WiKiLeXiK

incombait

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.kɔ̃.bɛ[t]/
  • orthocode in.com.bait°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « incombait » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
incomber verbe indicatif imparfait 3e personne singulier ɛ̃.kɔ̃.bɛ[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « incombait » est une forme

Définitions de « incomber » verbe · fréq. 1.9

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect

« incombait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier (0.1).

Formes de « incomber » 39 : incombe, incombent, incombait, incombera, incomber, incombant…
  • incombe ɛ̃.kɔ̃b indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • incombent ɛ̃.kɔ̃b[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • incombait ɛ̃.kɔ̃.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • incombera ɛ̃.kɔ̃.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • incomber ɛ̃.kɔ̃.be infinitif
  • incombant ɛ̃.kɔ̃.bɑ̃[t] présent participe
  • incomberait ɛ̃.kɔ̃.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • incombé ɛ̃.kɔ̃.be passé participe singulier masculin
  • incomberont ɛ̃.kɔ̃.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • incombaient ɛ̃.kɔ̃.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • incomba ɛ̃.kɔ̃.ba indicatif passé 3e personne singulier
  • incombée ɛ̃.kɔ̃.be passé participe singulier féminin
  • incombées ɛ̃.kɔ̃.be[z] passé participe pluriel féminin
  • incombés ɛ̃.kɔ̃.be[z] passé participe pluriel masculin
  • incomberaient ɛ̃.kɔ̃.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • incombes ɛ̃.kɔ̃b[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • incombez ɛ̃.kɔ̃.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • incombai ɛ̃.kɔ̃.be indicatif passé 1re personne singulier
  • incombais ɛ̃.kɔ̃.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • incombas ɛ̃.kɔ̃.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • incombasse ɛ̃.kɔ̃.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • incombassent ɛ̃.kɔ̃.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • incombasses ɛ̃.kɔ̃.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • incombassiez ɛ̃.kɔ̃.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • incombassions ɛ̃.kɔ̃.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • incomberai ɛ̃.kɔ̃.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • incomberais ɛ̃.kɔ̃.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • incomberas ɛ̃.kɔ̃.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • incomberez ɛ̃.kɔ̃.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • incomberiez ɛ̃.kɔ̃.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • incomberions ɛ̃.kɔ̃.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • incomberons ɛ̃.kɔ̃.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • incombiez ɛ̃.kɔ̃.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • incombions ɛ̃.kɔ̃.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • incombons ɛ̃.kɔ̃.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • incombâmes ɛ̃.kɔ̃.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • incombât ɛ̃.kɔ̃.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • incombâtes ɛ̃.kɔ̃.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • incombèrent ɛ̃.kɔ̃.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « incomber »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin incumbere (« s’étendre sur, s’appuyer sur »), dérivé de incubāre (« être étendu, être couché quelque part »), lui-mêmedérivé de cubo (« être couché, être étendu »), avec le préfixe in-.

  1. Être imposé à quelqu’un, en parlant d’une charge, d’un devoir, d’une responsabilité qui retombe sur lui.
    • Le cabo­tinage était poussé par Murat jusqu'au grotesque, et les historiens n’ont pas assez remarqué quelle responsabilité incombe à Napoléon dans cette dégénérescence du véritable esprit guerrier. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.359
    • Les villes de l’intérieur n’étaient protégées que par des murailles en pisé flanquées de tours et de bastions dont l’entretien incombait, en principe, aux habous mais qui tombaient généralement en ruines. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
    • Les chemises de mon mari avaient besoin de boutons et le raccommodage des ses effets m’incombait, naturellement ! — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
    • 1 autre exemple
      • L'objectif de la France était d'ailleurs de procéder au plus vite à la dégermanisation du Cameroun. Le Père Jules Douvry fut confirmé administrateur apostolique du Cameroun durante bello le 3 février 1917. C'est à lui qu’incombait la responsabilité immédiate de remettre en état de fonctionnement dans la zone française les Missions catholiques fondées par les Allemands. — Jean-Paul Messina & Jaap van Slageren, Histoire du christianisme au Cameroun: des...
  2. Faire porter la responsabilité de (quelque chose).
    • J'incombe la faute au fait que je suis en train d'apprendre plein de fonctions en php et que je veux faire du zèle en en mettant à chaque ligne. — site forum.webrankinfo.com

Traductions

Anglais
to be incumbent (on someone), fall upon
Allemand
obliegen
Japonais
課せられる
3 autres langues
Coréen
(~의) 몫이다 (moksida), 돌아오다 (doraoda), 과해지다 (gwahaejida)
Kotava
kosiá
Polonais
byc odpowiedzialnym za

Source : « incomber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
appartenirJ, dépendreJ, peserJ, reposerW, retomberJ, revenirJ, échoirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.