WiKiLeXiK

inconsidérées

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe[z]/
  • orthocode in.con.si.dé.rée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « inconsidérées » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inconsidéré adjectif pluriel féminin ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inconsidérées » est une forme

Définitions de « inconsidéré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8

féminin : inconsidérée · pluriel : inconsidérés

« inconsidérées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « inconsidéré » 4 : inconsidéré, inconsidérée, inconsidérés, inconsidérées
  • inconsidéré ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe singulier masculin
  • inconsidérée ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe singulier féminin
  • inconsidérés ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe[z] pluriel masculin
  • inconsidérées ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin inconsideratus (« irréfléchi, inconsidéré ») ; voir in- et considéré.

  1. Hapax Qui n'est pas considéré par autrui ; pour qui nul n'a de considération.
    • Mais comment pourra-ton satisfaire au besoin moral des masses ? On ne le peut que par une instruction publique généralement gratuite, […]. Mais si, comme jusqu'alors, les instituteurs sont inconsidérés, tourmentés, vexés, impayés, mal logés, à une merci ingrate, paupérisante et dégradante, sous une dépendance entravante et serve, sous le coterisme du prêtre et de quelques factotons de village, les populations ne sortiront pas de leur ignorance, resteront dans leur abêtissement et leur abrutissement, […]. — « Abêtissement », dans Enrichissement de la langue française : dictionnaire des mots...
  2. Qui parle ou agit sans considération.
    • Homme inconsidéré. — Personne inconsidérée. — Il est fort inconsidéré.
  3. par extension Qui est sans considération.
    • Les meurtriers — ils étaient deux — auraient été les propres frères de la victime, furieux du mariage inconsidéré qu'elle voulait faire. — Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La...
    • Il a pris un risque inconsidéré. Dernier, il a passé au-dessus des autres et le voilà premier. — Outer Banks, S04E01
dérivés
inconsidérément
apparentés
inconsidération

Traductions

Anglais
inconsiderate
Espagnol
inconsiderado
Italien
inconsiderato, sconsiderato
Allemand
leichtsinnig, leichtfertig
Russe
опрометчивый (oprometčivyj), необдуманный (neobdumannyj)
Espéranto
senpripensa
2 autres langues
Indonésien
gegabah
Roumain
nechibzuit, nesocotit

Source : « inconsidéré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
brise-toutJ, brisetoutJ, imprudentJ, inattentifJ, inconscientJ, inconséquentJ, indiscretJ, irréfléchiJ, légerJ, maladroitJ, maladroiteJ, malaviséJ, risquéJ, téméraireJ, écerveléJ, étourdiJ
antonymes 3
circonspectJ, pondéréJ, réfléchiJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.