jade
Prononciation et analyses de « jade » 5 analyses · 4.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jade | nom commun | singulier masculin | ʒad | 2.0 |
| jade | adjectif | pluriel féminin | ʒad | |
| jade | adjectif | singulier féminin | ʒad | |
| jade | adjectif | pluriel masculin | ʒad | |
| jade | adjectif | singulier masculin | ʒad |
Homophones : Jahed, Jehad, Jaad, Jâd, jades
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « jade » nom commun · masculin · fréq. 2.0
pluriel : jades
Formes de « jade » 2 : jade, jades
- jade ʒad singulier masculin
- jades ʒad[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Apparait sous la forme éjade et le sens de « pierre très dure de couleur verte » De l’espagnol ijada (« de flanc, des reins »), ellipse de piedra de ijada (« pierre du flanc »), attesté depuis 1569 - les Indiens des territoires conquis par les Espagnols croyaient que cette pierre les protégeait des coliques néphrétiques → voir néphrite. Par déglutination de l’article défini l’éjade est devenu le jade.
-
minéralogie
Pierre dure et translucide d’une couleur verdâtre ou olivâtre, parfois blanche.
- Un vase de jade.
- Une pierre de jade.
- Dès le Néolithique, la Mésoamérique et l’Extrême-Orient préimpérial se focalisent, outre l’or, sur deux variétés de jade en relation avec leur couleur : le jade de jadéite, vert à bleu, représente le sang des dieux (Gendron et Gendron-Badou 1999). En Extrême-Orient, le jade de néphrite, espèce très différente de la jadéite et d’un vert généralement plus intense, est symbole d’éternité ; ses variétés les plus prisées sont l’immaculé « blanc de mouton » et « l’épinard » d’un vert soutenu. — Farges, François. « Pierres précieuses : lumière, couleurs et pouvoir », Michel Menu...
-
par métonymie
Objet fait en jade.
- De beaux jades.
- Un pied nu (…) et d'un grain de peau si uni et si pâle qu'on eût dit un précieux objet d'art, un albâtre ou un jade posé sur le tapis. — Lorrain, Sens. et souv., 1895, page 126
- Cette sphère de la culture est en effet un lieu de mise entre parenthèses, dans laquelle une cathédrale gothique peut côtoyer une [sic] jade chinoise ou une sonate : toutes les formes historiques s’y perdent en tant que telles, elles ne sont plus que des références mondaines, voire des marchandises culturelles. — Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen...
- hyponymes
- trémolite, néphrite, zoïite, labradorite, saussurite
- dérivés
- Côte de Jade, jadéite, noces de jade, rouleau de jade
Traductions
- Anglais
- jade
- Espagnol
- jade
- Italien
- giada
- Allemand
- Jade
- Portugais
- jade
- Néerlandais
- jade
- Catalan
- jade
- Arabe
- يشم (yashm), يَشْم
- Russe
- жадеит (žadeít), нефрит (nefrít)
- Chinois
- 玉 (yù)
- Japonais
- ヒスイ (hisui), 翡翠 (hisui), 玉 (gyoku)
11 autres langues
- Coréen
- 옥 (ok), 비취 (bichwi)
- Finnois
- jade
- Galicien
- xade
- Grec
- νεφρίτης (nefrítis)
- Hongrois
- jáde
- Macédonien
- жад (žad)
- Norvégien
- jade
- Polonais
- żad
- Tchèque
- jadeit
- Turc
- yeşim
- Vietnamien
- ngọc thạch
Source : « jade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- pierreJ, vertJ
- hyperonymes 43
- actinoliteJ, actinoteJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, codeJ, communeJ, cordéJ, couleurJ, crâniateJ, deutérostomienJ, enzymeJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, machineJ, magazineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, pierreJ, plateformeJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- jadienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « jade » adjectif · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « jade » 1 : jade
- jade ʒad pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
adjectif · invariable
Étymologie. Apparait sous la forme éjade et le sens de « pierre très dure de couleur verte » De l’espagnol ijada (« de flanc, des reins »), ellipse de piedra de ijada (« pierre du flanc »), attesté depuis 1569 - les Indiens des territoires conquis par les Espagnols croyaient que cette pierre les protégeait des coliques néphrétiques → voir néphrite. Par déglutination de l’article défini l’éjade est devenu le jade.
-
De la couleur de la pierre de jade, vert doux et laiteux. #87E990
- Une longue file d'ânes, noir sur jade, qui traversent mélancoliquement le fleuve. — T'Serstevens, Itinér. esp., 1933, page 175
- synonymes
- vert
Source : « jade », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « jade » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Jade Empire — jeu vidéo de 2005 | jeu | 25 | 5 |
| Jade Cocoon : La Légende de Tamamayu — jeu vidéo de 1998 | jeu | 9 | |
| Jade Cocoon 2 — jeu vidéo de 2001 | jeu | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.