WiKiLeXiK

insatiables

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.sa.sjabl[z]/
  • orthocode in.sa.tiable°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « insatiables » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
insatiable adjectif pluriel féminin ɛ̃.sa.sjabl[z] 0.1
insatiable adjectif pluriel masculin ɛ̃.sa.sjabl[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « insatiables » est une forme

Définitions de « insatiable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3

épicène · pluriel : insatiables

« insatiables » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).

Formes de « insatiable » 2 : insatiable, insatiables
  • insatiable ɛ̃.sa.sjabl singulier féminin ; singulier masculin
  • insatiables ɛ̃.sa.sjabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin insatiabilis.

  1. Qui ne peut se rassasier ou être rassasié.
    • Ne rougissez-vous point, de déshonorer votre condition, par les commerces que vous faites ? de sacrifier gloire et réputation, au désir insatiable d’entasser écu sur écu ? — Molière, L’Avare, II, 2, 1668
    • Moi aussi, j’ai vécu, j’ai follement joui de l’existence. J’ai possédé tout ce que peut embrasser le désir insatiable de l’homme, et j’en ai reconnu le néant. — Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction...
    • Où es-tu quand mon seul bras nu, contre mon visage, fait tourner en mon sang une insatiable folie ? — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCIV. «...
    • 1 autre exemple
      • Des êtres qui dépendent de souffles, de perceptions, de rythmes accélérés, insatiables, machiniques. — Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion,...
synonymes
incontentable, irrassasiable
antonymes
rassasiable, satiable
dérivés
insatiablement

Traductions

Anglais
insatiable, quenchless
Italien
insaziabile
Allemand
unersättlich
Russe
ненасытный (nenasytnyï)
6 autres langues
Coréen
만족할 줄 모르는 (manjoghal jul moleuneun)
Galicien
insaciable, insaciábel
Polonais
nienasycony
Tchèque
nenasytný
Vieux slave
нєсытьнъ
Wallon
rafåré

Source : « insatiable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
accaparantJ, affaméJ, altéréJ, assoifféJ, boulimiqueJ, cupideJ, dévorantJ, exigeantJ, gloutonJ, inapaisableJ, inapaiséJ, inassouviJ, inassouvissableJ, inextinguibleJ, insatisfaitJ, insaturableJ, intéresséJ, invivableJ, modifiéJ, prenantJ, rapaceJ, revendicateurJ, voraceJ
antonymes 3
rassasiéJ, satisfaitJ, sobreJ
dérivés 1
satiableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.