incolore
Prononciation et analyses de « incolore » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| incolore | adjectif | singulier masculin | ɛ̃.kɔ.lɔʁ | 0.2 |
| incolore | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.kɔ.lɔʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « incolore » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : incolores
Formes de « incolore » 2 : incolore, incolores
- incolore ɛ̃.kɔ.lɔʁ singulier féminin ; singulier masculin
- incolores ɛ̃.kɔ.lɔʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin incolor (« sans couleur »).
-
Didactique
Qui n’est pas coloré.
- COULEUR incolore, violet, pourpre, vert, jaune, orangé, rose, rose-orangé (« Padparadscha »), noir (étoilé), parfois polychrome ou dichroïque — Jean-Claude Boulliard, Pierres précieuses : Guide pratique d’identification, page 276
- Au fond de la place, la butte se dresse ravinée, couverte d’une herbe lépreuse, fanée comme du velours râpé, jaunâtre ou plutôt incolore. — Jules Claretie, Le Train 17, 1877
-
figuré
Sans éclat.
- Les poëtes académiques du XVIIᵉ et du XIIIᵉ siècle n'auraient pas plus compris de telles inspirations que les paysans n'eussent admiré leurs odes, leurs épîtres et leurs poésies fugitives, si incolores, si gourmées. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854
- En résumé donc la définition que l'auteur donne de l'usure, — « l'accaparement subreptice, au nom du capital, de la partie des bénéfices destinée à rémunérer soit les autres parties du capital, soit le travail » — est aussi vague, aussi incolore que toutes les définitions hasardées par d'autres écrivains. — J.-E. Horn, « Bibliographie : L'Usure, sa définition, par G. E. Marin-Darbel », dans...
- – Madame Donis est jeune aussi, belle, très belle, passionnée, mariée à un homme plein de qualités, cela est certain, mais de ces qualités incolores qui constituent le genre « bon mari ». — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
- paronymes
- indolore
Traductions
- Anglais
- colourless, colorless
- Espagnol
- incoloro
- Italien
- incolore
- Allemand
- farblos
- Néerlandais
- kleurloos
- Occitan
- incolòr
- Russe
- бесцветный (bescvétnyj)
- Japonais
- 無色 (mushoku)
- Espéranto
- senkolora
8 autres langues
- Basque
- margul, koloregabe, kolorge
- Hongrois
- színtelen
- Polonais
- bezbarwny
- Roumain
- incolor
- Slovaque
- bezfarebný
- Suédois
- färglös
- Tchèque
- bezbarvý
- Toki pona
- weka kule
Source : « incolore », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- achromatiqueJ, blancJ, blêmeJ, fadeJ, faibleJ, insipideJ, neutreJ, platJ, pâleJ, terneJ, transparentJ, vagueJ, ébauchéJ
- antonymes 2
- pittoresqueJ, vertJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « incolore » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Nuit Incolore — chanteur suisse | personne | 7 | 18 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.