WiKiLeXiK

inquisitions

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.ki.zi.sjɔ̃[z]/ ou /ɛ̃.ki.zi.tjɔ̃[z]/
  • orthocode in.qui.si.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « inquisitions » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inquisition nom commun pluriel féminin ɛ̃.ki.zi.sjɔ̃[z] 0.0
inquisiter verbe indicatif imparfait 1re personne pluriel ɛ̃.ki.zi.tjɔ̃[z]
inquisiter verbe subjonctif présent 1re personne pluriel ɛ̃.ki.zi.tjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inquisitions » est une forme

Définitions de « inquisition » nom commun · féminin · fréq. 1.4

pluriel : inquisitions

« inquisitions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « inquisition » 2 : inquisition, inquisitions
  • inquisition ɛ̃.ki.zi.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • inquisitions ɛ̃.ki.zi.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin inquisitio (« recherche, enquête »).

  1. vieilli Enquête, recherche.
  2. histoirereligion Tribunal établi par l’Église, surtout à partir du XIIIᵉ siècle, en certains pays pour rechercher et punir ceux qui avaient des sentiments contraires à la foi catholique.
    • Peut-être faut-il attribuer cette froideur dans la pratique très-exacte, minutieuse même des devoirs religieux, à l’inquisition, qui a fait des chrétiens espagnols, des catholiques qui semblent ne l’être que tout juste autant qu’il faut pour ne pas être damnés. — Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • On sent que s'il le pouvait il rétablirait l’inquisition et les autodafés, rien que pour se donner la joie âcre et cruelle de condamner les Juifs et de les voir rôtir à petit feu. Il en convient d'ailleurs sans peine. — Louis Bernard, L'antisémitisme démasqué : étude sociale, politique et économique par...
    • — Vous oubliez, répliqua M. Mazure, que le moyen âge a connu la philanthropie de l’espèce la plus abominable, la philanthropie spirituelle. Car c’est bien ce nom que mérite l’esprit de la sainte Inquisition. Ce tribunal livrait les hérétiques au bûcher par charité pure. Et, s’il sacrifiait le corps, c’était, disait-il, pour sauver l’âme. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
  3. par extension Ensemble des membres de cette juridiction.
  4. par analogie Enquête, recherche où il se mêle de l’arbitraire et une curiosité souvent indiscrète.
    • Les transferts internationaux étant ultraréglementés, si vous envoyez de l’argent ou en recevez, attendez-vous à subir l’inquisition du banquier. — Risa Iwamoto, Jean-Paul Porret, Vivre le Japon, 2ᵉ édition, 2017
    • Sur le fond, les clivages entre les quatre principaux candidats (MM. George Bush et John McCain côté républicain, MM. Albert Gore et Bill Bradley côté démocrate) restent tout à fait modestes. Les premiers cherchent surtout à se distinguer du radicalisme ultra-réactionnaire qui a marqué — et pénalisé — le parti républicain depuis son triomphe électoral de novembre 1994 : alliance avec les extrémistes religieux, acharnement contre les pauvres, inquisition moralisatrice contre les transgressions morales et légales du président Clinton. — Serge Halimi, « Élections américaines : l’argent au cœur des débats », dans Le Monde...
    • N’importe quel Américain peut tomber à un moment ou à un autre sous les fourches caudines de cette inquisition démocratique. À la réprobation compréhensive de l’adultère en France répond sa condamnation outre-Atlantique : c'est plus qu’un faux pas, une faute qui mérite sanction judiciaire et rééducation psychiatrique. — Pascal Bruckner, « L’affaire DSK aura révélé une bien triste image de l’Amérique »,...
    • 1 autre exemple
      • D’aucuns dénoncent un tribunal populaire, un lynchage médiatique, une inquisition 2.0. — Collectif, « #MeToo aux candidat·e·s à la présidentielle : “Qu’allez-vous faire pour...
synonymes
Congrégation pour la doctrine de la foi, Office, Saint Office, Saint-Office, Sainte Inquisition romaine et universelle, Sainte Inquisition, Tribunal de l’Inquisition
dérivés
inquisition fiscale
apparentés
inquisiteur, inquisitif, inquisitionner, inquisitoire, inquisitorial

Traductions

Anglais
inquisition, enquiry, investigation
Espagnol
inquisición
Italien
inquisizione
Néerlandais
inquisitie
Occitan
inquisicion
Russe
инквизиция (inkvizícija)
Latin
inquisitio
Espéranto
inkvizicio
4 autres langues
Ido
inquiziciono
Polonais
inkwizycja
Roumain
inchiziție
Tchèque
inkvizice, vyšetřování

Source : « inquisition », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
perquisitionJ, rechercheJ
hyperonymes 5
groupeJ, juridictionJ, oeuvreJ, romanJ, volumeJ
dérivés 2
inquisitionnerJ, inquisitorialJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « inquisiter » verbe

1er groupe · intransitif

« inquisitions » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.

Formes de « inquisiter » 36 : inquisitions, inquisité, inquisita, inquisitai, inquisitaient, inquisitais…
  • inquisitions ɛ̃.ki.zi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • inquisité ɛ̃.ki.si.te passé participe singulier masculin
  • inquisita ɛ̃.ki.si.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • inquisitai ɛ̃.ki.si.te indicatif passé 1re personne singulier
  • inquisitaient ɛ̃.ki.zi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • inquisitais ɛ̃.ki.zi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • inquisitait ɛ̃.ki.zi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • inquisitant ɛ̃.ki.si.tɑ̃[t] présent participe
  • inquisitas ɛ̃.ki.si.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • inquisitasse ɛ̃.ki.si.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • inquisitassent ɛ̃.ki.si.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • inquisitasses ɛ̃.ki.si.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • inquisitassiez ɛ̃.ki.si.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • inquisitassions ɛ̃.ki.si.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • inquisite ɛ̃.ki.sit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • inquisitent ɛ̃.ki.sit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • inquisiter ɛ̃.ki.si.te infinitif
  • inquisitera ɛ̃.ki.si.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • inquisiterai ɛ̃.ki.zi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • inquisiteraient ɛ̃.ki.si.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • inquisiterais ɛ̃.ki.si.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • inquisiterait ɛ̃.ki.si.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • inquisiteras ɛ̃.ki.si.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • inquisiterez ɛ̃.ki.zi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • inquisiteriez ɛ̃.ki.zi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • inquisiterions ɛ̃.ki.zi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • inquisiterons ɛ̃.ki.zi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • inquisiteront ɛ̃.ki.zi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • inquisites ɛ̃.ki.sit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • inquisitez ɛ̃.ki.si.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • inquisitiez ɛ̃.ki.si.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • inquisitons ɛ̃.ki.si.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • inquisitâmes ɛ̃.ki.zi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • inquisitât ɛ̃.ki.si.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • inquisitâtes ɛ̃.ki.zi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • inquisitèrent ɛ̃.ki.zi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « inquisiter »

verbe · intransitif

Étymologie. Verbe formé sur le radical de inquisition, inquisiteur, inquisitoire, inquisitif. C’est la forme savante ou latinisante de enquêter.

  1. Faire preuve d’une curiosité indiscrète, rechercher la vérité, enquêter.
    • On commençait à fouiller tout ce qui était fouillable, soulever, ouvrir, refermer, déplacer, remettre, coller le nez dans, zieuter, investiguer, inquisiter, et ainsi de suite... — Maïkole, Permis de tirer, 2010
    • Ce maître de pension tient à sa garde, comme les soi-disant freres de Charenton, … des pensionnaires prisonniers de force, en vertu d’ordres clandestins de la police, pour inquisiter et recéler ceux dont on vouloit ci-devant dérober la connoissance à tout le monde. , — Jean Charles Guillaume le prévôt de Beaumont, Le prisonnier d’État, 1791
apparentés
enquérir

Source : « inquisiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
inquisiteurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.