WiKiLeXiK

inaccomplis

lemme
forme
  • phonétique /i.na.kɔ̃.pli[z]/
  • orthocode i.na.ccom.plis°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « inaccomplis » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inaccompli nom commun pluriel masculin i.na.kɔ̃.pli[z]
inaccompli adjectif pluriel masculin i.na.kɔ̃.pli[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inaccomplis » est une forme

Définitions de « inaccompli » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : inaccomplie · pluriel : inaccomplis

« inaccomplis » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « inaccompli » 4 : inaccompli, inaccomplis, inaccomplies, inaccomplie
  • inaccompli i.na.kɔ̃.pli singulier masculin
  • inaccomplis i.na.kɔ̃.pli[z] pluriel masculin
  • inaccomplies i.na.kɔ̃.pli[z] pluriel féminin
  • inaccomplie i.na.kɔ̃.pli singulier féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de accompli, avec le préfixe in-.

  1. Qui reste à faire ou à finir.
    • L’homme du monde fin de siècle, une cigarette entre les doigts, rêvant à je ne sais quoi d’inaccompli. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 201
    • Par peur d'affronter la culpabilité qui résulte d’une vie inaccomplie, nous nous cherchons des actes et des pensées de moindre importance que nous ruminons sans relâche. — Anselm Grün, Choisis la vie ! Le courage de se décider, Carnets Nord, 2012
    • À mon avis, la culpabilité pour les tâches inaccomplies ne vient que rajouter une couche. Le cercle vicieux s’enchaîne ainsi et t’enfonce davantage en activant la crainte des conséquences négatives de tes négligences. — Christophe Massin, Une vie en confiance: Dialogues sur la peur et autres folies, Odile...
antonymes
accompli

Traductions

Anglais
uncompleted
Breton
darn, e darn

Source : « inaccompli », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « inaccompli » nom commun · masculin

pluriel : inaccomplis

« inaccomplis » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « inaccompli » 2 : inaccompli, inaccomplis
  • inaccompli i.na.kɔ̃.pli singulier masculin
  • inaccomplis i.na.kɔ̃.pli[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de accompli, avec le préfixe in-.

  1. linguistique Forme verbale qui envisage l’action en cours de réalisation.
    • Tous les modes du wolof peuvent prendre le sens de l’habituel à l’inaccompli. — Jean-Léopold Diouf et Marina Yaguello, J’apprends le Wolof, 1991
    • Depuis la conférence de Bamako en 1966 et la parution du Dictionnaire élémentaire d’Alfâ Ibrâhim Sow (1971), la tendance est de lemmatiser les verbes par la troisième personne du singulier de l’inaccompli indéterminé qui est la forme verbale la plus neutre du point de vue aspectuel, […]. — Aliou Mohamadou, Une démarche lexicographique peule, dans La transmission culturelle :...
antonymes
accompli

Source : « inaccompli », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
imperfectifJ, inapaiséJ, inassouviJ, inexécutéJ, insatisfaitJ
antonymes 1
réaliséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.