indulgemment
Prononciation et analyses de « indulgemment » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| indulgemment | adverbe | — | ɛ̃.dyl.ʒa.mɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « indulgemment » adverbe
Formes de « indulgemment » 1 : indulgemment
- indulgemment ɛ̃.dyl.ʒa.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de indulgent, avec le suffixe -ment. → voir -emment.
-
D’une manière indulgente.
- Il [le concile de Trente] les [les prêtres] avertit que, s’ils agissent trop indulgemment avec les pécheurs, en leur ordonnant des peines très légères pour des péchés très griefs, ils se rendent participants des crimes des autres. — Bossuet, Sermons, Satisfaction, 2
- Mes remords ont besoin qu’un prêtre indulgemment Lave en moi le mensonge et l’empoisonnement. — Népomucène Lemercier, Frédégonde et Brunehaut V, 1
- Les fleurs du marronnier sont à terre et reposent Au pied de l’arbre, ainsi qu’un purpurin étang, La branche désertée indulgemment s’étend Sur ce golfe de pulpe rose. — Comtesse de Noailles (Anna de Noailles), Les Forces éternelles, Arthème Fayard & Cie,...
Traductions
- Anglais
- indulgently
- Italien
- indulgentemente
- Latin
- indulgenter
3 autres langues
- Kotava
- drion
- Polonais
- pobłażliwie
- Solrésol
- sollar'e
Source : « indulgemment », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- débonnairementJ
- antonymes 1
- sévèrementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.