inarrêtable
Prononciation et analyses de « inarrêtable » 3 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inarrêtable | adjectif | singulier masculin | i.na.ʁɛ.tabl | 0.2 |
| inarrêtable | adjectif | singulier féminin | i.na.ʁɛ.tabl | 0.1 |
| inarrêtable | nom commun | — | i.na.ʁɛ.tabl |
Homophones : inarrêtables
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « inarrêtable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
épicène · pluriel : inarrêtables
Formes de « inarrêtable » 2 : inarrêtable, inarrêtables
- inarrêtable i.na.ʁɛ.tabl singulier féminin ; singulier masculin
- inarrêtables i.na.ʁɛ.tabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de arrêter, avec le préfixe in- et le suffixe -able.
-
Qui ne peut pas être arrêté.
- Si vous aviez cette énergie de sexualness, est-ce que quelque chose ou quelqu'un aurait le pouvoir de vous stopper dans votre élan ou bien seriez-vous inarrêtable ? Vous seriez inarrêtable. — Dr Dain Heer, Sois toi et change le monde: Et si c'était le moment ?, traduit de...
- Puisque rien n'était su, que rien ne serait jamais connu de leur pacte secret, ils étaient inarrêtables. Si perçait chez l'un ou chez l'autre la crainte trop grande de « la fuite », c'en serait terminé avec la netteté d'un pupitre qui claque. — Aurélie Filippetti, Les Idéaux, éditions Fayard, 2018
- Depuis deux ans, Ons Jabeur est devenue « Onstoppable », un surnom qui résume la trajectoire, inarrêtable, de celle qui s’est qualifiée jeudi à Wimbledon pour sa première finale d’un tournoi du Grand Chelem,, et qui se veut « une source d’inspiration » pour son pays, le monde arabe et le continent africain. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 29
-
Qui ne peut pas s’arrêter, qui peut continuer sans cesse.
- Depuis la Manif pour tous, les deux femmes sont engagées dans une guerre larvée qui semble inarrêtable. — FN : pourquoi Marine Le Pen et Marion Maréchal-Le Pen n'arrivent pas à s'entendre, Le...
- Qui ne peut pas être détenu comme prisonnier.
- synonymes
- ininterruptible rare, incoercible soutenu, infatigable, arrêtable
Traductions
- Anglais
- unstoppable, unstoppable
- Néerlandais
- onstopbaar
- Russe
- неостановимый (neostanovimyj), неостановим (neostanovim), неостановимая (neostanovimaâ), неостановима (neostanovima), неостановимо (neostanovimo)
Source : « inarrêtable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« inarrêtable » nom commun
Formes de « inarrêtable » 1 : inarrêtable
- inarrêtable i.na.ʁɛ.tabl —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- incoercibleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « inarrêtable » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Inarrêtable — album de Jul, sorti en 2024 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.