invétérée
Prononciation et analyses de « invétérée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| invétéré | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.ve.te.ʁe | 0.1 |
| invétérer | verbe | passé participe singulier féminin | ɛ̃.ve.te.ʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « invétérée » est une forme
Définitions de « invétéré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
féminin : invétérée · pluriel : invétérés
« invétérée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « invétéré » 4 : invétéré, invétérée, invétérés, invétérées
- invétéré ɛ̃.ve.te.ʁe singulier masculin
- invétérée ɛ̃.ve.te.ʁe singulier féminin
- invétérés ɛ̃.ve.te.ʁe[z] pluriel masculin
- invétérées ɛ̃.ve.te.ʁe[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Participe passé du verbe invétérer issu du verbe latin inveterare (« conserver longtemps », « faire vieillir », « enraciner ») et de veterare.
-
Ancré dans l’habitude (en parlant d'une chose).
- En effet, il souffrait d’une bronchite invétérée qui se compliquait de congestions pulmonaires répétées, et qu’accompagnaient des étouffements, des palpitations, des mauvaises digestions, un sommeil agité. — Hector Malot, En famille, 1893
- Nulle part ce préjugé n’est plus invétéré, plus difficile à déraciner, que sur les questions relatives à l’union des sexes et à la constitution de la famille. — Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908
- Pour que la France fût arrachée à ses habitudes de paix de plus en plus invétérées et prit feu contre le prince de Bismarck, il a fallu ces deux choses : La première, qu’elle se crût outragée ; La seconde, qu’elle se crût prête. — Émile de Girardin, en préface de Le dossier de la Guerre de 1870, le 23 septembre 1877
1 autre exemple
- L’on reconnaissait au premier coup d’œil que les Indiens avaient passé par là, avec leur rage sanguinaire et leur haine invétérée contre les Blancs. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
-
Chez qui l’habitude est ancrée (en parlant d’une personne).
- Un buveur invétéré.
- Ma conscience me persuadait que c’était un devoir d’avertir Hindley de la façon dont on parlait de lui ; mais d’autre part, me rappelant ses mauvaises habitudes invétérées, et désespérant de lui être utile, j’hésitais à entrer de nouveau dans la triste maison. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 125
Traductions
- Anglais
- inveterate
- Italien
- inveterato
- Néerlandais
- verstokt, ingeworteld, verankerd
- Occitan
- inveterat
2 autres langues
- Normand
- enhersé
- Romani
- bute-berśenqo, uće-vaxtesqo
Source : « invétéré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- ancréJ, chroniqueJW, déterminéJ, fiefféJ, forcenéJ, fortifiéJ, grandJ, habituelW, immuableJ, impénitentJ, incorrigibleJ, incurableJ, intrépideJ, irrécupérableJ, obstinéW, ordinaireJ, permanentW, perpétuelW, traditionnelJ, vieuxJ, vivaceJ, émériteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « invétérer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : s'invétérer
« invétérée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « invétérer » 51 : invétéré, invétérée, invétérés, invétérées, invétère, invétèrent…
- invétéré ɛ̃.ve.te.ʁe passé participe singulier masculin
- invétérée ɛ̃.ve.te.ʁe passé participe singulier féminin
- invétérés ɛ̃.ve.te.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- invétérées ɛ̃.ve.te.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- invétère ɛ̃.ve.tɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- invétèrent ɛ̃.ve.tɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- invétèrera ɛ̃.ve.tɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- invétèrerai ɛ̃.ve.tɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- invétèreraient ɛ̃.ve.tɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- invétèrerais ɛ̃.ve.tɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- invétèrerait ɛ̃.ve.tɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- invétèreras ɛ̃.ve.tɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- invétèrerez ɛ̃.ve.tɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- invétèreriez ɛ̃.ve.tɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- invétèrerions ɛ̃.ve.tɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- invétèrerons ɛ̃.ve.tɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- invétèreront ɛ̃.ve.tɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- invétères ɛ̃.ve.tɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- invétéra ɛ̃.ve.te.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- invétérai ɛ̃.ve.te.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- invétéraient ɛ̃.ve.te.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- invétérais ɛ̃.ve.te.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- invétérait ɛ̃.ve.te.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- invétérant ɛ̃.ve.te.ʁɑ̃[t] présent participe
- invétéras ɛ̃.ve.te.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- invétérasse ɛ̃.ve.te.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- invétérassent ɛ̃.ve.te.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- invétérasses ɛ̃.ve.te.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- invétérassiez ɛ̃.ve.te.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- invétérassions ɛ̃.ve.te.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- invétérer ɛ̃.ve.te.ʁe infinitif
- invétérera ɛ̃.ve.te.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- invétérerai ɛ̃.ve.te.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- invétéreraient ɛ̃.ve.te.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- invétérerais ɛ̃.ve.te.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- invétérerait ɛ̃.ve.te.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- invétéreras ɛ̃.ve.te.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- invétérerez ɛ̃.ve.te.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- invétéreriez ɛ̃.ve.te.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- invétérerions ɛ̃.ve.te.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- invétérerons ɛ̃.ve.te.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- invétéreront ɛ̃.ve.te.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- invétérez ɛ̃.ve.te.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- invétériez ɛ̃.ve.te.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- invétérions ɛ̃.ve.te.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- invétérons ɛ̃.ve.te.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- invétérâmes ɛ̃.ve.te.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- invétérât ɛ̃.ve.te.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- invétérâtes ɛ̃.ve.te.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- invétérè ɛ̃.ve.te.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- invétérèrent ɛ̃.ve.te.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal
Étymologie. Issu du verbe latin inveterare (« conserver longtemps », « faire vieillir », « enraciner »).
- Voir s’invétérer.
Source : « invétérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- invétéréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.