inconsolable
Prononciation et analyses de « inconsolable » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inconsolable | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.kɔ̃.sɔ.labl | 0.3 |
| inconsolable | adjectif | singulier masculin | ɛ̃.kɔ̃.sɔ.labl | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « inconsolable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
épicène · pluriel : inconsolables
Formes de « inconsolable » 2 : inconsolable, inconsolables
- inconsolable ɛ̃.kɔ̃.sɔ.labl singulier féminin ; singulier masculin
- inconsolables ɛ̃.kɔ̃.sɔ.labl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin inconsolabilis.
-
Qualifie une personne que rien ne peut consoler
- Elle restait là où elle était, immobile, inconsolable et comme une chiffe aux mains des bonnes femmes qui s’efforçaient de la réconforter. — Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Je me rappellerai que je porte en moi une enfant inconsolable que le poème, parfois, illumine. — Denise Desautels, Leçons de Venise (autour de trois sculptures de Michel Goulet), «...
-
par extension
Qualifie l’affliction qu’on ne peut consoler.
- Douleur inconsolable.
- antonymes
- consolable
- dérivés
- inconsolablement
Traductions
- Anglais
- inconsolable
- Espagnol
- inconsolable
- Italien
- inconsolabile
- Néerlandais
- ontroostbaar
- Occitan
- inconsolable
3 autres langues
- Finnois
- lohduton
- Ido
- nekonsolacebla
- Same du Nord
- jeđđetmeahttun
Source : « inconsolable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- chagrinJ, désespéréJ, tristeJ, éploréJ
- hyperonymes 2
- chansonJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « inconsolable » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Inconsolable — chanson de Kelly Rowland | oeuvre | 11 | |
| Chagrin inconsolable — peinture d'Ivan Kramskoï | oeuvre | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.