issu — adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « issu » 2 analyses · 2.6 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
issu	adjectif	singulier masculin	i.sy	2.6
issir	verbe	passé participe singulier masculin	i.sy

Homophones : issue, issues, Issus

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « issu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 6.1

féminin : issue · pluriel : issus

Formes de « issu » 4 : issue, issues, issu, issus

issue i.sy singulier féminin
issues i.sy[z] pluriel féminin
issu i.sy singulier masculin
issus i.sy[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. De issu, participe passé du verbe issir (« sortir »), qui n’est plus en usage.

Né (d’une personne, d’une lignée ou d’une race), descendant.
- De ce mariage sont issus beaucoup d’enfants.
- Il est issu de la famille des Bourbons.
- Issu du sang des rois.
- 2 autres exemples
  - Des cousins issus de germains sont des petits cousins.
  - Ils sont issus de germains.
par extension Provenant, en parlant d’une origine analogue à celle de la naissance.
- Les jeunes issus de l’immigration.
- Les produits issus du clonage.
- Un candidat issu de tel parti.
- 3 autres exemples
  - Les groupes issus du réseau d’Oussama Ben Laden […]. — Le Monde, 13 mars 2004
  - De ses travaux a émergé, au milieu des années 1980, le premier film québécois d’animation assistée par ordinateur, Vol de rêve, dont est issu le court métrage Tony de Peltrie, de Daniel Langlois […]. — L’Actualité, 15 mars 2006
  - Un parti issu de la fusion du mouvement Option citoyenne, qu’elle a fondé en 2004, et du parti de l’Union des forces progressistes (UFP). — L’Actualité, 15 mars 2006

synonymes: descendant, originaire

Traductions

Anglais: from, from, originating
Espagnol: nacido, emanado, de

Source : « issu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 9: descendant^J, descendante^J, dérivé^J, issue^J, natif^J, né^J, résultant^J, venu^J, éné^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « issu » est une forme

Définitions de « issir » verbe · fréq. 0.0

3^e groupe · auxiliaire être · intransitif · défectif

« issu » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

Formes de « issir » 42 : issue, issues, issu, issus, ist, isse…

issue i.sy passé participe singulier féminin
issues i.sy[z] passé participe pluriel féminin
issu i.sy passé participe singulier masculin
issus i.sys passé participe pluriel masculin
ist i[t] indicatif 3e personne singulier
isse is indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; subjonctif 3e personne singulier
issez i.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne singulier
issent is[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
issiez i.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
issais i.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
issait i.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
issant i.sɑ̃[t] présent participe
issons i.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel
issaient i.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
issions i.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
issir i.siʁ infinitif
issira i.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
issirai i.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
issiraient i.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
issirais i.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
issirait i.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
issiras i.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
issirent i.siʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
issirez i.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
issiriez i.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
issirions i.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
issirons i.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
issiront i.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
issis i.si[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
ississe i.sis subjonctif imparfait 1re personne singulier
ississent i.sis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
ississes i.sis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
ississiez i.si.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
ississions i.si.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
issit i.si[t] indicatif passé 3e personne singulier
issois i.swa[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
issoit i.sɛ indicatif imparfait 3e personne singulier
issîmes i.sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
issît i.si[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
issîtes i.sit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
istront is.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
— is subjonctif 1re personne singulier ; subjonctif 2e personne singulier

Conjugaison de « issir »

verbe · intransitif

Étymologie. Du moyen français issir, issu de l’ancien français issir, qui dérive du latin exire (« sortir »).

désuet Sortir.
- L’on issait enfin de l’eau, l’on abordait à la rive. — Léon Cladel, Ompdrailles, 1879
- Des cris aigus issirent des flûtes. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre ii, Mercure de France, Paris, 1896
- Oh ! immensité des firmaments nouveaux où mon corps incandescent fondrait tel un fil de platine d’où issirait comme d’un fourreau, mon âme ! — Joseph Malègue, L’Orage, 1903
- 3 autres exemples
  - Sept [oiseaux] issirent, couleur de souris, de dessous mon lit, et rejoignirent les autres piailleurs dehors, sur le petit balcon. — Colette, Le Fanal bleu, 1949
  - Si du lotissement initial les voix populaires avaient fait en très peu de temps un fief électoral des plus importants de la banlieue parisienne (un bloc de 25 000 voix !), du jeu de golf devait issir d’abord un bulletin mensuel réservé aux membres du club, puis un hebdomadaire d’initiative et de défense des intérêts de toute la banlieue, enfin un grand quotidien parisien, bien pensant, démagogique et mondain, où, épaulé par quelques solides commanditaires, tous membres du club de golf et intéressés à la carrière politique de leur président qui portait un si grand nom de France, le mari de Paquita se livrait tous les dimanches à des élucubrations qui faisaient pouffer Paquita de rire et d’indignation. — Blaise Cendrars, L’Homme foudroyé, Denoël, 1945, collection Folio, 2002, page 381
  - Or nous conuiẽt dire pourquoy, ne à quelle cauſe ceſte courſe fut faicte deuant la ville de Gand à ce jour,& à quelle intention elle ſe faiſoit. Verité eſt qu’on auoit dict, & rapporté au Duc, que s’il enuoyoit courre deuant Gand, que les Gantois iſſiroient hors de leur ville, & combattroient, & liureroient bataille, & à fin d’auoir la bataille, auoit le Duc enuoyé ſon nepueu le Duc de Cleues, ainſi accompaigné, (comme vous aues ouy deuant la ville) penſant qu’iceux Gantois deuſſent iſſir pour combattre, & au cas qu’ils iſſiſſent, que le Duc de Cleues, & toute ſa puiſſance reculaſſent tout bellement; … — George Chastellain, Histoire du bon chevalier Messire Iacques de Lalain, Vefue...
en particulier Venir ensuite dans la lignée.
- […] nᵒ 4 — Emery alias Henry Bouju, qui fut marié à une femme de Chartres « qui estoit des Barillières », dont issirent des enfants qui tous sont morts sans lignée. — La Province du Maine, 1939, page 101
par extensiondésuet Découler.
- […] et tous les profits qui en issiront dorénavant pour employer et convertir à la fortification d’icelle ville, depuis qu’ils commenceront et toujours continueront […]. — Dumonteil Fernand, Une ville seigneuriale in 1789: Saint-Amand-Montrond, 1887

dérivés: issu, issant, issue

Traductions

Anglais: exit
Italien: uscire
Latin: exire

2 autres langues

Ancien français: issir, istre, issoir, eissir
Moyen français: issir, istre, issoir

Source : « issir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.