WiKiLeXiK

indélébiles

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.de.le.bil[z]/
  • orthocode in.dé.lé.bile°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « indélébiles » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
indélébile adjectif pluriel féminin ɛ̃.de.le.bil[z] 0.1
indélébile adjectif pluriel masculin ɛ̃.de.le.bil[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « indélébiles » est une forme

Définitions de « indélébile » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : indélébiles

« indélébiles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.0).

Formes de « indélébile » 2 : indélébile, indélébiles
  • indélébile ɛ̃.de.le.bil singulier féminin ; singulier masculin
  • indélébiles ɛ̃.de.le.bil[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin indelebilis (« ineffaçable »).

  1. Ineffaçable, qu’on ne peut plus modifier ou oblitérer.
    • La coloration ainsi acquise est indélébile : dès lors l’insecte ne sera homochrome que s’il demeure sur le sol dont il a pris la teinte. — Étienne Rabaud, Le hasard et la vie des espèces, 1953, page 86
    • Encre indélébile, couleur indélébile.
  2. figuré Inoubliable, impossible à altérer ou à effacer de la mémoire, de l’esprit ou de l’âme.
    • J’ai essayé de vous décrire ce compère indélébile que nous sommes quelques-uns à avoir fréquenté. — René Char, « L'Absent », Seuls demeurent dans Fureur et Mystère, Gallimard, 1962,...
    • Et nous avions pourtant dès lors montré nos clefs, tachées chacune aux secrets indélébiles de nos chambres interdites, ma mère si tôt perdue, les grands désordres de nos pères, cette petite sœur, 18 ans, je me souvenais mais j’ai vérifié sur la plaque, 18 ans, tu y pensais tous les jours encore me disais-tu. — Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre de septembre », Éditions du...
    • Le Baptême, le sacrement de l’Ordre impriment un caractère indélébile.
synonymes
ineffaçable, inoubliable
antonymes
délébile, effaçable, oubliable

Traductions

Anglais
indelible
Espagnol
indeleble
Italien
indelebile
Allemand
unauslöschlich, bleibend
Portugais
indelével
Néerlandais
onuitwisbaar
3 autres langues
Ido
ne-efacebla
Roumain
indelebil, de neșters
Solrésol
ref'asol

Source : « indélébile », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
durableJ, immortelJ, impérissableJ, inaltérableJ, mémorableJ, permanentJ, perpétuelJ, persistantJ, tenaceJ, æternelJ, éternelJ
hyperonymes 21
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 2
indélébilementJ, indélébilitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.