jonchèrent
Prononciation et analyses de « jonchèrent » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| joncher | verbe | indicatif passé 3e personne pluriel | ʒɔ̃.ʃɛʁ[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « jonchèrent » est une forme
Définitions de « joncher » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif direct
« jonchèrent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel (0.0).
Formes de « joncher » 40 : jonché, jonchée, jonchent, jonchées, jonchaient, jonchèrent…
- jonché ʒɔ̃.ʃe passé participe singulier masculin
- jonchée ʒɔ̃.ʃe passé participe singulier féminin
- jonchent ʒɔ̃ʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- jonchées ʒɔ̃.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- jonchaient ʒɔ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- jonchèrent ʒɔ̃.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- jonchant ʒɔ̃.ʃɑ̃[t] présent participe
- joncher ʒɔ̃.ʃe infinitif
- jonchés ʒɔ̃.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- jonche ʒɔ̃ʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- joncheront ʒɔ̃.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- joncha ʒɔ̃.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- jonchait ʒɔ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- joncheraient ʒɔ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- jonchera ʒɔ̃.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- joncherais ʒɔ̃.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- jonchez ʒɔ̃.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- jonchai ʒɔ̃.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- jonchais ʒɔ̃.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- jonchas ʒɔ̃.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- jonchasse ʒɔ̃.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- jonchassent ʒɔ̃.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- jonchasses ʒɔ̃.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- jonchassiez ʒɔ̃.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- jonchassions ʒɔ̃.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- joncherai ʒɔ̃.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- joncherait ʒɔ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- joncheras ʒɔ̃.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- joncherez ʒɔ̃.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- joncheriez ʒɔ̃.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- joncherions ʒɔ̃.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- joncherons ʒɔ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- jonches ʒɔ̃ʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- jonchiez ʒɔ̃.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- jonchions ʒɔ̃.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- jonchons ʒɔ̃.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- jonchâmes ʒɔ̃.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- jonchât ʒɔ̃.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- jonchâtes ʒɔ̃.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- jonchè ʒɔ̃.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de jonc.
-
Parsemer de jonc, de feuillages, de fleurs, de branchages verts, pour une cérémonie.
- Il lui fallait des fleurs, des gerbes, des brassées, des bottes de fleurs.(…).Elle en joncha le tapis, elle en couvrit la couche. — Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
- — Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers […]. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
figuré
Épandre une grande quantité d’objets de façon éparse.
- Des sculptures cassées jonchaient le sol. D’autres étaient restées au pied des colonnes, debout dans leurs meurtrissures. — Pierre Nothomb, Les barbares en Belgique, 1915
- Pour Pavlov le chemin de la vie fut jonché d’épines, plein d'amertume, de déceptions et de luttes acharnées… — E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, Éditions en langues étrangères, Moscou,...
- D’autres s’effeuillent tout de suite et c’est alors plus beau encore de voir le ciel entier que jonche la dispersion d’innombrables pétales soufrés ou roses. — Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions...
1 autre exemple
- Je me souviens encore d’une expression que j’avais jugée à l’époque banale, presque godiche. Le héros, retrouvant la jeune femme dans l’embarcation, « la jonchait de baisers ». N’aurait-il pas été plus simple d’écrire qu’il « la couvrait de baisers » ? Aujourd’hui, je trouve que ce « jonchait », avec cette idée d’un corps parsemé de baisers dans tous les sens, était beau. — Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 25
-
Procéder à la pose de branchages sur le sol des rues où passera une procession.
- Toute blanche, je m’en vais à l’École par les rues fraîches ; les gars en train de « joncher » crient de gros, d’énormes compliments à la « petite mariée » qui s’enfuit, sauvage. — Willy et Colette, Claudine à l’école, réédition Le Livre de Poche, 1900, page 197
- dérivés
- jonchée
Traductions
- Anglais
- strew, sprinkle
- Italien
- costellare
- Portugais
- juncar
- Néerlandais
- bestrooien
- Espéranto
- surŝuti, ĵetkovri
2 autres langues
- Kotava
- vilundé
- Roumain
- presăra
Source : « joncher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- couvrirJ, disséminerJ, parsemerJ, recouvrirJ, répandreJ, semerJ, tapisserJ
- dérivés 3
- jonchementJ, jonchetJ, jonchéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.