irlandaise

adjectif · pluriel, singulier

Étymologie. Dérivé de Irlande, avec le suffixe -ais.

1. Relatif à l’Irlande ou aux Irlandais.
   • Un jour que Jacques II donna en don à la Vierge d’une chapelle catholique irlandaise une lampe d’or massif, Ursus, qui passait par là, avec Homo, plus indifférent, éclata en admiration devant tout le peuple, et s’écria : « Il est certain que la sainte Vierge a bien plus besoin d’une lampe d’or que les petits enfants que voilà pieds nus n’ont besoin de souliers. » — Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907
   • Seule à une table de la buvette principale, dans la demi-pénombre, était assise une fille qui portait elle aussi un blouson de cuir noir. Une rousse au nez irlandais, retroussé du bout. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 140
   • Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités. — Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...

dérivés

à l’irlandaise, café irlandais, banquette irlandaise, chien-loup irlandais, demi-sang irlandais, épagneul d’eau irlandais, hunter irlandais, flute irlandaise, flûte irlandaise, if irlandais, setter irlandais, setter irlandais rouge, setter irlandais rouge et blanc, terrier irlandais, terrier irlandais à poil doux, terrier irlandais Glen of Imaal, Voyageur irlandais

Source : « irlandais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).