insomnies

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.sɔm.ni[z]/
  • orthocode in.som.nie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

« insomnies » comme forme 3 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
insomnie nom commun pluriel féminin ɛ̃.sɔm.ni[z] 1.1
insomnier verbe indicatif présent 2e personne singulier ɛ̃.sɔm.ni[z]
insomnier verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɛ̃.sɔm.ni[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « insomnies » est une forme

insomnie nom commun · féminin · fréq. 2.7

pluriel : insomnies

« insomnies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.1).

2 formes insomnie, insomnies
  • insomnie ɛ̃.sɔm.ni singulier féminin
  • insomnies ɛ̃.sɔm.ni[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin insomnia (« privation de sommeil »).

  1. médecine Absence involontaire de sommeil, difficulté à s’endormir.
    • Elle était sujette à de fréquentes insomnies et prenait régulièrement un ou deux cachets de théralène qu’elle faisait dissoudre dans un verre d’eau. — Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre III
    • Pendant ses nuits d’insomnie et de fièvre, il en était arrivé à prendre des résolutions extrêmes : […]. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
    • Le plus accablant, c’est l’insomnie chronique. Il y avait là des énervés paroxystiques qui ne dormaient – et encore à l’aide du chloral – que deux heures par nuit. Ils essayaient de tout, du silence, de l’immobilité, de la numération intérieure, puis se levaient, arpentaient les corridors, marchaient dans la cour, remontaient, se recouchaient. — Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le...
    • 1 autre exemple
      • Elle ne voulait pas être seule. Elle sentait déjà l’horreur de sa solitude, l’insomnie prolongée, le tête-à-tête décevant avec Dieu. — Albert Camus, L’Envers et l’Endroit, Gallimard, 1958, page 41
  2. par ellipse Nuit d’insomnie.
    • Elle a recroisé son violeur et en a fait une insomnie.
  3. par extension Nuit à ne pas dormir, y compris de façon volontaire et délibérée.
    • Je songeais assez amèrement qu’il allait falloir consacrer à mes examens une semaine d’insomnies. — Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche,...
  4. Période nocturne où l'on ne dort pas tout en restant couché, sans forcément chercher à dormir.
    • Après deux heures de douce insomnie, je m'endors paisiblement. — Muriel Barbery, L'élégance du hérisson, Gallimard, 2006, page 253
synonymes
nuit blanche, veille, veillée
antonymes
hypersomnie
hyperonymes
dyssomnie, parasomnie
dérivés
insomniaque, insomnieux
apparentés
dormir, s’endormir, éveil, sommeil, trouver le sommeil

Traductions

Anglais
insomnia
Espagnol
insomnio
Italien
insonnia
Allemand
Insomnie, Schlafstörung
Portugais
insônia
Néerlandais
slapeloosheid
Catalan
insomni, agrípnia
Breton
anhun
Russe
бессонница (bessonnica)
Espéranto
sendormeco
12 autres langues
Cornique
anhun
Croate
nesanica
Danois
søvnløshed
Gallois
anhun
Grec
αϋπνία (aypnia), αγρυπνία (agripnía)
Grec ancien
ἀϋπνία (aÿpnía), ἀγρυπνία (agrypnía)
Hongrois
álmatlanság
Norvégien (bokmål)
søvnløyse, søvnløshet
Norvégien (nynorsk)
svevnløyse, søvnløyse
Polonais
bezsenność
Suédois
sömnlöshet
Tchèque
nespavost, insomnie

Source : « insomnie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
agrypnieJ, éveilJ
antonymes 1
sommeilJ
hyperonymes 13
absenceJ, affectionJ, filmJ, maladieJ, manqueJ, oeuvreJ, parasitoseJ, pathologieJ, processusJ, romanJ, troubleJ, trypanosomiaseJ, trypanosomoseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

insomnier verbe · fréq. 0.1

1er groupe · intransitif

« insomnies » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

36 formes insomnie, insomnies, insomnia, insomniai, insomniaient, insomniais…
  • insomnie ɛ̃.sɔm.ni indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • insomnies ɛ̃.sɔm.ni[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • insomnia ɛ̃.sɔm.nja indicatif passé 3e personne singulier
  • insomniai ɛ̃.sɔm.nje indicatif passé 1re personne singulier
  • insomniaient ɛ̃.sɔm.njɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • insomniais ɛ̃.sɔm.njɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • insomniait ɛ̃.sɔm.njɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • insomniant ɛ̃.sɔm.njɑ̃[t] présent participe
  • insomnias ɛ̃.sɔm.nja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • insomniasse ɛ̃.sɔm.njas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • insomniassent ɛ̃.sɔm.njas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • insomniasses ɛ̃.sɔm.njas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • insomniassiez ɛ̃.sɔm.nja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • insomniassions ɛ̃.sɔm.nja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • insomnient ɛ̃.sɔm.ni[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • insomnier ɛ̃.sɔm.nje infinitif
  • insomniera ɛ̃.sɔm.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • insomnierai ɛ̃.sɔm.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • insomnieraient ɛ̃.sɔm.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • insomnierais ɛ̃.sɔm.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • insomnierait ɛ̃.sɔm.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • insomnieras ɛ̃.sɔm.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • insomnierez ɛ̃.sɔm.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • insomnieriez ɛ̃.sɔm.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • insomnierions ɛ̃.sɔm.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • insomnierons ɛ̃.sɔm.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • insomnieront ɛ̃.sɔm.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • insomniez ɛ̃.sɔm.nje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • insomniiez ɛ̃.sɔm.ni.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • insomniions ɛ̃.sɔm.ni.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • insomnions ɛ̃.sɔm.njɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • insomniâmes ɛ̃.sɔm.njam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • insomniât ɛ̃.sɔm.nja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • insomniâtes ɛ̃.sɔm.njat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • insomnièrent ɛ̃.sɔm.njɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • insomnié ɛ̃.sɔm.nje passé participe singulier masculin

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de insomnie.

  1. Avoir des insomnies, ne pas dormir.
    • Je recommence à insomnier. — site forum.doctissimo.fr, 9 septembre 2012
    • Et moi, je vais insomnier sous le toit, dans le bruit du vent et de la pluie. — Pascal Pratz, Regarde-moi !, 2015
    • OUAIS VIENS INSOMNIER AVEC MOI — site twitter.com, 3 avril 2016
dérivés
insomniant

Source : « insomnier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.