inorthodoxe
Prononciation et analyses de « inorthodoxe » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inorthodoxe | adjectif | singulier féminin | i.nɔʁ.tɔ.dɔks | |
| inorthodoxe | adjectif | singulier masculin | i.nɔʁ.tɔ.dɔks | |
| inorthodoxe | nom commun | — | i.nɔʁ.tɔ.dɔks |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « inorthodoxe » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : inorthodoxes
Formes de « inorthodoxe » 2 : inorthodoxe, inorthodoxes
- inorthodoxe i.nɔʁ.tɔ.dɔks singulier féminin ; singulier masculin
- inorthodoxes i.nɔʁ.tɔ.dɔ.kəs pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Adjectifdérivé de orthodoxe, avec le préfixe in- pour signifier « non conforme », par rapport à hétérodoxe qui, stricto sensu, signifie « conforme à une autre doxa, hérétique ».
-
Non orthodoxe, non conforme, inusuel.
- La Réserve fédérale américaine se montre tout aussi inorthodoxe dans la sortie de crise qu'elle l'a été dans sa façon de venir en aide aux banques.
- Hourra ! s’exclama-t-il quand cette manœuvre inorthodoxe l’amena entre le mur et le dragon. C’est super ! — Anne MacCaffrey traduit par Simone Hilling, Tous les Weyrs de Pern in La Ballade de...
- synonymes
- hétérodoxe, extraordinaire, hérétique, incorrect, inhabituel, inusuel
- antonymes
- homodoxe, orthodoxe
- dérivés
- inorthodoxie
Traductions
- Anglais
- unorthodox
- Espagnol
- inortodoxo
- Allemand
- unorthodox
2 autres langues
- Grec
- ανορθόδοξος (anorthódoksos)
- Tchèque
- neortodoxní
Source : « inorthodoxe », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« inorthodoxe » nom commun
Formes de « inorthodoxe » 1 : inorthodoxe
- inorthodoxe i.nɔʁ.tɔ.dɔks —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.