imprudente
« imprudente » comme forme 2 analyses · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| imprudent | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.pʁy.dɑ̃t | 1.4 |
| imprudente | nom commun | singulier féminin | ɛ̃.pʁy.dɑ̃t | 0.1 |
Homophones : imprudentes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
imprudente nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : imprudentes
2 formes imprudente, imprudentes
- imprudente ɛ̃.pʁy.dɑ̃t singulier féminin
- imprudentes ɛ̃.pʁy.dɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Féminisation de imprudent.
-
Celle qui fait montre d'imprudence.
- La fameuse vidéo de Penelope Fillon interviewée par le « Sunday Telegraph », dans laquelle l’imprudente confirmait, en mai 2007, sa condition de femme au foyer, recelait d’autres confessions gaguesques. — C. N., Penelope, jardinière très affairée, dans Le Canard enchaîné, 15 février 2017, page 3
Source : « imprudente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « imprudente » est une forme
imprudent adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.9
féminin : imprudente · pluriel : imprudents,imprudens
« imprudente » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.4).
5 formes imprudent, imprudente, imprudents, imprudentes, imprudens
- imprudent ɛ̃.pʁy.dɑ̃[t] singulier masculin
- imprudente ɛ̃.pʁy.dɑ̃t singulier féminin
- imprudents ɛ̃.pʁy.dɑ̃[z] pluriel masculin
- imprudentes ɛ̃.pʁy.dɑ̃t[z] pluriel féminin
- imprudens ɛ̃.pʁy.dɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin imprudens.
-
Qui manque de prudence.
- « Mon bel enfant, as-tu trouvé des chimères ? Le marin que tu m’as envoyé m’a dit que tu étais imprudent. Cela m’a rassurée. Sois toujours très imprudent, mon petit, c’est la seule façon d’avoir un peu de plaisir à vivre dans notre époque de manufactures. » — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 255
- Les adultes qui veulent protéger les enfants victimes de violences sexuelles font l’objet de menaces et de sanctions. Ces adultes sont souvent affublés de qualificatifs tels que : manipulatrice, aliénante, imprudent, intrusif, complotiste, féministe, fanatique, caricatural, voire militant qui est le qualificatif le plus péjoratif dans l’esprit de la personne qui l’utilise comme une arme de langage. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
- C’est un enfant fort imprudent. — Elle a été bien imprudente de se confier à lui.
-
par extension
Qui dénote un manque de prudence.
- Il est toujours imprudent d'approcher d'un ice-berg ; le centre de gravité peut être déplacé par la fusion de la partie submergée ; soit spontanément, soit sous la faible impulsion du sillage, l'énorme construction, en équilibre instable, éclate ou chavire. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Tenir une conduite imprudente.
- Faire une action imprudente.
1 autre exemple
- Zèle imprudent.
- antonymes
- prudent
- dérivés
- imprudemment
- apparentés
- imprudence
Traductions
- Anglais
- imprudent, incautious, imprudent
- Espagnol
- imprudente, imprudente
- Italien
- imprudente, imprudente
- Allemand
- unvorsichtig, fahrlässig, unklug
- Néerlandais
- onvoorzichtig
- Occitan
- imprudent, imprudent
- Espéranto
- nesingardema, nesingarda
5 autres langues
- Ido
- neprudentesa
- Indonésien
- gegabah
- Norvégien (bokmål)
- uforsiktig, uklok, skjødesløs
- Picard
- asteu, yàr, bribeu
- Suédois
- oförsiktig, oförsiktig
Source : « imprudent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Imprudente Jeunesse — film américain réalisé par Victor Fleming et sorti en 1935 | oeuvre | 13 | |
| La Belle Imprudente — film sorti en 1948 | oeuvre | 13 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.