WiKiLeXiK

inarrêtable

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.4
  • nom commun
forme
  • phonétique /i.na.ʁɛ.tabl/
  • orthocode i.na.rrê.table°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « inarrêtable » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inarrêtable adjectif singulier masculin i.na.ʁɛ.tabl 0.2
inarrêtable adjectif singulier féminin i.na.ʁɛ.tabl 0.1
inarrêtable nom commun — i.na.ʁɛ.tabl

Homophones : inarrêtables

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « inarrêtable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

épicène · pluriel : inarrêtables

Formes de « inarrêtable » 2 : inarrêtable, inarrêtables
  • inarrêtable i.na.ʁɛ.tabl singulier féminin ; singulier masculin
  • inarrêtables i.na.ʁɛ.tabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de arrêter, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

  1. Qui ne peut pas être arrêté.
    • Si vous aviez cette énergie de sexualness, est-ce que quelque chose ou quelqu'un aurait le pouvoir de vous stopper dans votre élan ou bien seriez-vous inarrêtable ? Vous seriez inarrêtable. — Dr Dain Heer, Sois toi et change le monde: Et si c'était le moment ?, traduit de...
    • Puisque rien n'était su, que rien ne serait jamais connu de leur pacte secret, ils étaient inarrêtables. Si perçait chez l'un ou chez l'autre la crainte trop grande de « la fuite », c'en serait terminé avec la netteté d'un pupitre qui claque. — Aurélie Filippetti, Les Idéaux, éditions Fayard, 2018
    • Depuis deux ans, Ons Jabeur est devenue « Onstoppable », un surnom qui résume la trajectoire, inarrêtable, de celle qui s’est qualifiée jeudi à Wimbledon pour sa première finale d’un tournoi du Grand Chelem,, et qui se veut « une source d’inspiration » pour son pays, le monde arabe et le continent africain. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 29
  2. Qui ne peut pas s’arrêter, qui peut continuer sans cesse.
    • Depuis la Manif pour tous, les deux femmes sont engagées dans une guerre larvée qui semble inarrêtable. — FN : pourquoi Marine Le Pen et Marion Maréchal-Le Pen n'arrivent pas à s'entendre, Le...
  3. Qui ne peut pas être détenu comme prisonnier.
synonymes
ininterruptible rare, incoercible soutenu, infatigable, arrêtable

Traductions

Anglais
unstoppable, unstoppable
Néerlandais
onstopbaar
Russe
неостановимый (neostanovimyj), неостановим (neostanovim), неостановимая (neostanovimaâ), неостановима (neostanovima), неостановимо (neostanovimo)

Source : « inarrêtable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

« inarrêtable » nom commun

Formes de « inarrêtable » 1 : inarrêtable
  • inarrêtable i.na.ʁɛ.tabl —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
incoercibleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « inarrêtable » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Inarrêtable — album de Jul, sorti en 2024 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.