WiKiLeXiK

injonction

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 3.3
forme
  • phonétique /ɛ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃[n]/
  • orthocode in.jonc.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.0 / million

Prononciation et analyses de « injonction » 1 analyse · 3.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
injonction nom commun singulier féminin ɛ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃[n] 3.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « injonction » nom commun · féminin · fréq. 3.3

pluriel : injonctions

Formes de « injonction » 2 : injonction, injonctions
  • injonction ɛ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • injonctions ɛ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin injunctio → voir enjoindre.

  1. Commandement exprès, énoncé d’une manière formelle et impérative, émanant souvent de l’autorité judiciaire.
    • Il paraît que le désespoir avait donné à cette courte, mais énergique injonction, un accent de menace qui résonna formidablement aux oreilles de Maurice, car il s'arrêta tout court. — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833
    • Sa femme s’étant obstinément refusée à céder à ses injonctions, il se résigna de fort méchante humeur à vaquer à ses travaux quotidiens dans la ferme ; […]. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Le notaire de Cazals m'informa qu'il avait pris cette disposition le jour où mon unique héritage familial – la maison de ma tante Agathe – venait d'être mis aux enchères sur injonction du ministère public. — Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 14
    • 1 autre exemple
      • Et malgré l'injonction péremptoire de Socrate, il est impossible de se connaître soi-même. — David Goudreault, Ta mort à moi, Stanké, Montréal, 2019, page 129
synonymes
demande, ordre, prière
dérivés
injonction au débat, injonction-bâillon, injonction contradictoire, injonction de faire, injonction de payer, injonction de soins, injonction restrictive, injonction thérapeutique

Traductions

Anglais
injunction
Allemand
Befehl, Weisung, Anweisung
Néerlandais
gebod, sommatie, uitdrukkelijk bevel
Catalan
comminació, ordre, manament
Arabe
أَمْر
Espéranto
ordono
2 autres langues
Finnois
käsky
Same du Nord
geasku

Source : « injonction », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
commandementJ, consigneJ, diktatJ, décretJ, impositionJ, impératifJ, interpellationJ, mandementJ, miseJ, oukaseJ, oukazeJ, prescriptionJ, prise de conscienceJ, recognitionJ, sommationJ, ukaseJ, ultimatumJ, éditJ
hyperonymes 2
actionJ, ordreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « injonction » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
injonction interlocutoire — ordonnance judiciaire de faire ou ne pas faire concept 4 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.