jambières
« jambières » comme forme 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jambière | nom commun | pluriel féminin | ʒɑ̃.bjɛʁ[z] | 0.3 |
| jambier | adjectif | pluriel féminin | ʒɑ̃.bjɛʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « jambières » est une forme
jambière nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : jambières
« jambières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).
2 formes jambières, jambière
- jambières ʒɑ̃.bjɛʁ[z] pluriel féminin
- jambière ʒɑ̃.bjɛʁ singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de jambe, avec le suffixe -ière.
-
Pièce d’étoffe ou de cuir, voire de métal, guêtre haute qui protège la jambe.
- Il avait échangé la loupe contre le microscope de précision. En outre, et comme il ne voulait pas, dehors, être confondu avec les herborisateurs que signale leur boîte cylindrique, il avait adopté, avec le chapeau mou et les jambières du chasseur, le panier à provisions du mycologue. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
- Francine, qui se trouvait à Château-Gallé, avait ciré ses souliers et ses jambières ; il la remercia sans beaucoup la regarder et lui tendit une bonne pièce qu’elle n’osa refuser. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, Plon-Nourrit et Cie, 1924, page 75
- Papa avait acheté une casquette bleue, qui me parut du plus bel effet, des jambières en cuir marron, et des souliers montants à semelle de corde. — Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, Le Livre de Poche, page 267
1 autre exemple
- Le légionnaire tenta de déséquilibrer Kratos pour récupérer son épée toujours prise dans la jambière de ce dernier, mais sans y parvenir. — Matthew Stover, God of war, 2010
-
héraldique
Meuble représentant la pièce d’armure du même nom dans les armoiries. À rapprocher de chaussure, houseau, jambière, poulaine, sabot et soulier.
- Écartelé, en 1 et 4 d’argent au lion de gueules couronné d’or ; en 2 et 3 d’azur à la jambière d’argent, qui est de la commune de Linter en Belgique → voir illustration « armoiries avec 2 jambières »
- synonymes
- houseau, jambard, jambart
- hyponymes
- mitasse
- apparentés
- cnémide
Traductions
- Anglais
- leg warmer, greave
- Espagnol
- antipara
- Allemand
- Beinling, Gamasche, Stulpe
- Néerlandais
- beenwarmer
- Catalan
- antipara
- Russe
- поножи (ponoži)
4 autres langues
- Croate
- pancirna obuća
- Grec
- περικνημίδα (periknimídha)
- Interlingua
- gambiera
- Roumain
- jambieră, gambieră
Source : « jambière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- chausseJ, cnémideJ, guêtreJ, housseauJ, leggingsJ, legginsJ, molletièreJ, tibialJ
- hyperonymes 5
- dispositifJ, machineJ, personneJ, pièceJ, étoffeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
jambier adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : jambière · pluriel : jambiers
« jambières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
4 formes jambières, jambier, jambière, jambiers
- jambières ʒɑ̃.bjɛʁ[z] pluriel féminin
- jambier ʒɑ̃.bje[ʁ] singulier masculin
- jambière ʒɑ̃.bjɛʁ singulier féminin
- jambiers ʒɑ̃.bje[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Dérivé de jambe, avec le suffixe -ier.
-
anatomie
Qui a rapport à la jambe.
- Aponévrose jambière. - Les trois muscles jambiers.
- Dans les formes graves, elle apparaît beaucoup plus précocement et va rapidement gagner l’avant-pied et remonter sur le segment jambier. — Maurice Bouysset, Pathologie ostéo-articulaire du pied et de la cheville, 2004
Traductions
3 autres langues
- Roumain
- tibial, gambial
- Tchèque
- nožní
- Tsolyáni
- ráinin
Source : « jambier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.