jonche
« jonche » comme forme 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jonche | nom commun | singulier féminin | ʒɔ̃ʃ | |
| joncher | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʒɔ̃ʃ | |
| joncher | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʒɔ̃ʃ | |
| joncher | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʒɔ̃ʃ | |
| joncher | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʒɔ̃ʃ | |
| joncher | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʒɔ̃ʃ |
Homophones : jonchent, Jonches, jonches
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
jonche nom commun · féminin
pluriel : jonches
2 formes jonche, jonches
- jonche ʒɔ̃ʃ singulier féminin
- jonches ʒɔ̃ʃ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
- pêche Ganse de cordes qui unit les pièces des filets.
Source : « jonche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « jonche » est une forme
joncher verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif direct
« jonche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
40 formes jonché, jonchée, jonchent, jonchées, jonchaient, jonchèrent…
- jonché ʒɔ̃.ʃe passé participe singulier masculin
- jonchée ʒɔ̃.ʃe passé participe singulier féminin
- jonchent ʒɔ̃ʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- jonchées ʒɔ̃.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- jonchaient ʒɔ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- jonchèrent ʒɔ̃.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- jonchant ʒɔ̃.ʃɑ̃[t] présent participe
- joncher ʒɔ̃.ʃe infinitif
- jonchés ʒɔ̃.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- jonche ʒɔ̃ʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- joncheront ʒɔ̃.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- joncha ʒɔ̃.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- jonchait ʒɔ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- joncheraient ʒɔ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- jonchera ʒɔ̃.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- joncherais ʒɔ̃.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- jonchez ʒɔ̃.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- jonchai ʒɔ̃.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- jonchais ʒɔ̃.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- jonchas ʒɔ̃.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- jonchasse ʒɔ̃.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- jonchassent ʒɔ̃.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- jonchasses ʒɔ̃.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- jonchassiez ʒɔ̃.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- jonchassions ʒɔ̃.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- joncherai ʒɔ̃.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- joncherait ʒɔ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- joncheras ʒɔ̃.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- joncherez ʒɔ̃.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- joncheriez ʒɔ̃.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- joncherions ʒɔ̃.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- joncherons ʒɔ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- jonches ʒɔ̃ʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- jonchiez ʒɔ̃.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- jonchions ʒɔ̃.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- jonchons ʒɔ̃.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- jonchâmes ʒɔ̃.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- jonchât ʒɔ̃.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- jonchâtes ʒɔ̃.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- jonchè ʒɔ̃.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de jonc.
-
Parsemer de jonc, de feuillages, de fleurs, de branchages verts, pour une cérémonie.
- Il lui fallait des fleurs, des gerbes, des brassées, des bottes de fleurs.(…).Elle en joncha le tapis, elle en couvrit la couche. — Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
- — Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers […]. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
figuré
Épandre une grande quantité d’objets de façon éparse.
- Des sculptures cassées jonchaient le sol. D’autres étaient restées au pied des colonnes, debout dans leurs meurtrissures. — Pierre Nothomb, Les barbares en Belgique, 1915
- Pour Pavlov le chemin de la vie fut jonché d’épines, plein d'amertume, de déceptions et de luttes acharnées… — E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, Éditions en langues étrangères, Moscou,...
- D’autres s’effeuillent tout de suite et c’est alors plus beau encore de voir le ciel entier que jonche la dispersion d’innombrables pétales soufrés ou roses. — Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions...
1 autre exemple
- Je me souviens encore d’une expression que j’avais jugée à l’époque banale, presque godiche. Le héros, retrouvant la jeune femme dans l’embarcation, « la jonchait de baisers ». N’aurait-il pas été plus simple d’écrire qu’il « la couvrait de baisers » ? Aujourd’hui, je trouve que ce « jonchait », avec cette idée d’un corps parsemé de baisers dans tous les sens, était beau. — Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 25
-
Procéder à la pose de branchages sur le sol des rues où passera une procession.
- Toute blanche, je m’en vais à l’École par les rues fraîches ; les gars en train de « joncher » crient de gros, d’énormes compliments à la « petite mariée » qui s’enfuit, sauvage. — Willy et Colette, Claudine à l’école, réédition Le Livre de Poche, 1900, page 197
- dérivés
- jonchée
Traductions
- Anglais
- strew, sprinkle
- Italien
- costellare
- Portugais
- juncar
- Néerlandais
- bestrooien
- Espéranto
- surŝuti, ĵetkovri
2 autres langues
- Kotava
- vilundé
- Roumain
- presăra
Source : « joncher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- couvrirJ, disséminerJ, parsemerJ, recouvrirJ, répandreJ, semerJ, tapisserJ
- dérivés 3
- jonchementJ, jonchetJ, jonchéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.