ingrédients
- lemme
-
- forme de ingrédient nom commun · 7.8
- forme
« ingrédients » comme forme 1 analyse · 7.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ingrédient | nom commun | pluriel masculin | ɛ̃.ɡʁe.djɑ̃[z] | 7.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ingrédients » est une forme
ingrédient nom commun · masculin · fréq. 10.6
pluriel : ingrédients,ingrédiens
« ingrédients » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (7.8).
3 formes ingrédients, ingrédient, ingrédiens
- ingrédients ɛ̃.ɡʁe.djɑ̃[z] pluriel masculin
- ingrédient ɛ̃.ɡʁe.djɑ̃[t] singulier masculin
- ingrédiens ɛ̃.ɡʁe.djɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin ingredior (« entrer dans »). Comparez avec le substantif entrant.
-
Chacune des substances, y compris les additifs alimentaires, qui entrent dans la composition d’un médicament, d’une boisson, d’un mets ou de quelque autre mélange.
- Végétariens et végétaliens seront heureux d'apprendre que les veloutés, gâteaux et la plupart des wraps sont réalisés avec des ingrédients d’origine végétale. — Petit Futé Angoulême 2016
- Pour le faumage façon « ricotta », mixez les ingrédients jusqu'à obtenir une consistance relativement lisse. Goûtez afin d'ajuster l'assaisonnement. — Lloyd Lang, Une journée dans mon assiette Vegan, Éditions Hachette Cuisine, 2019, p. 170
-
figuré
Élément nécessaire à un état ou à la réussite d'une activité.
- Depuis Ulysse et Pénélope, depuis Adam et Ève, nous nous racontons, de génération en génération, que l'amour, que le couple, est un ingrédient du bonheur. — Raphaël Arteau McNeil, La perte et l'héritage, Boréal, Montréal, 2018, p. 150
- Au-delà d'une bonne infrastructure logicielle, les deux ingrédients essentiels du télétravail, ce sont la souplesse et la confiance. — Mélodie Benoit-Lamarre, « Il était une fois... Hermès » dans Hermès, 15 ans...
Traductions
- Anglais
- ingredient
- Espagnol
- ingrediente
- Italien
- ingrediente
- Allemand
- Zutat, Ingredienz
- Portugais
- ingrediente
- Néerlandais
- ingrediënt
- Occitan
- ingredient
- Russe
- ингредиент (ingredient)
- Espéranto
- ingredienco
8 autres langues
- Finnois
- raaka-aine
- Galicien
- ingrediente
- Grec
- συστατικό (sistatikó)
- Indonésien
- rempah
- Okinawaïen
- 実, みー (mii)
- Same du Nord
- ávnnas
- Soninké
- maxafo
- Tchèque
- ingredience, přísada
Source : « ingrédient », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- agrémentJ, apportJ, assaisonnementJ, composantW, constituantW, facteurW, pointW, élémentW, épiceJ
- hyperonymes 4
- alimentJ, composantJ, produitJ, élémentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.