jeuner
- lemmes
-
- nom commun fréq. lemme 0.1
- verbe fréq. lemme 0.0
- aussi forme de jeûner verbe
- forme
-
- phonétique /ʒ{œ|ø}.ne/ ou /ʒø.ne/ ou /ʒø.ne[ʁ]/
- orthocode jeu.ner
- fréquence de la forme 0.1 / million
« jeuner » comme forme 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jeuner | nom commun | — | ʒø.ne[ʁ] | 0.1 |
| jeuner | verbe | infinitif | ʒ{œ|ø}.ne | |
| jeûner | verbe | infinitif | ʒø.ne |
Homophones : jeûner, jeûné, Jeunet, jeusner, jeûnai, jeûnez, jeuné, jeûnés, jeûnées
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
jeuner nom commun · fréq. 0.1
1 forme jeuner
- jeuner ʒø.ne[ʁ] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
jeuner verbe · fréq. 0.0
1er groupe · orthographe rectifiee
36 formes jeune, jeunes, jeuner, jeuné, jeunerai, jeunerez…
- jeune ʒœn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- jeunes ʒœn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- jeuner ʒ{œ|ø}.ne infinitif
- jeuné ʒ{œ|ø}.ne passé participe singulier masculin
- jeunerai ʒ{œ|ø}.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- jeunerez ʒ{œ|ø}.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- jeunant ʒ{œ|ø}.nɑ̃[t] présent participe
- jeunerait ʒ{œ|ø}.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- jeuneras ʒ{œ|ø}.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- jeunez ʒ{œ|ø}.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- jeuna ʒ{œ|ø}.na indicatif passé 3e personne singulier
- jeunai ʒ{œ|ø}.ne indicatif passé 1re personne singulier
- jeunaient ʒ{œ|ø}.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- jeunais ʒ{œ|ø}.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- jeunait ʒ{œ|ø}.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- jeunas ʒ{œ|ø}.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- jeunasse ʒ{œ|ø}.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- jeunassent ʒ{œ|ø}.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- jeunasses ʒ{œ|ø}.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- jeunassiez ʒ{œ|ø}.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- jeunassions ʒ{œ|ø}.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- jeunent ʒ{œ|ø}n[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- jeunera ʒ{œ|ø}.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- jeuneraient ʒ{œ|ø}.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- jeunerais ʒ{œ|ø}.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- jeuneriez ʒ{œ|ø}.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- jeunerions ʒ{œ|ø}.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- jeunerons ʒ{œ|ø}.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- jeuneront ʒ{œ|ø}.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- jeuniez ʒ{œ|ø}.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- jeunions ʒ{œ|ø}.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- jeunons ʒ{œ|ø}.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- jeunâmes ʒ{œ|ø}.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- jeunât ʒ{œ|ø}.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- jeunâtes ʒ{œ|ø}.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- jeunèrent ʒ{œ|ø}.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe
- variante orthographe traditionnelle Variante orthographique de jeûner
Source : « jeuner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « jeuner » est une forme
jeûner verbe · fréq. 1.5
1er groupe · intransitif
« jeuner » est une forme de ce lemme : infinitif.
76 formes jeune, jeunes, jeûne, jeûner, jeûné, jeûnes…
- jeune ʒœn indicatif présent 3e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- jeunes ʒœn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- jeûne ʒøn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- jeûner ʒø.ne infinitif
- jeûné ʒø.ne passé participe singulier masculin
- jeûnes ʒøn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- jeuner ʒø.ne infinitif
- jeûnent ʒøn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- jeûnerai ʒø.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- jeûnant ʒø.nɑ̃[t] présent participe
- jeûnait ʒø.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- jeûnais ʒø.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- jeûneras ʒø.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- jeûnez ʒø.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- jeûnons ʒø.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- jeûnera ʒø.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- jeûnerons ʒø.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- jeûnaient ʒø.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- jeûnions ʒø.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- jeuné ʒø.ne passé participe
- jeûnerez ʒø.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- jeûneront ʒø.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- jeûna ʒø.na indicatif passé 3e personne singulier
- jeunerai ʒ{œ|ø}.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- jeunerez ʒ{œ|ø}.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- jeûnerait ʒø.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- jeûnèrent ʒø.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- jeunant ʒ{œ|ø}.nɑ̃[t] présent participe
- jeunerait ʒ{œ|ø}.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- jeuneras ʒ{œ|ø}.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- jeunez ʒø.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel
- jeûnerais ʒø.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- jeûniez ʒø.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- jeuna ʒ{œ|ø}.na indicatif passé 3e personne singulier
- jeunai ʒø.ne indicatif passé 1re personne singulier
- jeunaient ʒø.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- jeunais ʒø.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- jeunait ʒø.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- jeunas ʒ{œ|ø}.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- jeunasse ʒø.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- jeunassent ʒø.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- jeunasses ʒø.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- jeunassiez ʒø.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- jeunassions ʒ{œ|ø}.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- jeunent ʒøn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- jeunera ʒ{œ|ø}.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- jeuneraient ʒ{œ|ø}.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- jeunerais ʒ{œ|ø}.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- jeuneriez ʒø.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- jeunerions ʒ{œ|ø}.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- jeunerons ʒ{œ|ø}.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- jeuneront ʒ{œ|ø}.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- jeuniez ʒ{œ|ø}.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- jeunions ʒø.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- jeunons ʒ{œ|ø}.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel
- jeunâmes ʒø.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- jeunât ʒ{œ|ø}.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- jeunâtes ʒ{œ|ø}.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- jeunèrent ʒ{œ|ø}.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- jeûnai ʒø.ne indicatif passé 1re personne singulier
- jeûnas ʒø.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- jeûnasse ʒø.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- jeûnassent ʒø.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- jeûnasses ʒø.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- jeûnassiez ʒø.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- jeûnassions ʒø.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- jeûneraient ʒø.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- jeûneriez ʒø.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- jeûnerions ʒø.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- jeûnâmes ʒø.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- jeûnât ʒø.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- jeûnâtes ʒø.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- jeûnè ʒø.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- jeûnée ʒø.ne passé participe singulier féminin
- jeûnées ʒø.ne[z] passé participe pluriel féminin
- jeûnés ʒø.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin jejunare.
-
Manger peu, manger moins qu’il ne faut, ou même ne pas manger du tout, soit par une privation volontaire, soit par une abstinence forcée et faute d’aliments.
- C’est un avare qui fait jeûner ses domestiques. - Il est trop gros, il faut le faire jeûner pour le guérir.
- Les soldats ont souvent jeûné pendant cette campagne. - Ce médecin fait jeûner ses malades.
-
familierfiguré
S’abstenir ou être privé de certaines jouissances, etc.
- Il y a plus de six mois que je n’ai pu aller au spectacle : c’est trop longtemps jeûner.
- Je vas musiquer un peu par les chemins avec Joseph, répondit -il, car il a besoin de cela, et moi, il y a trente ans que j'en jeûne. — George Sand, Les Maîtres Sonneurs, 1853
-
religion
S’abstenir d’aliments ou de certains aliments, par esprit de dévotion, de mortification.
- Jeûner au pain et à l’eau. - Il jeûne tous les vendredis. - Jeûner tout le carême, durant tout le carême.
- dérivés
- jeûneur, jeûneuse, rejeûner
Traductions
- Anglais
- fast
- Espagnol
- ayunar, ayunar
- Italien
- digiunare
- Allemand
- fasten
- Portugais
- jejuar
- Néerlandais
- vasten
- Catalan
- dejunar
- Occitan
- junar
- Breton
- yun, yunañ, yuniñ
- Arabe
- صام (ṣāma)
- Chinois
- 斋戒 (zhāijiè)
- Espéranto
- fasti
23 autres langues
- Albanais
- agjëroj
- Bonggi
- begpuasa
- Chleuh
- ⴰⵥⵓⵎ
- Frison
- fêstje
- Féroïen
- fasta
- Galicien
- xaxuar
- Grec
- νηστεύω (nistevo)
- Grec ancien
- νηστεύω (nêsteúô)
- Ido
- fastar
- Indonésien
- puasa, berpuasa
- Kazakh
- ауыз бекіту (awız bekitüw (3)), ораза ұстау (oraza ustaw (3)), ораза тұту (oraza tutuw (3))
- Kotava
- getiné
- Malais
- puasa
- Polonais
- pościć
- Shimaoré
- ufunga
- Shingazidja
- ufunga tsumu, ufunga
- Slovaque
- postiť sa
- Solrésol
- domifafa
- Songhaï koyraboro senni
- anzum
- Suédois
- fasta
- Tchèque
- postit
- Tsolyáni
- lǘmssáing
- Wallon
- djuner
Source : « jeûner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- antonymes 2
- croûterJ, mangerJ
- dérivés 1
- jeûneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.