imprudences
- lemme
-
- forme de imprudence nom commun · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « imprudences » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| imprudence | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.pʁy.dɑ̃s[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « imprudences » est une forme
Définitions de « imprudence » nom commun · féminin · fréq. 1.6
pluriel : imprudences
« imprudences » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « imprudence » 2 : imprudence, imprudences
- imprudence ɛ̃.pʁy.dɑ̃s singulier féminin
- imprudences ɛ̃.pʁy.dɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin imprudentia.
-
Défaut de prudence.
- Il s’est conduit en cela avec une grande imprudence, avec une extrême imprudence.
- Il y a bien de l’imprudence à se conduire ainsi.
- Un moment d’imprudence peut tout perdre.
1 autre exemple
- Quelle imprudence !
-
par extension
Action ou parole imprudentes.
- Il a commis une légère imprudence.
- Il fait souvent des imprudences.
- Ne pas sourire avec respect au seul nom de M. le préfet passe, aux yeux des paysans de Franche-Comté, pour une imprudence : or, l'imprudence chez le pauvre est rapidement punie par le manque de pain. — Stendhal, Le Rouge et le noir, 1830
Traductions
- Anglais
- absurdity, folly, senselessness
- Italien
- imprudenza
- Portugais
- imprudência
- Néerlandais
- verdwaasdheid, zinneloosheid, onvoorzichtigheid
- Occitan
- imprudéncia
- Breton
- dievezhded, dievezhiegezh
- Latin
- incautela
- Espéranto
- senprudenteco, nesingardemo
6 autres langues
- Coréen
- 부주의 (buju-ui)
- Finnois
- varomattomuus
- Ido
- neprudenteso
- Kotava
- meproyuca
- Solrésol
- dosifado, d'osifado
- Suédois
- oförsiktighet, oförstånd
Source : « imprudence », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- audaceJ, aventureJ, bévueJ, dangerJ, erreurJ, fauteJ, folieJ, hardiesseJ, imprévoyanceJ, inanitéW, inattentionJ, inconséquenceJ, irréflexionJ, légèretéJ, maladresseJ, mépriseJ, négligenceJ, téméritéJ, étourderieJ
- antonymes 8
- applicationJ, circonspectionJ, défianceJ, garantieJ, précautionJ, réserveJ, sagesseJ, sérieuxJ
- hyperonymes 2
- actionJ, propriétéJ
- dérivés 1
- imprudentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.