WiKiLeXiK

jade

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.0
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ʒad/
  • orthocode jade°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Jade nom propre · JADE nom propre
  • fréquence de la forme 4.2 / million

Prononciation et analyses de « jade » 5 analyses · 4.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jade nom commun singulier masculin ʒad 2.0
jade adjectif pluriel féminin ʒad
jade adjectif singulier féminin ʒad
jade adjectif pluriel masculin ʒad
jade adjectif singulier masculin ʒad

Homophones : Jahed, Jehad, Jaad, Jâd, jades

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « jade » nom commun · masculin · fréq. 2.0

pluriel : jades

Formes de « jade » 2 : jade, jades
  • jade ʒad singulier masculin
  • jades ʒad[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Apparait sous la forme éjade et le sens de « pierre très dure de couleur verte » De l’espagnol ijada (« de flanc, des reins »), ellipse de piedra de ijada (« pierre du flanc »), attesté depuis 1569 - les Indiens des territoires conquis par les Espagnols croyaient que cette pierre les protégeait des coliques néphrétiques → voir néphrite. Par déglutination de l’article défini l’éjade est devenu le jade.

  1. minéralogie Pierre dure et translucide d’une couleur verdâtre ou olivâtre, parfois blanche.
    • Un vase de jade.
    • Une pierre de jade.
    • Dès le Néolithique, la Mésoamérique et l’Extrême-Orient préimpérial se focalisent, outre l’or, sur deux variétés de jade en relation avec leur couleur : le jade de jadéite, vert à bleu, représente le sang des dieux (Gendron et Gendron-Badou 1999). En Extrême-Orient, le jade de néphrite, espèce très différente de la jadéite et d’un vert généralement plus intense, est symbole d’éternité ; ses variétés les plus prisées sont l’immaculé « blanc de mouton » et « l’épinard » d’un vert soutenu. — Farges, François. « Pierres précieuses : lumière, couleurs et pouvoir », Michel Menu...
  2. par métonymie Objet fait en jade.
    • De beaux jades.
    • Un pied nu (…) et d'un grain de peau si uni et si pâle qu'on eût dit un précieux objet d'art, un albâtre ou un jade posé sur le tapis. — Lorrain, Sens. et souv., 1895, page 126
    • Cette sphère de la culture est en effet un lieu de mise entre parenthèses, dans laquelle une cathédrale gothique peut côtoyer une [sic] jade chinoise ou une sonate : toutes les formes historiques s’y perdent en tant que telles, elles ne sont plus que des références mondaines, voire des marchandises culturelles. — Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen...
hyponymes
trémolite, néphrite, zoïite, labradorite, saussurite
dérivés
Côte de Jade, jadéite, noces de jade, rouleau de jade

Traductions

Anglais
jade
Espagnol
jade
Italien
giada
Allemand
Jade
Portugais
jade
Néerlandais
jade
Catalan
jade
Arabe
يشم (yashm), يَشْم
Russe
жадеит (žadeít), нефрит (nefrít)
Chinois
玉 (yù)
Japonais
ヒスイ (hisui), 翡翠 (hisui), 玉 (gyoku)
11 autres langues
Coréen
옥 (ok), 비취 (bichwi)
Finnois
jade
Galicien
xade
Grec
νεφρίτης (nefrítis)
Hongrois
jáde
Macédonien
жад (žad)
Norvégien
jade
Polonais
żad
Tchèque
jadeit
Turc
yeşim
Vietnamien
ngọc thạch

Source : « jade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
pierreJ, vertJ
hyperonymes 43
actinoliteJ, actinoteJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, codeJ, communeJ, cordéJ, couleurJ, crâniateJ, deutérostomienJ, enzymeJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, machineJ, magazineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, pierreJ, plateformeJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
jadienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « jade » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « jade » 1 : jade
  • jade ʒad pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable

Étymologie. Apparait sous la forme éjade et le sens de « pierre très dure de couleur verte » De l’espagnol ijada (« de flanc, des reins »), ellipse de piedra de ijada (« pierre du flanc »), attesté depuis 1569 - les Indiens des territoires conquis par les Espagnols croyaient que cette pierre les protégeait des coliques néphrétiques → voir néphrite. Par déglutination de l’article défini l’éjade est devenu le jade.

  1. De la couleur de la pierre de jade, vert doux et laiteux. #87E990
    • Une longue file d'ânes, noir sur jade, qui traversent mélancoliquement le fleuve. — T'Serstevens, Itinér. esp., 1933, page 175
synonymes
vert

Source : « jade », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « jade » 82

toutes (82) personne (82)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Jade — animatrice de radio française personne 1 90
Jade — actrice pornographique personne 1 25
Claude Jade — actrice française personne 56 198
Jade North — footballeur australien personne 44
Jade Ewen — musicienne britannique personne 29 6
Jade Pettyjohn — actrice américaine personne 24 12
Jade Goody personne 24 11
Jade Jones — taekwondoïste galloise personne 24 4
Jade Raymond — productrice canadienne de jeux vidéo personne 23 23
Jade Thirlwall — chanteuse britannique personne 23
Jade Carey — gymnaste artistique américaine personne 21 3
Jade Barbosa — gymnaste artistique brésilienne personne 20 1
Celina Jade — actrice sino-états-unienne personne 19 16
Jade Cargill — catcheuse américaine personne 19 10
Jade Puget — guitariste américain personne 19
Lucas Jade Zumann — acteur américain personne 18 54
Samantha Jade — chanteuse et actrice australienne personne 18 2
Jade Ramsey — actrice britannique personne 16 2
Katrina Jade — actrice pornographique américaine personne 15 16
Jade Bird — chanteuse britannique personne 14 2
Cora Jade personne 14
Jade Moore — joueuse de football britannique personne 13
Jade Neilsen — nageuse australienne personne 13
Jade Jagger personne 12 30
Jade Edmistone — nageuse australienne personne 12
Jade Fraser — actrice mexicaine personne 11 1
Marie-Jade Lauriault — danseuse sur glace personne 11 1
Jade Etherington — skieuse britannique personne 11
Jade Johnson — athlète britannique personne 10
Jade Villalon — chanteuse américaine personne 10
Jade Boho — joueuse de football hispano-équato-guinéenne personne 10
Jade Melbourne — joueuse de basket-ball australienne personne 10
Jade Laroche — actrice pornographique, stripteaseuse et mannequin française personne 9 107
Jade Ulutule — joueuse française de rugby à sept et à XV personne 9 3
Jade Grillet-Aubert — skieuse alpine française personne 9
Jade Uru — rameur néo-zélandais personne 9
Layla Jade — actrice britannique personne 8 8
Jade Starr — actrice pornographique américaine personne 8 3
Jade Wiel — cycliste française personne 8 2
Jade Anouka — actrice britannique personne 8
Ricky-Jade Jones — joueur de football britannique personne 8
Jade Hassouné — acteur canado-libanais personne 7 11
Jade Picon personne 6 1
Jade Leitão — joueuse cap-verdienne de basket-ball personne 6
Jade Nassi — footballeuse franco-marocaine personne 6
Jade Foret — mannequin et scénariste de bande dessinée belge personne 5 65
Jade Olieberg — actrice néerlandaise, née en 1993, à Rotterdam personne 5 1
Jade Le Guilly — joueuse de football française personne 5
Jade Wilcoxson — coureuse cycliste professionnelle américaine personne 5
Jade Phan-Gia — actrice française personne 4 12

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.