inappropriée

lemme
forme
  • phonétique /i.na.pʁɔ.pʁi.je/
  • orthocode i.na.ppro.pr(i).iée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « inappropriée » 1 analyse · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inapproprié adjectif singulier féminin i.na.pʁɔ.pʁi.je 1.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inappropriée » est une forme

Définitions de « inapproprié » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.3

féminin : inappropriée · pluriel : inappropriés

« inappropriée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.0).

Formes de « inapproprié » 4 : inapproprié, inappropriée, inappropriées, inappropriés
  • inapproprié i.na.pʁɔ.pʁi.je singulier masculin
  • inappropriée i.na.pʁɔ.pʁi.je singulier féminin
  • inappropriées i.na.pʁɔ.pʁi.je[z] pluriel féminin
  • inappropriés i.na.pʁɔ.pʁi.je[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de approprié avec le préfixe in- ; calque de l’anglais inappropriate.

  1. Pas approprié.
    • La dernière fois cette salope de prof m'a retiré cinq points sous prétexte que j'avais employé le mot « très » sept fois dans la même phrase et que je le plaçais à des endroits inappropriés. — Shani Boianjiu, Nous faisions semblant d'être quelqu'un d'autre, traduit de l'anglais...
    • M. […] a succédé le mois dernier au …, qui fait actuellement lui-même, depuis, l'objet d'une enquête après des allégations de comportement inapproprié. — La Presse canadienne, Allégations dans l'armée : Justin Trudeau promet un « processus...
synonymes
inadéquat, inadapté
antonymes
approprié, adéquat
dérivés
inappropriément

Traductions

Anglais
inappropriate, unsuitable
Italien
inappropriato
Allemand
unangemessen, unangebracht
Russe
негодный (negodnyï)
Japonais
そぐわない (soguwanai), 場違い, 不適切
6 autres langues
Finnois
mahdoton, huono
Gallo
pouint d’amain
Grec ancien
ἀπρόσφορος (aprosphoros)
Polonais
niewłaściwy, niestosowny
Same du Nord
unohas, heivemeahttun, soahpameahttun
Tchèque
nevhodný

Source : « inapproprié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
déplacéJ, fauxJ, inadaptéJ, incompatibleW
antonymes 1
adaptéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.