imprésario
Prononciation et analyses de « imprésario » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| imprésario | nom commun | singulier masculin | ɛ̃.pʁe.sa.ʁjo | 0.4 |
| imprésario | nom commun | singulier féminin | ɛ̃.pʁe.sa.ʁjo | 0.1 |
Homophones : impresario, impresarios
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « imprésario » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.6
épicène · pluriel : imprésarios · orthographe rectifiee
Formes de « imprésario » 2 : imprésario, imprésarios
- imprésario ɛ̃.pʁe.sa.ʁjo singulier féminin ; singulier masculin
- imprésarios ɛ̃.pʁe.sa.ʁjo[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Terme emprunté à l’italien impresario (« entrepreneur »), lui-même dérivé de impresa (« entreprise ») d’où la forme imprese, 1578, féminin substantivé de impreso, participe passé de imprendere (« entreprendre »), issu du latin populaire imprehendere (« prendre »), composé du latin classique prehendere (« prendre »). On trouve aussi la graphie francisée imprésario (avec un accent aigu) qui semble récente (1949).
-
Celui qui dirige une entreprise théâtrale ; celui qui s’occupe de la vie professionnelle d’un artiste ou d’un groupe d’artistes.
- Jamais imprésario qui veut réussir coûte que coûte ne déploya plus d’activité. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
- C’est ainsi que le seul conseil que l’on put me donner à Rabat pour me rendre à Meknès en passant par les Zemmour était de me mettre sous la protection d’un chérif qui servait d’imprésario à une troupe de musiciens et de danseuses avec laquelle il parcourait les pays berbères. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- synonymes
- manager
Traductions
- Anglais
- impresario, booking agent, promoter
- Espagnol
- impresario
- Italien
- impresario
- Allemand
- Manager, Impresario
- Portugais
- empresário, intendente
- Occitan
- impresari
2 autres langues
- Ido
- impresario
- Roumain
- impresar
Source : « imprésario », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- impresarioJ, promoteurW
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, mandataireJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « imprésario » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Imprésario de mon cœur — épisode des Simpson | oeuvre | 10 | 3 |
| Le Grand Imprésario — film de Mitchell Leisen, sorti en 1953 | oeuvre | 5 | |
| Oscar imprésario — film de Louis Feuillade, sorti en 1913 | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.