injonction
Prononciation et analyses de « injonction » 1 analyse · 3.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| injonction | nom commun | singulier féminin | ɛ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃[n] | 3.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « injonction » nom commun · féminin · fréq. 3.3
pluriel : injonctions
Formes de « injonction » 2 : injonction, injonctions
- injonction ɛ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃[n] singulier féminin
- injonctions ɛ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin injunctio → voir enjoindre.
-
Commandement exprès, énoncé d’une manière formelle et impérative, émanant souvent de l’autorité judiciaire.
- Il paraît que le désespoir avait donné à cette courte, mais énergique injonction, un accent de menace qui résonna formidablement aux oreilles de Maurice, car il s'arrêta tout court. — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833
- Sa femme s’étant obstinément refusée à céder à ses injonctions, il se résigna de fort méchante humeur à vaquer à ses travaux quotidiens dans la ferme ; […]. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Le notaire de Cazals m'informa qu'il avait pris cette disposition le jour où mon unique héritage familial – la maison de ma tante Agathe – venait d'être mis aux enchères sur injonction du ministère public. — Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 14
1 autre exemple
- Et malgré l'injonction péremptoire de Socrate, il est impossible de se connaître soi-même. — David Goudreault, Ta mort à moi, Stanké, Montréal, 2019, page 129
- synonymes
- demande, ordre, prière
- dérivés
- injonction au débat, injonction-bâillon, injonction contradictoire, injonction de faire, injonction de payer, injonction de soins, injonction restrictive, injonction thérapeutique
Traductions
- Anglais
- injunction
- Allemand
- Befehl, Weisung, Anweisung
- Néerlandais
- gebod, sommatie, uitdrukkelijk bevel
- Catalan
- comminació, ordre, manament
- Arabe
- أَمْر
- Espéranto
- ordono
2 autres langues
- Finnois
- käsky
- Same du Nord
- geasku
Source : « injonction », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- commandementJ, consigneJ, diktatJ, décretJ, impositionJ, impératifJ, interpellationJ, mandementJ, miseJ, oukaseJ, oukazeJ, prescriptionJ, prise de conscienceJ, recognitionJ, sommationJ, ukaseJ, ultimatumJ, éditJ
- hyperonymes 2
- actionJ, ordreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « injonction » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| injonction interlocutoire — ordonnance judiciaire de faire ou ne pas faire | concept | 4 | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.