WiKiLeXiK

inculpations

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.kyl.pa.sjɔ̃[z]/
  • orthocode in.cul.pa.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « inculpations » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inculpation nom commun pluriel féminin ɛ̃.kyl.pa.sjɔ̃[z] 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inculpations » est une forme

Définitions de « inculpation » nom commun · féminin · fréq. 3.5

pluriel : inculpations

« inculpations » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).

Formes de « inculpation » 2 : inculpation, inculpations
  • inculpation ɛ̃.kyl.pa.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • inculpations ɛ̃.kyl.pa.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Emprunté au bas latin inculpatio.

  1. droit Action d’inculper.
    • Aujourd’hui les homélies misérables d’un vieillard cauteleux, ennemi de la République,[…],ont servit de prétexte à de nouvelles inculpations; […]. — Danton, Déclaration de guerre aux Girondins, à la Convention, le 10 mars 1793 - Texte...
    • Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque supersti­tieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu’ils n’éprouvaient aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu’ils voyaient guillotiner après quelque défaite, sous l’inculpation de manquement à leur devoir ; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.357
  2. droit en particulier France Mise en examen (jusqu'en 1993).
    • L’expression de « mise en examen » est apparue en 1993 (loi du 4 janvier) en remplacement du vocable napoléonien d’inculpation. — Éric Mathias, Procédure pénale, 2007
dérivés
chef d’inculpation

Traductions

Italien
incolpazione, accusa
Allemand
Anklage
Néerlandais
tenlastelegging
Occitan
inculpacion
6 autres langues
Galicien
inculpación
Gallo
aqhuzement
Ido
akuzo
Norvégien (bokmål)
siktelse
Polonais
oskarżenie, obwinienie
Tchèque
obžaloba

Source : « inculpation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
accusationJ, chargeJ, imputationJ, présomptionJ
antonymes 4
abandonJ, disculpationJ, excuseJ, non-lieuJ
hyperonymes 3
acteJ, actionJ, compétenceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.