inculquez
Prononciation et analyses de « inculquez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inculquer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | ɛ̃.kyl.ke[z] | |
| inculquer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | ɛ̃.kyl.ke[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « inculquez » est une forme
Définitions de « inculquer » verbe · fréq. 1.4
1er groupe · transitif direct
« inculquez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « inculquer » 40 : inculquer, inculqué, inculque, inculquée, inculquées, inculquent…
- inculquer ɛ̃.kyl.ke infinitif
- inculqué ɛ̃.kyl.ke passé participe singulier masculin
- inculque ɛ̃.kylk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- inculquée ɛ̃.kyl.ke passé participe singulier féminin
- inculquées ɛ̃.kyl.ke[z] passé participe pluriel féminin
- inculquent ɛ̃.kylk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- inculqués ɛ̃.kyl.ke[z] passé participe pluriel masculin
- inculquant ɛ̃.kyl.kɑ̃[t] présent participe
- inculquons ɛ̃.kyl.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- inculquait ɛ̃.kyl.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- inculquera ɛ̃.kyl.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- inculquez ɛ̃.kyl.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- inculqua ɛ̃.kyl.ka indicatif passé 3e personne singulier
- inculquerai ɛ̃.kyl.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- inculquerons ɛ̃.kyl.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- inculques ɛ̃.kylk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- inculquais ɛ̃.kyl.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- inculqueras ɛ̃.kyl.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- inculquèrent ɛ̃.kyl.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- inculquerait ɛ̃.kyl.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- inculqueront ɛ̃.kyl.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- inculquai ɛ̃.kyl.ke indicatif passé 1re personne singulier
- inculquaient ɛ̃.kyl.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- inculquas ɛ̃.kyl.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- inculquasse ɛ̃.kyl.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- inculquassent ɛ̃.kyl.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- inculquasses ɛ̃.kyl.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- inculquassiez ɛ̃.kyl.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- inculquassions ɛ̃.kyl.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- inculqueraient ɛ̃.kyl.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- inculquerais ɛ̃.kyl.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- inculquerez ɛ̃.kyl.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- inculqueriez ɛ̃.kyl.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- inculquerions ɛ̃.kyl.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- inculquiez ɛ̃.kyl.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- inculquions ɛ̃.kyl.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- inculquâmes ɛ̃.kyl.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- inculquât ɛ̃.kyl.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- inculquâtes ɛ̃.kyl.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- inculquè ɛ̃.kyl.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin inculcare.
-
Imprimer fortement une chose dans l’esprit de quelqu’un à force de la répéter.
- Il s’agit donc de nous inculquer une opinion royalement nationale. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
- — « Dieu bénit nos efforts », disaient-elles parfois, car on leur avait inculqué de bons principes et, tôt ou tard, une première éducation, basée sur des principes solides, porte ses fruits. — Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes...
- Si au plan personnel le 45e président défend des valeurs et des symboles diamétralement à ce que nous tentons d’inculquer à nos jeunes, l’analyste politique se concentre plutôt sur les torts qu’il inflige encore à la démocratie et à ses fondements. — Luc Laliberté, Donald Trump et moi, Le Journal de Montréal, 18 janvier 2021
1 autre exemple
- En 2022, la Russie a introduit des cours hebdomadaires obligatoires intitulés « Conversations sur des sujets importants », conçus pour inculquer des valeurs patriotiques et la fierté vis-à-vis de l’armée. — Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo,...
Traductions
- Anglais
- inculcate, drill, inculcate
- Italien
- inculcare
- Allemand
- einkerben, einprägen, einschärfen, einimpfen
- Néerlandais
- inprenten
- Occitan
- inculcar
- Russe
- привить (privitʹ)
3 autres langues
- Hongrois
- belenevel, bevés
- Suédois
- inskärpa
- Tchèque
- vštěpovat, vštípit
Source : « inculquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- ancrerJ, apprendreJ, empreindreJ, enseignerJ, graverJ, imprimerJ, imprégnerJ, initierJ, inoculerJ, instruireJ, insufflerJ, introduireJ, persuaderJ, répéterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.