jambons
Prononciation et analyses de « jambons » 3 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jambon | nom commun | pluriel masculin | ʒɑ̃.bɔ̃[z] | 0.3 |
| jamber | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | ʒɑ̃.bɔ̃[z] | |
| jamber | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | ʒɑ̃.bɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « jambons » est une forme
Définitions de « jambon » nom commun · masculin · fréq. 6.6
pluriel : jambons
« jambons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
Formes de « jambon » 2 : jambon, jambons
- jambon ʒɑ̃.bɔ̃[n] singulier masculin
- jambons ʒɑ̃.bɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De jambe, avec le suffixe -on.
-
Charcuterie
Cuisse (partie supérieure de la patte arrière) d’un suidé (porc ou sanglier), qui a été préparée par cuisson, salage, fumage ou boucanage, comme nourriture.
- vous pouvez descendre à la cuisine, et dire à tante Chloé de vous donner une tranche du jambon qu’on a desservi aujourd’hui. — Harriet Beecher Stowe, La Case de l’oncle Tom, chapitre IX
- En qualité de munitionnaire de la troupe, je tiens toujours en réserve quelques jambons de Bayonne — Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, chapitre II
- Mangez d’abord vos œufs au jambon. — Arthur Conan Doyle, Le Signe des quatre, chapitre 8
2 autres exemples
- Le sénéchal tança d’une verte manière les deux lévriers qui se disputaient un os de jambon. — Aloysius Bertrand, Messire Jean
- Il me quitte ; il doit acheter du jambon et du vinaigre, car les officiers l’ont naturellement chargé de leur cuisine, comme ils en chargent immanquablement tout professeur, tout prêtre, tout poète. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
-
boxe
par extension
Boxeur servant à gonfler la fiche d'un autre. Adversaire pour bien faire paraître le champion.
- Il y a des méchantes langues partout, répond Desjardins. Ceux qui me connaissent savent que je ne suis pas un jambon. C'est sûr que je ne suis pas très fier de ma fiche, mais quand je regarde mes adversaires, je n'ai pas honte de mon parcours. — Antoine Deshaies, Profession : boxeur-test, Radio-Canada, 20 avril 2012
- dérivés
- coupe-jambon, couteau à jambon, jambon à l’os, jambon-beurre, jambon blanc, jambon cru, jambon de Bayonne, jambon de Paris, jambon de Saint-Antoine, jambon-des-jardiniers, jambon d’York, jambon sec, jambonneau, jambonner, jambonnette, noix de jambon, prendre pour un jambon
Traductions
- Anglais
- ham, gammon
- Espagnol
- jamón
- Italien
- prosciutto
- Allemand
- Schinken
- Portugais
- presunto, fiambre
- Néerlandais
- ham, hesp
- Catalan
- pernil
- Occitan
- cambajon
- Breton
- morzhed-hocʼh
- Russe
- шинка (šinka), ветчина (vetčina), окорок (okorok)
- Japonais
- ハム (hamu)
- Espéranto
- ŝinko
48 autres langues
- Albanais
- proshutë
- Aragonais
- magra
- Asturien
- xamón
- Basque
- urdaiazpiko
- Brabançon
- hesp
- Cornique
- mordhos hogh
- Corse
- prisuttu
- Coréen
- 햄 (haem)
- Croate
- šunka
- Danois
- skinke
- Finnois
- kinkku
- Frison
- skinke
- Féroïen
- svínatjógv
- Galicien
- xamón
- Gallois
- morddwyd hwch
- Gaélique irlandais
- bagún
- Grec
- ζαμπόν (zambón)
- Haut-sorabe
- šunka
- Hongrois
- sonka
- Hébreu
- בשר, חזיר
- Ido
- shinko
- Indonésien
- ham
- Islandais
- skinka
- Limbourgeois
- hambon
- Lombard
- giambon
- Métchif
- zhaanboon
- Norvégien
- skinke
- Papiamento
- ham
- Persan
- ژامبون (jâmbon)
- Picard
- gambon
- Polonais
- szynka
- Romanche
- schambun
- Roumain
- șuncă
- Same du Nord
- čoarbbealli
- Serbe
- шунка (šunka)
- Sicilien
- prisuttu, prosciuttu
- Sranan
- ameti
- Suédois
- skinka
- Tchèque
- šunka
- Thaï
- เนื้ถขาหมูรมควัน
- Turc
- jambon
- Ukrainien
- шинка (shynka)
- Vieil anglais
- hamm
- Vietnamien
- giăm bông
- Vieux norrois
- beysti
- Volapük réformé
- häm
- Wallon
- djambon
- Yoruba
- itan ẹlẹ́dẹ̀ oníyọ̀
Proverbes et expressions
- de vrais jambons d’York
Source : « jambon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- cuisseW, histrionW, jambonneauJ
- hyperonymes 10
- alimentJ, charcuterieJ, entrepriseJ, ingrédientJ, nourritureJ, porcJ, sociétéJ, spécialitéJ, viandeJ, élémentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « jamber » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« jambons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
Formes de « jamber » 39 : jambes, jambe, jambons, jamba, jambas, jambée…
- jambes ʒɑ̃b[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- jambe ʒɑ̃b indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- jambons ʒɑ̃.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- jamba ʒɑ̃.ba indicatif passé 3e personne singulier
- jambas ʒɑ̃.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- jambée ʒɑ̃.be passé participe singulier féminin
- jambais ʒɑ̃.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- jambé ʒɑ̃.be passé participe singulier masculin
- jambai ʒɑ̃.be indicatif passé 1re personne singulier
- jambaient ʒɑ̃.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- jambait ʒɑ̃.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- jambant ʒɑ̃.bɑ̃[t] présent participe
- jambasse ʒɑ̃.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- jambassent ʒɑ̃.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- jambasses ʒɑ̃.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- jambassiez ʒɑ̃.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- jambassions ʒɑ̃.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- jambent ʒɑ̃b[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- jamber ʒɑ̃.be infinitif
- jambera ʒɑ̃.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- jamberai ʒɑ̃.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- jamberaient ʒɑ̃.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- jamberais ʒɑ̃.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- jamberait ʒɑ̃.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- jamberas ʒɑ̃.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- jamberez ʒɑ̃.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- jamberiez ʒɑ̃.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- jamberions ʒɑ̃.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- jamberons ʒɑ̃.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- jamberont ʒɑ̃.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- jambez ʒɑ̃.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- jambiez ʒɑ̃.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- jambions ʒɑ̃.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- jambâmes ʒɑ̃.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- jambât ʒɑ̃.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- jambâtes ʒɑ̃.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- jambèrent ʒɑ̃.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- jambées ʒɑ̃.be[z] passé participe pluriel féminin
- jambés ʒɑ̃.be[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de jambe → voir enjamber, jamboier en ancien français.
-
Tenir la jambe à, importuner.
- I’ nous jamberait avec ça jusqu’à la Saint-Saucisson. — Henri Barbusse, Le Feu - Journal d’une escouade, 1915
-
Entrecroiser les jambes.
- Ah, approche toi, vieux pervers, c’est peut-être des amants, qui se cuissent, se jambent et s’annexent dans les draps. — laurine-roux.blogspot.com
Source : « jamber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.