inactive
« inactive » comme forme 7 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inactif | adjectif | singulier féminin | i.nak.tiv | 0.3 |
| inactive | nom commun | singulier féminin | i.nak.tiv | |
| inactiver | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | i.nak.tiv | |
| inactiver | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | i.nak.tiv | |
| inactiver | verbe | impératif présent 2e personne singulier | i.nak.tiv | |
| inactiver | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | i.nak.tiv | |
| inactiver | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | i.nak.tiv |
Homophones : inactives, inactivent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
inactive nom commun · féminin
pluriel : inactives
2 formes inactive, inactives
- inactive i.nak.tiv singulier féminin
- inactives i.nak.tiv[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « inactive » est une forme
inactif adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.4
féminin : inactive · pluriel : inactifs
« inactive » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.3).
4 formes inactif, inactive, inactifs, inactives
- inactif i.nak.tif singulier masculin
- inactive i.nak.tiv singulier féminin
- inactifs i.nak.tif[z] pluriel masculin
- inactives i.nak.tiv[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de actif, avec le préfixe in-.
-
Qui est dans l’inaction ou l’inactivité, oisif.
- C’est l’homme du monde le plus inactif.
- Rester inactif.
-
par extension
Qualifie une chose qui n’a pas d’effet, inefficace.
- Remède inactif.
- Moyen inactif.
- Il ne faut jamais laisser l’argent inactif. Il en meurt. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 96
- dérivés
- fibre inactive, inactivement, inactivité, valeurs inactives
Traductions
- Anglais
- inactive, defunct
- Italien
- inattivo
- Catalan
- inactiu
- Occitan
- inactiu
- Latin
- inactuosus
5 autres langues
- Finnois
- joutilas
- Gallo
- adlaizi
- Grec
- ανενεργός
- Same du Nord
- joavdelas
- Suédois
- overksam
Source : « inactif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- passifW, éteintW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
inactiver verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« inactive » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
40 formes inactive, inactives, inactivé, inactiver, inactivent, inactivés…
- inactive i.nak.tiv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- inactives i.nak.tiv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- inactivé i.nak.ti.ve passé participe singulier masculin
- inactiver i.nak.ti.ve infinitif
- inactivent i.nak.tiv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- inactivés i.nak.ti.ve[z] passé participe pluriel masculin
- inactivée i.nak.ti.ve passé participe singulier féminin
- inactiva i.nak.ti.va indicatif passé 3e personne singulier
- inactivai i.nak.ti.ve indicatif passé 1re personne singulier
- inactivaient i.nak.ti.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- inactivais i.nak.ti.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- inactivait i.nak.ti.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- inactivant i.nak.ti.vɑ̃[t] présent participe
- inactivas i.nak.ti.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- inactivasse i.nak.ti.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- inactivassent i.nak.ti.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- inactivasses i.nak.ti.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- inactivassiez i.nak.ti.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- inactivassions i.nak.ti.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- inactivera i.nak.ti.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- inactiverai i.nak.ti.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- inactiveraient i.nak.ti.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- inactiverais i.nak.ti.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- inactiverait i.nak.ti.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- inactiveras i.nak.ti.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- inactiverez i.nak.ti.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- inactiveriez i.nak.ti.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- inactiverions i.nak.ti.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- inactiverons i.nak.ti.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- inactiveront i.nak.ti.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- inactivez i.nak.ti.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- inactiviez i.nak.ti.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- inactivions i.nak.ti.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- inactivons i.nak.ti.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- inactivâmes i.nak.ti.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- inactivât i.nak.ti.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- inactivâtes i.nak.ti.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- inactivè i.nak.ti.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
- inactivèrent i.nak.ti.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- inactivées i.nak.ti.ve[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Composé de in- et activer.
- Rendre inactif, désactiver.
Traductions
- Anglais
- deactivate
- Allemand
- deaktivieren
1 autres langues
- Suédois
- inaktivera
Source : « inactiver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- désactiverJ, neutraliserJ
- dérivés 2
- inactivableJ, inactivationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Naval Inactive Ship Maintenance Facility | lieu | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.