jaguar

lemmes

nom commun ² féminin fréq. lemme 0.2
nom commun ¹ masculin fréq. lemme 0.1

forme

phonétique /ʒa.ɡwaʁ/
orthocode ja.guar
voir aussi synonymes · rimes
autre graphie Jaguar nom propre
fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « jaguar » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
jaguar ²	nom commun	singulier féminin	ʒa.ɡwaʁ	0.2
jaguar ¹	nom commun	singulier masculin	ʒa.ɡwaʁ	0.1

Homophones : jaguars

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « jaguar » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.2

pluriel : jaguars

Formes de « jaguar » 2 : jaguar, jaguars

jaguar ʒa.ɡwaʁ singulier féminin
jaguars ʒa.ɡwaʁ[z] pluriel féminin

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du tupi jaguara, via le portugais jaguar.

variantefamilier Variante orthographique de Jaguar, l’automobile de la marque Jaguar.
- Mais ne trouvez-vous pas aussi étrange que cet objet soit dans le ravin alors même qu’Ernest dit avoir vu une jaguar s’y précipiter ? — Francès Drogoul, Rêves noirs pour une nuit blanche, Auteur Lulu (lulu.com), 2008, 2012, page 53
- Les pompiers tuent l’animal et l’intérieur cuir de la jaguar devient rouge vif. Junior a commis l’irréparable, il a démoli malgré lui la voiture de son père, symbole de puissance et de richesse, […]. — Sophie Lecomte, Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part d’Anna Gavalda :...

synonymes: jag, jague

Source : « jaguar », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 3: cougouar^J, couguar^J, panthère^W
hyperonymes 59: amniote^J, animal^J, appareil^J, architecture^J, auto^J, automobile^J, avion^J, aéronef^J, bilatérien^J, bête^J, carnassier^J, carnivore^J, chanson^J, chasseur^J, chordé^J, constructeur^J, cordé^J, crâniate^J, cynodonte^J, célomate^J, cœlomate^J, deutérostomien^J, entité^J, entreprise^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, fauve^J, film^J, félidé^J, féliforme^J, félin^J, gnathostome^J, lieu^J, mammifère^J, marque^J, mise à jour^J, moyen^J, métazoaire^J, oeuvre^J, opisthoconte^J, organisme^J, placentaire^J, programme^J, prédateur^J, quadripède^J, société^J, supercalculateur^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, transport^J, transportation^J, tétrapode^J, vertébré^J, voiture^J, véhicule^J, épineurien^J, être^J
dérivés 1: jaguarette^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « jaguar » nom commun 1 · masculin · fréq. 0.1

pluriel : jaguars

Formes de « jaguar » 2 : jaguar, jaguars

jaguar ʒa.ɡwaʁ singulier masculin
jaguars ʒa.ɡwaʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du tupi jaguara, via le portugais jaguar.

Félinologie Grand mammifère carnivore de la famille des félidés en voie de disparition mais que l’on peut rencontrer du Mexique au Brésil. Nom scientifique : Panthera onca. Son pelage est fauve moucheté de taches noires ou totalement noir (jaguar noir). Le jaguar était un symbole divin pour de nombreuses populations précolombiennes du Mexique.
- Le front, busqué comme celui d’un satyre, signe d’entêtement dans la passion, était surmonté d’une chevelure de jais, touffue comme une forêt vierge, sous laquelle scintillaient deux yeux clairs, fauves à faire croire que la mère du baron avait eu peur, étant grosse de lui, de quelque jaguar. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- […] pour comble de disgrâce, deux jaguars, de magnifiques bêtes du reste, se sont lancés à ma poursuite, […] ; j’en ai tué un, c’est vrai, mais l’autre était bien près de me happer lorsque vous m’êtes venu en aide. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Nul autre pays au monde n'abrite davantage de mammifères. Quelques-unes des espèces les plus emblématiques, comme le jaguar et le loup à crinière, sont presque impossibles à apercevoir. D'autres en revanche, dont les coatis, les capybaras et des singes en tout genre, peuvent s'observer à la faveur d'une excursion. — Brésil, version numérique, Lonely Planet, 2011
- 1 autre exemple
  - Pour garantir l’intégrité de son territoire, la communauté a décidé de préserver une zone de 10 000 ha, la Playa de Oro Reserva de Tigrillos, afin de protéger les félins de la jungle — jaguars, cougars, ocelots, margays, oncillas et jaguarundis. — Équateur & Îles Galapagos, Lonely Planet, 2013

dérivés: jaguar-garou

Traductions

Anglais: jaguar
Espagnol: jaguar, tigre
Italien: giaguaro
Allemand: Jaguar
Portugais: jaguar, onça
Catalan: jaguar
Breton: jagwar, jagwared
Chinois: 美洲豹 (měizhōubào)
Japonais: ジャガー (jagā)
Espéranto: jaguaro

27 autres langues

Asturien: xaguar
Azéri: yaquar
Bororo: adügo
Cashinahua: inu
Chinantèque de Palantla: hieh¹² lí³
Chácobo: kamano
Coréen: 재규어 (jaegyueo)
Curripaco: dzawi
Danois: jaguar
Grec: ιαγουάρος (iaguáros), τζάγκουαρ (tzáguar)
Guahibo: awacana
Kotava: tukrunol
Lacandon: barum
Mapuche: nawel
Maya yucatèque: báalam
Métchif: groo shaa
Nahuatl central: ozelotl
Nahuatl classique: ocelotl
Nahuatl de la Huasteca central: oselotl
Nahuatl de la Huasteca oriental: oselotl
Quechua: otorongo
Sabanê: wayulu
Shipibo-conibo: ino
Tchèque: jaguár
Trio: kaikui
Tupi: jaguara
Ukrainien: ягуар (jahuar)

Source : « jaguar », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « jaguar » 119

toutes (119) véhicule (37)concept (29)oeuvre (26)machine (11)organisation (6)taxon (3)personne (2)profession (1)personnage_fictif (1)objet (1)jeu (1)bâtiment (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Jaguar — mammifère carnivore de la famille des félidés	taxon	128	564
Jaguar — constructeur automobile britannique de luxe	profession	69	74
Jaguar — engin de reconnaissance blindé	concept	19	167
Jaguar — supercalculateur construit par Cray Inc	machine	18	2
Jaguar — microarchitecture	concept	15
Jaguar	machine	7	1
Jaguar — série Netflix espagnole	oeuvre	6	7
Jaguar	machine	6
Jaguar — groupe britannique	organisation	5
Jaguar — film de Jean Rouch, sorti en 1967	oeuvre	4	3
Jaguar — film sorti en 1979	oeuvre	3
Jaguar — film de George Blair, sorti en 1956	oeuvre	2
Jaguar	oeuvre	1
Atari Jaguar — console de jeux	jeu	41	1
SEPECAT Jaguar — avion militaire	concept	39	109
Jaguar Racing — écurie britannique de course automobile	organisation	39	22
Jaguar européen — espèce de mammifères	taxon	31	6
Jaguar Land Rover — constructeur automobile britannique	organisation	30	44
Jaguar Type E — automobile	véhicule	29	110
Jaguar F-Type — automobile	véhicule	28	57
Jaguar XJ220 — automobile	véhicule	28	47
Jaguar XJ — automobile	concept	27	128
Fender Jaguar — guitare électrique de la marque Fender	objet	27	21
Jaguar I-Pace	véhicule	27	18
Jaguar XF — Voiture de luxe	concept	25	57
Jaguar F-Pace	véhicule	25	30
Jaguar XJS — automobile	véhicule	24	43
Jaguar XE — modèle d'automobile	véhicule	24	30
Jaguar XK120 — automobile	véhicule	24	27
Jaguar XK — modèle sportif fabriqué par le constructeur automobile britannique Jaguar	véhicule	23	73
Jaguar S-Type — automobile	véhicule	23	35
Jaguar X-Type — automobile	véhicule	22	41
Jaguar E-Pace	véhicule	21	26
Jaguar Type D — automobile	concept	20	14
Guerrier jaguar — ordre militaire professionnel dans l'armée aztèque	concept	19	7
Jaguar S-Type — modèle d'automobiles	véhicule	18	8
Aimée et Jaguar — film sorti en 1999	oeuvre	18	6
Jaguar Mark X — automobile	véhicule	18
Jaguar XK150 — automobile	véhicule	17	21
Jaguar XK140 — automobile	véhicule	17	16
Jaguar C-Type	véhicule	17	5
Jaguar Mark V — automobile	véhicule	17	1
Jaguar Mark IX — modèle d'automobile	véhicule	17
Jaguar Mark 2 — automobile	véhicule	16	36
Jaguar Mark IV — gamme d'automobiles	véhicule	16	2
Jaguar Mark VII	véhicule	15
Jaguar Mark VIII	véhicule	15
SS Jaguar 100 — automobile	véhicule	14	5
Jaguar R1	concept	14	2
Jaguar R2	concept	14	1

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.