« plaisanter »). Influencé par l’ancien français jangler (« bavarder, plaisanter ») (XIIᵉ siècle), du francique *jangalôn.

  1. jonglerie Faire sauter plusieurs boules ou autres objets, qui s’entrecroisent en passant d’une main, voire d’un pied, dans l’autre.
    • Ainsi les objets près de lui perdaient poids et réalité, présence même, ou bien prenaient une signification nouvelle, inattendue, baroque, distante de toute utilité : "Il y a bien peu de choses avec quoi il ne soit pas amusant de jongler", disait-il. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
    • Pour nous, l’ouvreur sera Ludo ! Ludo, c'est une marmule de 110 kg, un ancien champion de France de force athlétique. Les haltères, il s'en sert pour jongler ! — Philippe B., avec Jean-Luc Riva, GIGN : confessions d'un OPS, Éditions Nimrod, 2019,...
  2. jongleriefootball Faire sauter un ballon sans qu’il touche le sol.
  3. par extensionfigurépéjoratif Faire des tours de toute sorte.
    • Ce ministre est un virtuose lorsqu’il jongle avec les mots pour se sortir d’un faux pas.
    • Il jongle avec les cartes bancaires pour finir ses fins de mois.
  4. figuré En parlant de difficultés avec lesquels on jongle Discuter des difficultés ou les résoudre en se jouant.
  5. figuré En parlant d’idéesd’abstractionsavec lesquelles on jongle Exposer des idées, des abstractions, avec une brillante facilité.
  6. figuré Utiliser plusieurs objets différents pour une même activité (avec une notion de dextérité).
    • Et qu’accepter, comme elles vont le faire, de réduire de trente-six mois à seize mois la durée de leur exclusivité sur la sortie d’un film avant le streaming est une faible concession, tant seize mois reste déconnecté des jeunes qui jonglent avec les écrans. — Michel Guerrin, Venise qui rit, Cannes qui pleure, Le Monde. Mis en ligne le 14 septembre 2018
  7. AcadieQuébecLouisiane Penser, méditer, ruminer un projet, un problème, une idée.
    • — Tu « jongles » ? me dit David qui me voyait soucieux, devant mon whisky et soda… T’as l’air chose. Mais je ne te demande rien, ajouta-t-il rapidement, avec cette délicatesse native que je lui savais. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 230
    • − À quoi c’est que tu jongles ? Il hésita puis dit, rêveusement : − Je pensais à ben des choses. − À quoi encore ? − Je pense que nulle part j'ai resté aussi longtemps que par icitte. — Germaine Guèvremont, Le Survenant, 1945
    • On a effacé ce pronom [thou] de notre usage quotidien, et on est poli avec tout le monde sans y jongler. — Asteur, 2003
dérivés
jonglage, jongle, jonglé, jonglerie, jongleur
apparentés
cascade, colonnes, douche, demi-douche, flash

Traductions

Anglais
juggle
Espagnol
juegos malabares, hacer malabarismos
Italien
giocolare, destreggiarsi, giostrarsi, palleggiare
Allemand
jonglieren, denken, gaukeln
Portugais
escamotear, prestidigitar
Néerlandais
jongleren
Catalan
fer jocs malabars
Russe
жонглировать (žonglírovatʹ)
Espéranto
ĵongli
6 autres langues
Finnois
taistella
Grec
ζογκλάρω
Ido
jonglar
Polonais
żonglować
Suédois
jonglera
Tchèque
žonglovat

Source : « jongler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
avoir lieuJ, folâtrerJ, jouerJ, manierJ, manipulerJ
dérivés 2
jongleresseJ, jongleuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « jongle » nom commun · féminin

pluriel : jongles

« jongles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « jongle » 2 : jongle, jongles
  • jongle ʒɔ̃ɡl singulier féminin
  • jongles ʒɔ̃ɡl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. → voir jongler.

  1. jonglerie Action de jongler ; spectacle donné par cette action.
  2. football Chacun des contacts entre le ballon et le joueur ou la joueuse lors de l'exercice d'adresse qui consiste à ne pas laisser le ballon toucher le sol.
    • Il serait prêt à tout ce soir, entonner le répertoire de Luis Mariano, faire des jongles avec ballon en souvenir de Raymond Kopa, imiter Georges Marchais à la Fête de L’humanité. — Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Le Castor Astral, Paris, 2017
    • L’autostoppeur a marché vers lui, reçu la balle, fait trois jongles avant de la lui rendre. — Sylvain Prudhomme, Par les routes, Gallimard, Paris, 2019
    • Il y a un peu la même chose au foot, quand on parvient à relever le ballon du bout du pied, à le faire monter avec un petit jongle. — Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 58
synonymes
jonglage, jonglé, jonglerie

Source : « jongle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
actionJ, exerciceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.